Невинные монстры / Innocent Monsters

Перевод
R
Завершён
930
17
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
148 страниц, 46 225 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
930 Нравится 161 Отзывы 482 В сборник

Глава 12

Настройки
Шесть лет спустя Драко оглядывал кабинет Зельеварения, засунув руки в карманы и гадая, сколько времени пройдёт, прежде чем его не очень-то скрытная тень даст о себе знать. Дверь распахнулась за его спиной, и Драко мысленно ухмыльнулся. — Чёртов придурок, как ты посмел лишить меня ЦЕЛОГО ГОДА, в течение которого я могла бы быть самым худшим учеником, который у тебя когда-либо был? Я, чёрт возьми, уже заканчиваю школу, мерзавец! — прорычала Сэди, драматично плюхнувшись на одну из парт. Драко усмехнулся. — Так ты уже слышала, что я получил эту должность? Сэди сердито посмотрела на него. — Да, да, я слышала. Представь, сколько возможностей у тебя бы было, если бы ты подал заявление в прошлом году! Ты же в курсе, что старина Слиззи хотел уйти на пенсию пораньше! — Ты и пяти минут не продержалась бы на занятиях со мной в качестве профессора, не подорвав мою репутацию, и ты это знаешь, — заметил Драко, ухмыляясь. — С тобой, — она указала на него пальцем, — совсем не весело. Сэди из маленькой девочки превратилась в высокую статную девушку, выше Гермионы, и доставала Драко до носа. К глубокому его огорчению, после второго курса она отказалась от своих фирменных хвостиков-помпонов. За эти годы она перебрала несколько вариантов причёсок, остановившись на тугих дредах до плеч. Драко признавал, что ей идёт, хотя и сетовал на её слишком быстрое взросление, что, в свою очередь, подразумевало выбор более зрелого стиля. Сейчас на ней была школьная форма с ослабленным на шее галстуком и закатанными рукавами, ожерелье в виде змеи покоилось на ключицах. — Со мной очень весело, — ответил он, облокотившись на парту напротив неё и скрестив руки на груди. — Ты теперь профессор, Драко, ты подписал себе приговор, запрещающий шалости и всякое дурачество, — упрекнула она. — Глупости, теперь меня просто никогда не заподозрят в содеянном, — с озорной ухмылкой возразил Драко. Сэди приподнялась на локтях и посмотрела на него. — Папа ждёт тебя в гости в ближайшее время. Думаю, он хочет, чтобы мы оба остались на целую неделю после выпускного и отпраздновали заодно твой прошедший день рождения. Майкл и Линетт Перкинс, по сути, приняли Драко как своего сына. Когда Сэди сказала им, что он ей как старший брат, которого у неё никогда не было, они встретили его с распростёртыми объятиями и впустили в свой дом. Жизнь с маглами позволила Драко после окончания испытательного срока продемонстрировать Визенгамоту стремление к переменам. Майкл приобщил его к кикбоксингу, хотя сам больше предпочитал тай-чи, а Линетт научила его готовить. Они терпеливо рассказывали ему о магловских технологиях и настаивали на том, чтобы он навещал их так часто, как ему захочется. Драко впервые увидел их на родительском дне, организованном Гермионой для маглорожденных студентов, когда Майкл подхватил Сэди на руки, и та, хихикая, крепко обняла его. У Драко болезненно сжалось в груди от осознания, что именно такими и должны быть отцы. Он никогда не говорил этого вслух, но Майкл Перкинс понял всё без слов и стал для Драко тем отцом, которого у него никогда не было. Он брал его с собой в спортзал, чтобы тот познакомился с другими молодыми людьми, учил его водить машину, а когда Драко смущался, терялся или выходил из себя, спокойно, не поднимая голоса, объяснял, как поступить лучше. — У меня будет возможность забежать в гости несколько раз в течение недели, но я не смогу остаться дольше, чем на выходные, — ответил он, и Сэди скептически приподняла бровь. — Удачи сказать ему об этом. Драко ухмыльнулся. — У меня есть достойное оправдание. Кстати, я хочу тебя кое о чём спросить. Сэди застонала, снова укладываясь на парту. — Это начало какой-то заезженной шутки, да? Не делай этого с собой, Драко, у тебя есть ещё как минимум три месяца до того, как ты станешь профессором. Наслаждайся своим искромётным юмором, пока можешь! — Для бородатых анекдотов никогда не бывает рано, — напомнил он, — но нет, это не шутка. На этот раз Сэди