ID работы: 13428402

На краю обрыва (ты сделал решающий шаг)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
32
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
5 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
32 Нравится 6 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Вилбур пьян. Очень пьян. А началось все с уведомления. «GeorgeNotFound is Live!» Ну а Вилбур, по какой-то причине, решил присоединиться к зрителям. Они не разговаривали друг с другом с тех пор, как Джордж уехал во Флориду. После того фрагмента, который они сделали для видео Джорджа, их общение превратилось в неловкость. Никто из них не знал, как попрощаться, даже не учитывая их и без того непростые отношения. После этого Вилбур решил, что будет лучше отпустить Джорджа, притвориться, что ему все равно, и притвориться, что его никогда не сводили с ума его глаза, то, как он говорил и как ходил, каким он был. Был. Потому что теперь Джордж остался в прошлом, как и чувства Вилбура к нему. По крайней мере, он на это надеялся. По какой-то причине, более чем через полгода, он решил сдаться. Как только он включил стрим Джорджа на своем ноутбуке, все его надежды стерлись. Джордж, закинув одну ногу на стул, с растрёпанными волосами и одетый только в футболку и шорты, выглядел лучше, чем когда-либо. Улыбка на его лице инстинктивно отразилась на Вилбуре, радость Джорджа заражала. Но что-то внутри него болело. Что-то в нем жаждало скорее не его прикосновений, а его присутствия. Вилбур просто хотел снова быть рядом с ним. Теперь, с третьим бокалом вина в руке, он смотрит на Джорджа в через экран, но не слушает, он болтает о своем досуге с его друзьями. Этот бессвязный гул звучит где-то далеко в ушах Вилбура. Он продолжает смотреть на Джорджа, и с каждой секундой его глаза блестят все ярче. Внезапно он вернулся в тот холодный сентябрьский вечер в Саутенде, когда они шли рука об руку. Тогда, выйдя из паба, они прогуливались возле набережной. Он отчетливо помнит, как Джордж смотрел на него с хитрой ухмылкой, которую мог видеть только он. Он крепко сжал руку Вилбура, и, с быстрым рывком, они побежали к краю обрыва. — Джордж? Подожди, что… - говорит он, запыхавшись. — Заткнись! Сейчас увидишь! — Чт- Джордж остановил их у самого края. Примерно в 3 метрах под ними волны разбивались о скалу. Солнце едва село, поэтому, когда он снова поднял глаза на Вилбура, его лицо окрасилось багровым оттенком. — Прыгнешь со мной? , - спросил Джордж с абсолютной искренностью в голосе. — Ты что, с ума сошел? Я не прыгну- — Ну, как хочешь, - перебил он, снимая свои кроссовки и передавая их Вилбуру. — Ты шутишь, да? Ты ни за что не- Не успел он закончить фразу, как Джордж прыгнул, издав при этом взволнованный крик. Вилбур пристально следил за Джорджем с момента его прыжка до падения в воду и ждал, когда он всплывет после погружения. Когда он показался из под воды, то сразу же поднял глаза на Вилбура. — Мне холодно, - сказал он спокойно. — Я знаю. А еще ты сумасшедший. Я сейчас, - ответил Вилбур. Джордж улыбнулся в ответ. Как только Вилбур спустился на пляж, он увидел насквозь промокшего Джорджа, который ждал его, дрожа от ночного холода. Но по какой-то причине Вилбур застыл на месте. Все, что он мог делать, это смотреть на Джорджа, восхищаться тем, как выглядели его темные глаза в последних лучах заходящего солнца, как его нахмуренные брови были прикрыты темными прядями уже мокрых волос, как его щеки и нос раскраснелись от холода и как рубашка прилипла к телу. Вилбур был потрясен. Все, что он хотел сказать, было, — Ты такой красивый. — Что? - сказал Джордж и неловко рассмеялся. Черт, подумал он. Он ломал голову в надежде найти способ сделать эту ситуацию хоть немного менее неловкой. Это было последнее, чего он хотел — поставить Джорджа в неловкое положение, и вся голова была забита только этим. — Я шучу, спасибо, Вилбур, - сказал Джордж. Правильно ли он это расслышал? Джордж благодарил его? Нет, Джордж вообще правильно его расслышал? Вилбур просто назвал его красивым, не в шутку и не легкомысленно, это шло из глубины его души, и Джордж поблагодарил его. Это не то, как он должен был реагировать, он должен был ударить Вилбура по локтю и отшутиться. Но теперь Вилбур снова слишком много думает и– — Вилл? Ты готов идти? Вилбур пришел в себя. Он понял, что Джордж уже надел ботинки, в то время как он был слишком погружен в свои мысли, чтобы осознать это. — Да, пошли. Джордж обвивает руку Вилбура, своей