Друзья Цукишимы

Перевод
G
Завершён
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
4 страницы, 1 223 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник

Часть 1

Настройки
— Во время урока Норагами-сан, мы проводили химический эксперимент, — Ямагучи прервался, наколол клубнику на вилку и поднёс её ко рту Цукишимы, — а парень рядом с нами играл со всеми растворами, — Цукишима тут же набросился на неё, — и из-за мензурки вырвалось синее пламя!!! Затем у него загорелись волосы, и он закричал… Хината, Кагеяма и Ячи, к сожалению, не слушали историю Ямагучи, потому что они недоверчиво пялились на Цукишиму, который медленно жевал с очень довольным выражением лица. Ямагучи всегда спрашивал Цукишиму, хочет ли он клубники во время обеденного перерыва, когда бы её ни подавали, с тех пор как Ямагучи впервые узнал, что блондин любит эту ягоду, и поскольку ответ всегда был стопроцентно положительным, он перестал спрашивать. — И, конечно же, я испугался! Все бросились к выходу из класса и они чуть не сбили меня, но Цуки поймал меня… Хината наколол собственную клубнику и с осторожностью поднёс ко рту друга, как будто пытаясь накормить дикую собаку. Цукишима не видел, кто предлагает лакомство, поэтому автоматически снова забрал его, довольно жуя. Хината издал маленький приглушённый вздох, глаза блестели, когда он поднял теперь пустую вилку в воздух, удивляясь этому, как будто только что произошло чудо. Кагеяма и Ячи шокированно пялились на вилку в руках Хинаты. — и Цукки крикнул «Падай и катайся, идиот!», и бедняга начал кататься, а кто-то другой достал огнетушитель и потушил его, но, в общем, у него выпали почти все волосы… — Ямагучи наконец заметил их выходку, когда увидел, что все они (за исключением Цукишимы, который был в трансе) уставились на попытки Кагеямы проткнуть клубнику. Наконец, Кагеяма протянул её дрожащими руками и все нервно наблюдали. Цукишима открыл рот и… — Что ты делаешь, Король? — Цукишима приподнял бровь, тихо осуждая связующего, который выглядел неловко из-за того, что его поймали. Кагеяма взглянул на Хинату, размышляя, стоит ли ему сначала выдать своего друга, а затем неловко сказал: — Ты любишь клубнику, верно? — Люблю. — Цукишима ждал достойного ответа. — Так, эм… Я отдаю её тебе! — Хорошо, — Цукишима открыл рот и принял клубнику, забрав её с вилки Кагеямы. — Спасибо, — пробормотал он, жуя. — Ваааа! — воскликнул Хината и потянулся через стол, чтобы дать Кагеяме пять. Цукишима снова приподнял бровь. Что это было? Какая-то игра? Накорми Цукишиму, рискуя своей жизнью? — Мы полностью подружились с Цукишимой теперь! — воскликнул Хината. Постойте. Что? — Что? — Ямагучи засмеялся, полурастерянно, полусмущённо. — Ячи, ты должна сделать это тоже! — с энтузиазмом призвал Хината. Покраснев, их менеджер торопливо наколола собственную клубнику, держа вилку обеими руками. — Тебе не нужно делать то же и что им, ты можешь съесть её, если хочешь. — Цукишима вздохнул, задаваясь вопросом, что, чёрт возьми, происходит. — Нет! Цукишима моргнул, услышав решительный отказ. Ячи набралась храбрости и глубоко вздохнула. — Я хочу подружиться с тобой тоже! — Её лицо стало красным, а глаза наполнились слезами. — Подожди, успокойся, Ячи-сан. Я не понимаю. Почему ты хочешь дружить со мной? Цукишима не мог понять. Что в нем такого, что заставило бы людей захотеть с ним дружить? Это было чудо, что Ямагучи вообще остался с ним. Подождите, звучало так, как будто он напрашивался на комплимент? — Неважно, тебе не на- — Эм! Я, эм, ты очень умный и ты… ты всегда рядом с Ямагучи-куном, когда нужен! Он рассказал нам про тот случай, когда ты заступился за него перед хулиганами, и как ты публично отказал группе девочек, потому что они говорили гадости о Ямагучи-куне и, эм… — Ячи повернулась к Хинате и Кагеяме за помощью. — Т-ты очень высокий! — выпалил Хината. — И ты очень хорош в оскорблениях! Это особенно полезно, когда кто-то смотрит сверху-вниз на Карасуно! — Твои блоки очень хороши! — добавил Кагеяма. За этим последовала перепалка между ними «Подожди, идиот, это вообще комплимент?» и «Твой был не лучше!» — Я хочу, чтобы мы дружили, потому что мы в одной команде! — громко заявил Хината, хлопнув ладонью по столу, с полным уверенности лицом. Цукишима подавился своим клубничным молоком. Что