поднялась полностью и выпрямилась, заинтригованная. — Да? В чём дело, Драко? Он расцепил руки и выпрямился, встретившись взглядом с тёмными, сияющими глазами Сэди. — Ты будешь крёстной матерью моего ребенка? Челюсть Сэди отвисла, а глаза расширились. Затем она прикрыла свой разинутый рот руками, продолжая тупо смотреть на него. — Ты... она... Гермиона беременна?! — наконец выдавила Сэди, уронив руки на колени. Драко кивнул, на его губах заиграла улыбка. — Уже два месяца. Мы объявим об этом через пару недель, так что до этого времени, пожалуйста, держи язык за зубами. Я сообщу твоим родителям за ужином в эти выходные. — О, нет, ты не сделаешь этого, я хочу быть там! Драко закатил глаза. — Я не собираюсь вытеснять этой новостью твой выпускной, а это самое раннее, когда ты появишься дома в следующий раз. — МакГонагалл отпустит меня на один вечер, если ты попросишь её, — отметила Сэди, и Драко согласился. Он переступил с ноги на ногу. — Ну так что, ты согласна? Будешь крёстной матерью нашего змеёныша? — КОНЕЧНО, идиот! Только никогда больше не называй его так, это моё первое требование от имени моего крестника! — пожурила она, слегка расплакавшись, и обняла его. Драко расслабился в её руках. С годами они сблизились, и он знал, что это только начало. — К тому же, это я твоя маленькая змейка. Ребёнок получит своё собственное прозвище, — пробормотала она ему в плечо. — Справедливо, — засмеялся он, выпуская её из объятий. Глаза у Сэди были на мокром месте, поэтому Драко сжалился и перевёл разговор на другую тему. — Где Элла? Мне нужно как следует помучить её за то, что она посмела встречаться с тобой. Сэди игриво шлёпнула его по руке. — Ты не станешь этого делать! — Минус десять очков со Слизерина за насилие над профессорами! Сэди призадумалась. — Плевать, но, очевидно, ты собираешься стать отцом, так что лучше мне тебя не калечить, — вздохнула она, укладываясь обратно на парту. Драко ухмыльнулся. — Гермиона одновременно вне себя от радости и сходит с ума от волнения. Андромеда и миссис Грейнджер пытались её успокоить, но она уже прочитала шесть книг по воспитанию детей, а прошло всего восемь недель. — Ты правда ожидал чего-то другого? — Сэди хихикнула. — Держу пари, её мама на седьмом небе от счастья, она ведь начала намекать на внуков ещё до того, как вы двое дошли до алтаря! — Нет, не ожидал, — с ухмылкой ответил он, покачав головой. Пять лет назад, всего через год после окончания Хогвартса, Драко сделал Гермионе предложение. Они поженились спустя ещё год в поместье, которое Драко последовательно восстанавливал, пока оно не стало не только таким же прекрасным, как в его детстве, но и настоящим домом. Местом, наполненным естественным светом, где портреты не кричат оскорбления в адрес его прекрасной жены, и в котором не осталось ни одного маглоотталкивающего проклятия. Нарцисса влюбилась в новое обустройство, как только смогла вернуться в родные стены после почти двух лет интенсивной терапии в больнице Святого Мунго и строгого режима приёма лекарств. Именно Гермиона предложила Мунго попробовать магловские методы лечения, и четвёртый по счёту рецепт дал свои результаты. Нарцисса всё ещё оставалась слабой, но обычно была в сознании. Драко тихонько плакал в тот день, когда она вернулась домой. Нарцисса не только восстановила своё здоровье после тяжёлого периода лечения, но и очень сблизилась с родителями Гермионы и Перкинсами. Она обожала Сэди, брала её с собой за покупками в Косую аллею, прихватывая, как правило, и Гермиону. В конечном счёте Нарцисса предпочла жить со своей сестрой, и Андромеда стала для Драко почти так же близка, как его собственная мать. — Ты чего? — спросила Сэди, слегка толкнув его носком ботинка. Драко улыбнулся своей подруге, которая скорее была его сестрой во всём, кроме крови, и покачал головой. — Ничего. Просто иногда осознаю, как безумно я счастлив, и это меня поражает. В такие моменты приходится делать паузу, чтобы всё переварить. — О-о-о, ты был так рад рассказать мне? — поддразнила она, и Драко закатил глаза. — Да, да, был, — признался он, и Сэди снова накинулась с объятиями, взъерошивая его светлые пряди. — Эй, эй, поаккуратнее с волосами! — воскликнул он, уворачиваясь. — Чёрт, я не