мокрой, дрожащей рукой, и это заставляет его осознать, что, погруженный в свои мысли, он совершенно забыл, что Джордж насквозь промок и замерз. Он тут же снимает свою куртку и, ничего не говоря, накидывает ее на Джорджа. Он пытался сопротивляться, но быстро сдался, понимая, что скорее потеряет немного своей гордости, чем подхватит пневмонию. В начале того вечера они решили, что потом оба пойдут домой пешком, поскольку квартира Джорджа находилась на пару километров дальше, чем квартира Вилбура. В начале ночи один из них не промок в морской воде. Вилбур не помнит, почему и как, но в итоге он нес Джорджа на руках всю оставшуюся часть пути к своему дому. Джордж, которому все еще было холодно, но уютнее, чем когда-либо, бессознательно обнял Вилбура за шею, упираясь в нее носом и ощущая чужой аромат. Вилбур много раз чуть не уронил его по дороге домой, когда они уже походили к нему, он уже почти уронил его. К счастью, вскоре Вилбуру удалось поставить Джорджа на землю, но он все еще держался за него. Как только Вилбур открыл дверь, Джордж вбежал внутрь и занял место на диване. — Устал? — Очень — Ммм, это как будто ты прошел 2,5 километра, неся промокшего мальчишку. — Мальчишку? Мы с тобой одногодки — Ну подумаешь… Несколько мгновений они наслаждались уютной тишиной, пока Джордж не заговорил: — Ты не собираешься присесть? Вилбур понял, что только что стоял опиравшись на столешницу, не отводя взгляда от Джорджа. — Э-э, да, конечно. — Подожди. Он уверенно ожидает. — Могу ли я одолжить сменную одежду? А ещё, у тебя не будет вина? Мысль о том, что Джордж наденет одежду Вилбура, пробудила в нем новое чувство, и он согласился. Но затем он ответил на второй вопрос. — Ты что, ещё недостаточно выпил?.. — саркастически спросил он. — Да ладно, ещё бокал-другой не помешает. В итоге они вдвоем оказались на диване, смеясь над чем-то, что, вероятно, ни один из них не вспомнит на следующий день, а на заднем плане играла случайная пластинка из коллекции Вилбура. Полупустые бокалы с вином в руках, стучащие друг о друга колени, один хихикал, в то время как другой рассказывал старую историю, и наоборот. Как только они успокоились, Джордж глубоко вздохнул. — Что случилось? — спросил Вилбур. — Ничего, знаешь просто… - Джордж держит паузу, - Я люблю… такие моменты. Мне очень комфортно, когда мы вместе. Для Вилбура это было наивысшим комплиментом. Люди могли говорить ему, что они любят или что они считают его красивым, и он бы и глазом не моргнул. Но «мне очень комфортно, когда мы вместе», особенно когда это исходит от Джорджа, он таял. Он не знал, что на это ответить. Все, что он мог сделать, это смотреть Джорджу в глаза, надеясь, что в них есть ответ. Затем все произошло так быстро. Наклон челюсти Джорджа, рука Вилбура, обвивающая его талию. В тот момент, когда их пропитанные вином губы соприкоснулись, ни один из них не сдерживался. Вскоре Вилбур возвышался над Джорджем, чувствуя, как его руки перемещаются от затылка к растрепанным волосам и вниз по лопаткам. Джордж улыбнулся в ответ на их поцелуи и сказал– Вилбур возвращается к реальности, когда слышит, как его упоминает Джордж. — Вилбур смотрит стрим? Привет, Вилбур! — восклицает он. Одного того, что он слышит свое имя, слетающее с его губ, достаточно, чтобы свести с ума Вилбура. Он наливает себе еще бокал, не сводя глаз с мужчины за экраном своего ноутбука. Джордж больше не упоминает его, и это только усиливает его желание. Он желает слышать, как его имя капает, словно мед, с его прекрасных губ. Вилбур смотрит, как Джордж достает свой телефон. Вскоре после этого вибрация от его собственного телефона заставляет его подпрыгнуть. С чего бы Джорджу писать ему? Просто потому, что он настроился на просмотр стрима после того, как несколько месяцев едва мог смотреть на его фотографии, не говоря уже о том, чтобы поговорить с ним, это не значит, что его приглашают начать разговор. Вилбур с опаской проверяет уведомление. [wilbursoot] The Lovejoyers Марк: напомни мне, чтобы я больше никогда не ел уличные суши. Совпадение. Вилбур чувствует облегчение, но в то же время еще больше напрягается. И тут ему в голову приходит наихудшая из возможных идей. Он открывает свои сообщения, совершая, возможно, самый неосторожный поступок, который ему когда-либо приходил в голову. Он роется в своих контактах, пока не находит тот самый, котороый подписал как «Джордж :)» Почти не задумываясь обо всем этом, он быстро набирает текст и нажимает отправить.

