Она впервые увидела океан

Перевод
R
Завершён
85
переводчик
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
49 страниц, 15 212 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
85 Нравится 32 Отзывы 18 В сборник

Часть 6

Настройки
Они выдыхаются к тому времени, как Кларк паркует свою машину. Они прибыли в гостиницу «Пеликан» на острове Поулис в Южной Каролине. Серьезно, в тот момент, когда Лекса выходит из машины и двигатель перестает реветь, она слышит плеск воды вдалеке, тихое пение чаек и стрекот сверчков повсюду. Ярко светит луна, и Лекса может разглядеть их окрестности. Гостиница «Пеликан» — большой белый дом, построенный в конце девятнадцатого века, с большим крыльцом. С одной стороны открывается вид на травянистые болота и, казалось бы, красивые пруды, несколько каяков на берегу. С другой стороны — широкая линия живых дубов с теми кудрявыми, толстыми ветвями, которые закрывают вид на океан за ними. Они хватают свои сумки и умудряются забраться внутрь. Владелец еще там, с тех пор как Кларк позвонила ему. Он кажется милым пожилым человеком и сидит за деревянной старомодной стойкой. Мужчина в очках для чтения, похоже, он разгадывает кроссворд в местной газете. «Кларк Гриффин?» Он бодро поднимается со своего места, складывает газету и засовывает ее между рукой и боком. У него серые глаза, и он, кажется, не возражает, что они приехали посреди ночи. «Да». Кларк улыбается ему. «Данте Уоллес? Мы говорили по телефону». «Да, это был я. Добро пожаловать в гостиницу «Пеликан». Его улыбка широкая и искренняя. «И кто эта прекрасная леди?» «Лекса Вудс». Лекса кивает ему, вежливо улыбаясь. «Моя девушка». Кларк добавляет с оттенком гордости в голосе, и Лекса пытается скрыть свою улыбку, когда глаза Данте загораются. «Как мило! Я уверен, что вам двоим здесь понравится. Ваша комната находится на втором этаже. К сожалению, номера, из которых открывается вид на океан, заняты, но у вас есть потрясающий вид на закат «. Он наклоняется, чтобы взять что-то из-под прилавка. Он протягивает Кларк несколько ключей. «Если ваи что-нибудь понадобится, просто позвоните мне. Если вы хотите пойти на пляж, на заднем дворе есть деревянная лестница, которая ведет вас сквозь деревья. Если вы будете следовать за ней, то окажетесь прямо на пляже». «Звучит неплохо». Кларк улыбается. «Спасибо вам за ваши хлопоты, я не хотела беспокоить вас, приходя сюда так поздно». «Не волнуйся». Данте отмахивается от этого. «Я все равно как сова. Я бы предпочел поспать днем. Вам, девочки, приятного пребывания!» «Будет сделано». Лекса улыбается, когда Кларк обнимает ее за талию. Они поднимают с пола свои сумки и поднимаются на второй этаж. Кларк падает на кровать, как только они входят в комнату. «Пойдем». Лекса беспрекословно подчиняется, опускаясь на кровать рядом со своей девушкой. Руки Кларк мгновенно обнимают ее, и мягкие губы прижимаются к ее щеке. «Я люблю тебя». «Я люблю тебя больше». — Бормочет Лекса, закрывая глаза, когда чувствует, как на нее накатывает усталость. Каким-то образом они засыпают. На кровати, а не на ней. Их одежда все еще на них, но тела переплетены, тесно прижаты друг к другу, как будто они не могут дышать друг без друга. Они спят, всего несколько часов. Тихий храп и вздохи регулярно раздаются по комнате, или тихие сонные стоны всякий раз, когда чье-то лицо прижимается к шее. Первой просыпается Лекса. Она чувствует себя дезориентированной, когда открывает глаза и видит потолок, который не серый. Но знакомое тело лежит на ней, а светлые волосы щекочут ее лицо, и она мгновенно вспоминает, что происходит. Она старается не двигаться, но ей очень, очень хочется пописать. «Кларк». Брюнетка толкает свою девушку локтем в плечо, сонно улыбаясь, когда та получает ворчание в ответ. «Кларк, пожалуйста? Мне действительно нужно пописать». «Нет, тебе удобно». Еще одно ворчание, но, по крайней мере, Кларк проснулась. «Кларк, как бы сильно я тебя ни любила, я не хочу писать в кровать. Я действительно, действительно не хочу.» ее мочевой пузырь полон, и Кларк тихо скулит, когда она отстраняется от Лексы. Затем брюнетка поспешно встает с кровати и направляется в ванную. Она быстро опорожняет свой мочевой пузырь, почему-то чувствуя себя более отдохнувшей, чем когда-либо, несмотря на недостаток сна. Она собирает волосы в пучок и возвращается в спальню, только чтобы увидеть, как Кларк надевает туфли. «Мы уходим?» — спросила Лекса. «Восход солнца через полчаса». «Хорошо ии.?» «Лекса». Кларк закатывает глаза. «Солнце встает над океаном». «Правда? Да, так и есть. О