могу придумать хороший каламбур про дракона, — ухмыляясь, пожаловалась Элла. Она стояла, прислонившись к дверному косяку. — Привет, дорогая, — поприветствовала Сэди, и Элла, подойдя ближе, поцеловала её в щёку. — Имей в виду, Драко собирается попрактиковать на тебе речь гиперопекающего отца, — предупредила Сэди, и Элла скрестила руки на груди. — Ну, давай, — бросила она, ухмыляясь. Огненно-рыжие волосы Эллы были затянуты в тугой высокий хвост, и Драко не мог отделаться от мысли, что в этой позе она очень похожа на Уизлетту. Не помогало и то, что две девушки просто обожали друг друга и собирались проводить ещё больше времени вместе, когда Элла присоединится к команде Холихедских гарпий в следующем сезоне. Это делало их домашние матчи в Норе ещё более напряжёнными. Потому что да, Драко приглашали на праздники в Нору, и да, они с Роном играли вместе с остальными членами семьи. Выражение лица Грейнджер на протяжении несколько недель после этого было слишком довольным. — Мы оставим испытания отцовскими речами до следующего раза, сегодня у меня слишком хорошее настроение, чтобы состязаться с тобой в остроумии, — отмахнулся он от неё. — И отчего у тебя такое хорошее настроение, Малфой? — Для тебя профессор Малфой, — надменно ответил он, и Элла усмехнулась. — Поздравляю, Драко! — Подожди, это ещё не всё, — подначивала Сэди, и Элла, заинтриговавшись, повернулась к Драко. — Сэди согласилась стать крёстной матерью нашего с Гермионой ребёнка. На этот раз Элла завизжала и обняла Драко до хруста костей. — Пойдём, расскажем Индире и Маркусу! Они уже у Хагрида, навещают Реджа, знаешь, он ведь теперь помогает вести занятия! — затараторила она, хватая Драко и Сэди за руки и увлекая за собой. Сэди закатила глаза так, чтобы Элла не видела, а Драко ухмыльнулся. — Тебе это нравится, — одними губами произнёс он, и Сэди смущённо улыбнулась и кивнула. Когда они вышли за ворота замка, Элла убежала вперёд к своим друзьям, а двое её спутников остались неторопливо идти позади. Сэди взяла Драко под руку — привычка, которой она научилась у Гермионы. — Ты будешь прекрасным отцом, — тихо сказала она ему, и Драко застенчиво улыбнулся. — С Гермионой, с тобой и нашей семьёй рядом... я верю в это. — Только не называй своего ребёнка дурацким именем в честь созвездия, ладно? Никаких «недобросовестных драконов», бедное дитя. Драко рассмеялся. — Гермиона уже забраковала Скорпиуса, если это будет мальчик, так что она защищает твои интересы. — Мерлин, Скорпиус?! Язык сломаешь! Привет, моё имя означает «недобросовестная жалящая тварь», а твоё? Боже правый, не порть жизнь парню! — проворчала она, вскидывая руки вверх, и хлопнула его по плечу. — Скорпиус! Серьёзно? — Прочитай список названий созвездий и звёзд и попробуй сказать, что я плохо справился с заданием, — парировал Драко, и Сэди молча уступила, снова взяв его под руку. — Хорошо, хорошо, мы ещё поработаем над этим, это непростое дело, признаю. — Ты уже решила, примешь предложение Фалмутов или отправишься в Кембридж? — серьёзно спросил он, и Сэди вздохнула. Фалмутские соколы пригласили Сэди выступать за них в качестве охотника, и Драко знал, что приближается крайний срок, когда нужно начать подготовку к предстоящему сезону. — Нет, но мне лучше поскорее определиться, — обречённо вздохнула она, но тут же оживилась. — Мне ещё нужно привести в порядок своё расписание крёстной, потому что я знаю, что Гермиона со дня на день начнёт составлять таблицы и графики, — поддразнила она. — Она может прикрепить его рядом со своим десятилетним планом, который переделывала всю неделю. Теперь она думает, что будет баллотироваться в министры в тридцать пять, а не в тридцать три, как планировала изначально. Сэди закрыла глаза, пытаясь сдержать смех. — Я так хочу, чтобы это было шуткой, но я видела её кабинет в поместье, и план действительно там висит. — С цветной маркировкой и прочим, — рассмеялся Драко. — Реджинальд будет так рад! Он, наверное, свяжет детское одеяльце или что-нибудь в этом роде. Драко застонал. — Грейнджер создала монстра, научив его этому. — К счастью, у меня особенная любовь к монстрам, — подмигнула Сэди и потянула его за собой.
Примечания:
930 Нравится 161 Отзывы 482 В сборник
Отзывы (68)