Я собираюсь позвонить тебе, не включай меня на громкую связь

23:37

Он наблюдает, как Джордж проверяет свой телефон, хмуря брови, когда он читает сообщение. Он тщательно что-то печатает, затем удаляет это. Он повторяет тот же процесс еще два раза, прежде чем быстро извиниться перед чатом и затем снова попытаться ответить. Хорошо, конечно 23:38 Вилбура не волнует его ответ, он набрал номер Джорджа, все это время держа палец на кнопке вызова. Он нажимает на нее. Он звонит, проходит гудок. Еще один. Он наблюдает, как на долю секунды на лице Джорджа появляется беспокойство. Затем он берет трубку. — Алло? — Джордж говорит первым, с едва заметной легкой дрожью в голосе. — Как дела? — Вилбур ответил быстро, как будто торопился. — Я в порядке, а ты как? — Ммм, все в норме Джордж. — У тебя… что-то случилось? Почему ты вдруг захотел мне позвонить?» Вилбур может сказать, что его голос становился тише с каждым словом. — Говори громче, все в порядке. Джордж по-прежнему молчит. Вилбур продолжает. — Я хотел бы, чтобы мы могли смеяться вместе. Как раньше. — Чт- я имею в виду… ты так и не связался со мной или что-то в этом роде, как я должен был- — Нет, Джордж. Я просто вернуть это. — Ты… ты пьян? — Это не имеет значения. Я бы сказал то же самое, если бы был трезв. Вилбур может сказать, что Джордж пытается сдерживать эмоции, делать вид что все в порядке и не заплакать. Вилбур начинает жалеть, что позвонил ему, пока тот стримит, но где-то внутри он удовлетворен. — Нет, я знаю, что ты бы этого не сделал, я знаю тебя. - В голосе Джорджа явно слышится отчаяние. То, что его голос дрожит, еще больше подтверждает подозрения Вилбура. — Ты знаешь меня? Ты знаешь, что я чувствую сейчас? Что я чувствую, когда смотрю на тебя? - Джордж колеблется. А потом признается, — Нет, не знаю. — Хочешь узнать, Джордж? - Вилбур смотрит, как он пытается проглотить ком в горле, — Скажи мне. — Я смотрю на тебя, и мне больно. Я жажду твоих прикосновений, твоего вкуса, запаха твоего гребаного одеколона. То, как ты смотрел на меня, то, как ты держал меня за руку. Я скучаю по этому. Я скучаю по тебе. Джордж поднимает руку к лицу, чтобы потереть переносицу, незаметно вытирая при этом намокшие глаза. — Ты прекрасен, Джордж, - он продолжает молчать, — Я хочу тебя больше всего на свете, я больше не хочу скрывать это. Тишина продолжается — Возвращайся, на этот раз мы окунемся вместе. Еще больше слез грозит потечь из глаз Джорджа, когда он отрывает телефон от уха, и прямо перед тем, как нажать кнопку завершения вызова, он слышит голос Вилбура, его едва слышимый шепот.

— Я люблю тебя.

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.