боже мой, мы сейчас идем?» она внезапно чувствует, как возбуждение бежит по ее венам, и тот факт, что она встала в пять утра, не кажется ей таким уж плохим. «Да. Я подумала, тебе понравится.» Кларк мягко улыбается, хватая ключи от комнаты и свой телефон. Они остаются в одежде с прошлой ночи, когда Кларк наклоняется для утреннего поцелуя. «Я еще не почистила зубы». Лекса что-то бормочет в это, улыбаясь, когда чувствует, как руки обвиваются вокруг ее шеи, чтобы прижать ее ближе. «Мне все равно». Блондинка что-то бормочет ей в губы, и поцелуй, которым они обмениваются, короткий, но страстный. Это именно то, чего хочет Лекса. «Должны ли мы?» Кларк берет Лексу за руку в свою, выводя ее на улицу, не дожидаясь ответа. Ночь холоднее, чем когда они приехали, но все равно комфортно быть в рубашках с толстовками сверху. Они действительно находят деревянную тропинку, о которой Данте говорил прошлой ночью. «Повернись ко мне и так иди». Затем Кларк дает указания, и Лекса с любопытством наклоняет голову. Небо вдалеке уже порозовело, указывая на то, что вот-вот наступит рассвет. «Я хочу, чтобы это было сюрпризом». «Хорошо». Лекса повинуется, доверяя Кларк, когда они идут лицом к лицу. Это происходит медленно. «Шаги вверх». Лекса смотрит вниз и видит несколько ступенек вверх. Она осторожно наступает на них, улыбаясь, когда вдыхает соленый аромат. Чайки, похоже, тоже поднялись в этот ранний час. Лексе трудно не обернуться и не посмотреть, но взгляд Кларк удерживает ее собственный, и этого достаточно, чтобы успокоить ее бешено колотящееся сердце. «Ступеньки вниз». Кларк улыбается, держа руки Лексы в своих, пока Лекса спускается по лестнице задом наперед. Затем ее ноги наткнулись на что-то мягкое. «Обувь и носки, снимай», — инструктирует Кларк, делая то же самое, что и Лекса. Кларк заканчивает раньше. Лекса улыбается шире, когда выпрямляется, глядя вниз на свои ноги и понимая, что она на пляже. Она на пляже. Она никогда раньше не была на пляже. «Закрой глаза». Шепот ей на ухо, мягкие руки над ее глазами, чтобы убедиться, что она действительно их закрывает. Чье-то тело прижимается к ней сзади, и она чувствует, как ее ноги довольно комфортно погружаются в прохладный песок. «Ты доверяешь мне?» Кларк бормочет ей на ухо, когда они тихо идут. Ветер нежный, шум волн наполняет ее уши, когда нет голоса Кларк. Соленый аромат — это что-то новое, но в то же время почему-то успокаивающее. Тогда она отвечает. «Всегда». Губы на мгновение прижимается к ее обнаженной шее. «Я надеюсь, ты готова». «Я тоже на это надеюсь». — Шепчет она, почему-то боясь потревожить мать-природу во всей ее красоте. Они шаркают еще немного, мягкие, теплые руки все еще на ее глазах. Затем эти руки соскальзывают. Они обвиваются вокруг ее талии, и Лекса мгновенно накрывает их своими. Она крепко зажмурила глаза и ждет Кларк. Она чувствует, как подбородок опирается на ее плечо, и улыбается, когда снова наклоняется к своей девушке. Ветер мягко развевает ее волосы, и ей очень, очень, хочется открыть глаза. «Одну минутку». — Бормочет Кларк. «Почему?» «Сейчас увидишь». Они остаются в объятиях друг друга, пока стоят там, глаза Лексы закрыты, и она находит утешение в излучаемом тепле Кларк. «Хорошо, ты можешь открыть их». Лекса не теряет времени, когда открывает глаза. У нее почти отвисает челюсть от открывшегося перед ней зрелища. Небо по меньшей мере тысячи разных цветов — оранжевое, розовое, фиолетовое, даже когда оно переходит в темно-синее. Океан темный. Кажется, что волны почти светятся тонкой белой пеной, и она большая. Он большой, простирающийся до самого горизонта, и Лекса может почувствовать, как у нее перехватывает дыхание, когда она осознает всю красоту этого. «Ух ты. Он бесконечен.» — Бормочет она, делая шаг вперед. Она даже не смотрит на Кларк, когда берет ее за руку в свою, направляя блондинку ближе к берегу. Затем она осторожно опускает палец ноги в воду, вздрагивая, когда чувствует, насколько она прохладная. «Все еще холодно после зимы». Затем Кларк что-то бормочет ей на ухо. Но Лексе все равно. Она приподнимает края джинсов и вразвалку входит в воду. Ее ноги быстро привыкают к ощущению холодной воды вокруг лодыжек, песка под ними. Она погружается в это, ее взгляд возвращается к горизонту, который, кажется, становится все светлее и светлее с каждой минутой, когда она смотрит на него. На самом деле она просто не находит слов. Смотря на восходящее солнце, каким-то образом все еще слабое ранним утром. Ветер становится теплее, и она чувствует, как другое тело обвивает ее сзади, и