Часть 1
26 апреля 2023 г., 17:27
Примечания:
Это мой первый перевод)
Единственными словами, пронесшимися в голове Нила Джостена, были: дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо. Итак, с этими словами он сделал самую глупую вещь, которую можно было себе представить. Он подбежал к случайному незнакомцу и выпалил: «Можно тебя поцеловать?»
Тебе может быть интересно, Нил, с какой стати ты просишь незнакомца поцеловать тебя на публике?
Ответ немного сложен.
Друзья Нила больше всего на свете любят сводить его со случайными людьми в случайных местах. Нил думает, что это должно быть какое-то испытание или пари. Конечно, Нила никогда не шокирует, когда эти свидания заканчиваются пламенем, но его друзья всегда шокированы.
— Но ты такой горячий, — в замешательстве скажет Эллисон, когда Мэтт и Дэн кивают, хмурясь в замешательстве.
Из-за этой раздражающей черты, которую разделяют друзья Нила. Чтобы предотвратить еще одно свидание, он сказал им, что не может быть назначен на свидание, так как он планировал пойти на свидание со своим парнем в тот день.
И теперь вам может быть интересно, ну, Нил, почему бы вам просто не оставить это на «Я иду на свидание в тот день» и не опустить часть бойфренда, и ответ… Нил иногда тупой.
И вот теперь Нил стоит перед белокурым незнакомцем примерно на два дюйма ниже его, умоляя поцеловать его.
У мужчины карие глаза и каменное лицо от скуки. Его брови поднимаются, когда он регистрирует вопрос. По какой-то причине, известной только самому богу, мужчина говорит: «Да».
Нил фыркает: «О, слава богу», — и целует незнакомца прямо в губы.
Теперь Нил не ожидал, что что-то остановит шоу. Он просто ожидал, что почувствует губы на своих. Ничего особенного. Просто губы. Чего он не ожидал, так это ощутить твердую тяжесть за ртом мужчины, что заставило Нила застонать. Его тело покалывало, когда мужчина нежно держал его лицо. Нил сопротивлялся тому, чтобы поднести руки к лицу мужчины, поэтому легко положил их себе на плечи. Блондин спокойно встретил это прикосновение и поцеловал его глубже, так, что у Нила задрожали ноги. Это казалось почти нереальным. Как будто в любой момент кто-то закричит: «Снято!»
Но этого не произошло, вместо этого незнакомец отстранился, и Нил смущенно и отчаянно последовал за его губами.
Глаза мужчины были широко раскрыты, губы порозовели так, что сердце Нила забилось быстрее. На несколько секунд Нил забыл, что он должен был делать. Но затем его голова вскинулась, и он встретил взгляд Мэтта с другой стороны улицы. Его глаза были широко раскрыты, когда он смотрел на пару.
Нил повернулся к блондину и очень поспешно сказал: «Мне очень жаль».
Когда Мэтт подошел, Нил почувствовал, что сжимается. Глаза блондина сверлили его голову, как лазеры. Боже, он хотел умереть прямо сейчас.
— Миньярд? — сказал Мэтт, подходя ближе.
Мужчина, Миньярд, повернулся к Мэтту и нахмурился.
— Что… — Мэтт повернулся к Нилу. — Ты… монстр — это бойфренд, о котором ты нам рассказывал?
Нил очень многозначительно не посмотрел на Миньярда, встретившись взглядом с Мэттом.
— Да.
— Есть проблемы с этим? — сказал голос Миньярда рядом с ним.
Взгляд Нила метнулся к Миньярду, который теперь смотрел на Мэтта. Это было странно… привлекательно?
Глаза Мэтта расширились, и он поднял руки, словно говоря: «Кто я?»
— Нет, конечно, нет, — он посмотрел на Нила. — Я позволю вам, ребята… продолжить.
Затем Мэтт неловко помахал рукой и бросился вниз по кварталу, вытаскивая свой телефон.
Нил медленно повернулся к Миньярду, который уже смотрел на него с прищуренными глазами.
— Друг?
Нил фыркнул, почувствовав, как его лицо порозовело.
— Это… мне очень жаль, просто мой друг продолжает давить на меня, чтобы я шел на свидания, хотя я действительно очень не хочу, но я сказал им, что встречаюсь с кем-то и сегодня у меня было свидание, поэтому, когда я увидел Мэтта. Я совершенно взбесился и побежал к первому человеку, которого я увидел, чтобы поцеловать, и мне очень жаль, если я причинил тебе неудобство или…
— Нил! — сказал Миньярд, выводя его из ступора.
— Да?
— Все в порядке… я… все в порядке.
Нил фыркнул и опустил голову. Боже, это было неловко.
Миньярд переминался с ноги на ногу, оглядываясь по сторонам. Нил не мог не заметить, как ветер развевал его золотистые волосы, так что они парили вокруг его головы, как ореол.
— Хочешь… может быть, как-нибудь выпьем кофе? Я слышал, это хорошее место для свиданий, — сказал Нил. Он пытался говорить более уверенно, но кто мог его винить, он никогда раньше не хотел кого-то приглашать на свидание.
Глаза Эндрю метнулись к нему, когда они расширились от удивления. Его щеки покраснели, когда он медленно кивнул.
— Я хотел бы, да.
Нил улыбнулся, позволив себе покраснеть.
— Думаю, хорошо, что я наткнулся на тебя.
— Полагаю, что так.
Примечания:
Можете указывать на мои ошибки в мягкой форме.