это — какая-то седзё-манга? Ямагучи любезно похлопал его по спине. — Я считаю тебя очень хорошим человеком! — добавила Ячи, соответствуя энергии Хинаты. — Я-я тоже! — Кагеяма не собирался проигрывать. — Ты очень хороший блокирующий! Они были такими громкими, что привлекли внимание нескольких столов рядом с ними. Покраснев от смущения, Цукишима приподнял свои очки, чтобы скрыть лицо, — не то чтобы это было очень полезно, он самый высокий блондин в Карасуно — и шикнул на них. — Заткнитесь, я понял! Они затихли, все смотрели на его реакцию. Ямагучи выглядел очень обеспокоенным тем, как покраснел его друг. Цукишима не мог думать, его захлестнули все эти похвалы, к которым он не привык, и всё это внимание, которого он не хотел. — Мы друзья сейчас? — Хината нарушил молчание, надувшись. — Пожалуйста? — Ты не можешь просто… «попросить» кого-то стать стать друзьями, — ответил Цукишима, спрятав лицо в руках. — Ты… Ты съешь мою клубнику тоже?! — Ячи повысила голос до опасного уровня, так что Цукишима поднял своё покрасневшее лицо. Это звучало слегка неправильно. — Я сделаю! Перестаньте быть такими громкими, идиоты! Цукишима схватил запястье Ячи, притянув её руку так, чтобы он мог наклониться и съесть клубнику. — Вот. Счастлива? Ячи ахнула, с удивлением смотря на пустую вилку. Хината начал ей хлопать, Кагеяма последовал его примеру. Вскоре весь кафетерий начал хлопать по какому-то волновому эффекту, когда люди начинали хлопать, даже не понимая, что происходит. — Боже, — Цукишима задвинул свой поднос внутрь, чтобы положить руки на стол и спрятать в них лицо. Даже кончики его ушей горели красным. Он надеялся, что сенпаи Карасуно ничего не услышат об этом. — Ребята, перестаньте хлопать. — Ямагучи сказал вместо своего бедного друга. — Ямагучи, как ты подружился с Цукишимой? — Я, эм, следовал за ним повсюду каждый день, пока он не сдался, — ответил Ямагучи, почесав затылок, выглядя и застенчиво, и гордо одновременно. — Каким-то образом мы всегда оказывались в одном классе. — Ямагучи, не давай им идей. — Голос Цукишимы был приглушённым. — Решено! Мы переводимся в другой класс! — уверенно закричал Хината. — Но ваши экзамены, — невнятно ответила Ячи. В конце концов, они были на подготовительных занятиях в колледже. — Я забыл!!! — Одновременно закричали Хината и Кагеяма, переживая экзистенциальный кризис и держась за голову, думая о том, как быть с Цукишимой 24 часа в сутки 7 дней в неделю. — Мы можем навёрстывать школьное время дома у Цукишимы! — предложил Кагеяма, как будто это была гениальная идея. Хината, конечно же, был полностью согласен. — Ты гений, Кагеяма! Уверен, Нацу поймёт, если меня не будет несколько дней! — Я понял! Мы друзья! — Цукишима звучал побеждённо. — Не приходите ко мне домой! Ваш мыслительный процесс ужасает. — А? Друзья же ходят друг к другу домой, верно? — Кагеяма произнёс так, как будто у него никогда не было друга. Звучало жалко. Цукишима почти почувствовал к нему жалость. — Да! — очень быстро кивнул Хината. — Они ходят! — В мою жизнь вторглись, — простонал Цукишима. Ямагучи, в этот момент, решил, что Цукишиме нужно больше друзей в его жизни, и он будет принимать решение. — Мы можем договориться на субботу и делать домашнюю работу вместе! Цукишима смотрел на него так, как будто у него две головы. Прежде чем Цукишима успел что-то сказать, он смущённо улыбнулся и произнёс: — Прости, Цуки. — Я приду! — Хината поднял руку, как на уроке, взволнованно махая. — Я-я тоже! — стремительно кивнула Ячи. — Эм, мы вдво… втроём придём! — Кагеяма прервался, изменив свои слова. Все снова уставились на Цукишиму, широко раскрыв глаза в ожидании. — В 10 утра, — вздохнул он. — Хорошо! Давайте обменяемся электронной почтой! — Ямагучи достал свой телефон и остальные первогодки последовали его примеру. — Эм, как ты… — Кагеяма нажимал всё подряд, поскольку это был его первый смартфон. — Боже, просто дай мне, — проворчал Цукишима, выхватил его из рук Кагеямы, ввёл свой номер и быстро сохранил контакт. — Так быстро! — восхищённо выдохнул Хината. — Мне тоже! — он протянул телефон Цукишиме, который вздохнул, принимая его. — Я создам группу в ЛАЙНЕ! — Ямагучи сиял от радости. В этот день все получили контакт Цукишимы.
51 Нравится 1 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)