она не хотела бы, чтобы было по-другому. «И как?» Кларк шепчет ей на ухо, когда они встают, вероятно, уже некоторое время стоят. «Я…» Она пытается подобрать слова, но у нее их нет. Вместо этого она поворачивается в объятиях Кларк, наблюдая за мягкостью ее черт, за тем, как утренний свет сияет в голубых глазах, придавая им почти золотистый оттенок. Это волшебно, когда она видит счастье на лице своей девушки и понимает, насколько самоотверженна Кларк. Всегда рядом с Лексой, счастлива всякий раз, когда Лекса счастлива. Брюнетка нежно обхватывает лицо Кларк, подставляя прохладные щеки под ее ладони. «Большое тебе спасибо, Кларк. Не думаю, что когда-либо видела что-либо столь прекрасное.» Она что-то бормочет, ее глаза мерцают между голубыми. «Я или восход солнца?» — шутит блондинка, но Лекса серьезно отвечает. «Я не могу сравнивать. Но если бы мне пришлось выбирать, я бы смотрела на тебя вечно. «Сколько?». «Всегда». Блондинка улыбается, когда мягко выводит их из воды. «Ледянные ноги». «Буквально или фигурально?» Лекса дразнит, следуя за своей девушкой, и волшебство момента сохраняется, когда она не сводит глаз со спины Кларк. Она не может стереть улыбку со своего лица, когда Кларк опускается на сухой песок, раздвигая ноги, чтобы Лекса села между ними. Брюнетка счастливо вздыхает, когда она мягко опирается локтями на тонкие колени Кларк, находя утешение в их телах, прижатых друг к другу. Одна рука обнимает ее за плечо сзади, в другой Кларк играет с чем-то у нее в руке. Лекса едва обращает на это внимание, настолько счастлива чувствовать губы Кларк на своей щеке и вид на океан прямо перед ней. Это терапевтическое и успокаивающее действие, и она не думает, что хочет уходить в ближайшее время. Но неуклюжая рука Кларк отвлекает, и она задается вопросом, почему Кларк кажется… нервничает. «Что это?» — спросил Лекса, похлопывая по движущейся руке, наблюдая, как она перестает двигаться. Что бы там ни было, это скрывается, когда Кларк сжимает кулак, и прерывистое дыхание слышится в ухе Лексы. «Ну что ж… тут такое дело. Я кое-что нашов и ничего не могу с этим поделать. На самом деле я не знаю размер. Давай попробуем это?» «Что это?» — спросила Лекса. Девушка в замешательстве хмурит брови, наблюдая, как пальцы Кларк растягиваются, чтобы показать, что она держала. Там есть кольцо. Кольцо с крошечным бриллиантом. Кажется, оно серебряное, но Лекса не уверена, когда нерешительно берет его с ладони Кларк. «Это обручальное кольцо?» она все еще не видит разгадки. «Это для тебя, если ты хочешь. Однако в комплекте есть несколько условий.» Голос Кларк в ее ушах звучит мягче, чем когда-либо. «Подожди». Лекса, наконец, кажется, собрала все воедино, кольцо зажато между ее пальцами, когда она поворачивает голову к Кларк. «Ты…» «… хочу стать твоей женой? Да, это так». Улыбка на лице блондинки такая мягкая, такая наполненная ничем, кроме любви. Прямо здесь. «Я не знала, как спросить тебя, Лекса. Я знаю, что хотела быть с тобой с самого первого дня. Я знала это и так боялась в течение многих лет. Ты была так занята клиническим испытанием, а я так долго не могла выбрать подходящий момент «. — Шепчет Кларк, закрывая глаза, когда она прислоняет свою голову к голове Лексы. «Я так сильно люблю тебя. Ты моя пара во всем, и я надеюсь, что ты видишь меня так же. Итак, хм… дорогая моя, не окажешь ли ты мне честь выйти за меня замуж?» «Ты шутишь?» Глаза Лексы широко раскрыты, но застенчивая улыбка Кларк говорит ей, что блондинка серьезна. «Кларк, я ребенок, которого никто не хотел. Я ботаник. Замкнутая девушка, у которой не было друзей.» «Нет, это не так. Ты — это ты. Ты сама по себе прекрасна, и я люблю тебя так сильно, что мне больно думать, что ты видишь себя такой. Ты Лекса. Ты удивительная, независимая женщина, которая отпускает ужасные шутки и любит всем сердцем. Ты видишь красоту буквально во всем, и ты вдохновляешь меня. Ты вдохновляешь меня, Лекса. Ты — это все, и тот факт, что ты не показываешь этого другим, делает тебя каким-то образом еще более интригующей, чем ты уже есть «. Искренность в голосе Кларк заставляет нижнюю губу Лексы задрожать. Она протягивает одну руку, чтобы положить ее на шею Кларк. Она поворачивает голову как можно дальше, чтобы запечатлеть эти притягательные губы своими, с намерением выразить отчаяние и обожание. «Да, я выйду за тебя замуж. Я люблю тебя. Я люблю тебя так чертовски сильно». «Да?» «Да». Лекса счастливо вздыхает в любимые губы. «Всегда».
Примечания:
85 Нравится 32 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (10)