ID работы: 13428771

В целости и сохранности

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
63
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
63 Нравится 0 Отзывы 4 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста

***

      Клемми открыла глаза, и все, что она увидела, было белым. Ее взгляд привлек разноцветный цветок, стоящий на ее прикроватной тумбочке. Цветы, которые украшали сад за пределами тренировочного центра. "Ты сказала, что все, что ты хочешь, это один из тех цветков, если ты переживёшь игры, помнишь?" Перед ней появился обладатель голубо-зеленых глаз. "Финник". Финник одарил её - "Хей, Клем". Слезы наполнили глаза Клемми. Финник положил руку ей на щеку. "Шш, ты чего?Ты справилась. Теперь все кончено". "Финник…" Она обняла его за шею и начала рыдать. Хотела бы она умереть. Это было одной из причин, по которой она добровольно вызвалась. Финник обнял ее. Ему действительно было жаль юную победительницу игр. Их объятия были прерваны стуком в дверь. Мэгс вошла в комнату и улыбнулся Клемми. "Привет, Мэгс", - сказала Клемми. Финник прочистил горло и сказал - "Теперь, когда ты победила, будет интервью победителя, а затем церемония и коронации. Лекарство Капитолия может творить чудеса, поэтому ты почти здорова и готова к выписке". Клемми с грустью на лице кивнула. Финник взял ее за руку и поцеловал ее в костяшки пальцев. - "Ты будешь великолепна. Просто будь такой же милой как и всегда, и все будет хорошо". Ее действительно все еще можно назвать милой после всего того, что она сделала?

***

      Подготовительная команда Клемми пыталась заставить её расслабиться и перестать нервничать для интервью с Цезарем. "Просто расслабься", - сказал ей Финник. Он поцеловал ее в висок и вывел из комнаты ожидания на сцену. Клемми перебирала браслет из ракушек, который Финник подарил ей перед Играми. Началось интро и Цезарь вышел на сцену. "Привет всем и добро пожаловать на конец еще одной успешной Голодной игры!" Толпа аплодировала. "Как и всегда, сегодня у меня в гостях победитель 68-х Голодных игр! Вы все знаете ее по прозвищу самая милая из Панема, но мы знаем ее как Клементину Уинслоу!" Финник подталкивал ее ко входу на сцену. Клемми появилась под шумные аплодисменты и ослепительные вспышки. Цезарь поприветствовал ее поцелуем в щеку, и они сели. "Клементина, как ты себя чувствуешь? Концовка игры была довольно кульминационной!" Клемми немного улыбнулась ему и ответила. - "Я очень благодарна Капитолию. Без их блестящих врачей и медсестер я бы не сидела здесь". "Разве она не милашка? Давайте поаплодируем ей". Толпа аплодировала и выкрикивала ее имя. Как и любое интервью с победителем, они просмотрели некоторые моменты из игры, и Клемми пришлось смотреть, как Вендел ударил ее ножом, и оставил лежать её там, ожидая, когда услышит пушку, означавшую, что она мертва. Когда они закончили, ее увели на церемонию коронации. Президент Сноу одел корону на её голову и сказал: "Поздравляю, мисс Уинслоу". "Спасибо, сэр". Она чувствовала запах крови из его дыхания, но не предала этому значению.

***

      Финник, Мэгс и Клемми вышли из поезда. На платформе ждала целая толпа, чтобы поздравить ее с победой. Но Клемми не хотела этого. Она не хотела, чтобы ее поздравляли с победой в игре. Она сама чуть не умерла. Она все еще как будто ощущала, как клинок Вендела вонзается в ее тело. Финник обнял её за талию, когда вел ее через толпу. Люди дарили подарки и бросали цветы ей в ноги. Финник благодарил всех, когда Мэгс несла сзади подарки. Прямо возле железнодорожного депо стояла семья Бронсон, ее партнера по дистрикту. "Мне так жаль", - сказала она им. Его отец улыбнулся и сказал: "Все в порядке. Он умер, защищая тебя, и это все, что имеет значение". "Я бы поменялась с ним местами, если бы могла". Его мама начала плакать. Клемми не знала, что еще сказать. Что бы вы сказали родителям кого-то, кто заслужил жить больше, чем ты? Финник отвел ее от скорбяющей семьи. Они прошли через четвертый дистрикт, пока не пришли в деревню победителей. Финник направился к ней в дом, который теперь по праву принадлежал ей. "Мэгс живет прямо через дорогу, а Энни рядом с ней", - сказал Финник. "Какой дом твой?" Решила спросить Клемми. "Прямо по соседству с твоим". Клемми немного покраснела и задаваясь вопросом, использовал ли Финник свои связи из Капитолия, чтобы ее дом находился рядом с ним, но это, вероятнее всего, было просто совпадение. Мэгс обняла Клемми и прошла к ней в дом. "Я позволю тебе пока освоиться в нем немного", - сказал Финник. Он поднес руки Клемми к своим губам и поцеловал ее в костяшки пальцев. Когда он собирался уходить, Клемми остановил его. "Подожди! Может хочешь зайти?" Финник улыбнулся ей и ответил - "Конечно, Клем". Они вошли в новый дом Клемми и Финник повел ее вверх по лестнице. Она устала от всего, что произошло и просто хотела отоспаться сколько сможет. Финник лег на кровать и раскрыл руки. - "Иди ко мне". Клемми легла на кровать и положила голову на грудь Финника. "Давай засыпай. Я буду здесь", - сказал он ей. Клемми закрыла глаза. Пока руки Финника обнимали её, ничто не могло ее напугать. Проснувшись утром, она увидела разноцветный цветок на прикроватной тумбочке, и впервые за долгое время ее лицо осветила искренняя улыбка.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.