What Did You Call Me? (Как ты меня назвал?)

Перевод
G
Завершён
1078
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
4 страницы, 908 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1078 Нравится 10 Отзывы 321 В сборник

Chapter 1

Настройки

***

В кои-то веки Эндрю просыпается за пять минут до звонка будильника Кевина. Он устало моргает, щурясь от тусклого света в спальне. Кевин все еще храпит в своей постели, и по небольшому провисанию матраса над ним Эндрю понимает, что и Робин еще не проснулась. Нил тоже спит, свернувшись калачиком в позе эмбриона и прижавшись спиной к груди Эндрю. Его дыхание медленное и глубокое, рука расслаблено лежит на руке Эндрю, обхватившей его талию. Эндрю зевает, просчитывая варианты. Если он будет осторожен, то сможет выскользнуть из постели и отключить будильник Кевина до сигнализации. Это означало бы спокойное утро вместо грубого пробуждения и возможность подольше оставаться в постели с Нилом. Проблема, конечно, в том, что ему нужно будет выскользнуть из постели, не разбудив Нила. Потому что, как только Нил проснется, он захочет пробежаться и пойти на тренировку, а Эндрю не может допустить, чтобы повышенная энергия и энтузиазм Нила насчёт игры помешали его планам. Он осторожно выбирается из-под спины Нила, двигаясь так медленно и аккуратно, как только может. Нил слегка шевелится, но не открывает глаз, все еще крепко спит. Задержав дыхание, Эндрю крадется через комнату и выключает будильник Кевина. Миссия выполнена, он поворачивается обратно к кровати, но его сердце замирает, когда он видит, что Нил смотрит на него затуманенным взглядом. — Что ты делаешь? Спрашивает он. Эндрю прижимает палец к губам, призывая его замолчать. — Спи, наркоман. Шепчет он. — Ммм, Нил зевает, потягивается и ровно садится. — Кофе. Дерьмо. Разочарованно вздохнув, Эндрю принимает свое поражение. Он поворачивается на пятках и направляется к кухне, решив пока не будить остальных. Возможно, сегодня ему не удастся хорошенько поваляться, но, по крайней мере, он сможет урвать несколько минут наедине с Нилом. Хмурясь, он начинает нарезать фрукты, молча оплакивая потерю тёплой постели. Нил заходит в кухню следом за ним, его рыжие кудри в мягком беспорядке. — Доброе утро, Дрю. Зевает он, его голос все еще хриплый и низкий от раннего пробуждения. Эндрю замирает, его взгляд впивается в затылок Нила. Доброе утро, Дрю. Они не дают друг другу прозвищ. Или, по крайней мере, не давали раньше. Возможно, это была просто оговорка, или Эндрю ослышался. Может быть, Нил вовсе не хотел этого говорить, но- Но. Нил сказал это. Он сказал это так непринужденно, как будто это было естественно, прозвище скатилось с его языка, окутанное всем тем, что они обычно оставляют невысказанным. Что-то горячее и тугое сжимает его грудь, заставляя сердце трепыхаться, а кончики ушей ощутить прилив жара. Эндрю хочет услышать, как он скажет это снова. Он отбрасывает эту мысль, нахмурив лицо. — Что ты только что сказал? Нил поворачивается, выглядя немного сбитым с толку напряженным тоном Эндрю. Он долго изучает его лицо, пытаясь понять. Эндрю смотрит на него в ответ, стараясь ничем себя не выдать. Что-то, должно быть, проскользнуло на его лице (его уши потеплели, или ему показалось?), потому что секунду спустя в глазах Нила вспыхивает что-то яркое и заинтересованное. Он ухмыляется и подходит настолько близко, что Эндрю приходится запрокинуть голову, чтобы посмотреть на него. — Я сказал, Отвечает он, понизив голос на октаву. — Доброе утро. Эндрю сглатывает, остро ощущая, как край стойки упирается ему в спину. Нил снова смотрит на него этим взглядом. Взглядом, который говорит, что он ждет сигнала, чтобы отступить, дать Эндрю личное пространство, но Эндрю не показывает ничего подобного. — Ты понимаешь, о чем я. Продолжает он, не обращая внимания на участившийся пульс. — Ах. Отвечает Нил. Он делает еще один шаг ближе, упираясь руками в край стойки и заключая Эндрю между своими руками. Эндрю судорожно вздыхает, прежде чем успевает остановить себя. Они всё еще не касаются друг друга, но это уже близко. Ухмылка Нила становится шире, его голубые глаза сверкают. — Если ты не хочешь, чтобы я тебя так называл… Говорит он. — Тогда тебе нужно просто сказать об этом. Затем он наклоняется ближе, его тёплое дыхание касается уха Эндрю: — Дрю. Эндрю сильно вздрагивает, когда губы Нила касаются его уха. Что-то расплавленное и удивительное заполняет его изнутри, и он обнаруживает что сжимает в кулаке безразмерную толстовку Нила. Чёрт. Чёрт. — Я ненавижу тебя. Говорит он грубо. — На 150%. Нил отстраняется, чтобы встретиться с Эндрю взглядом, улыбка все еще играет на его губах. — Только 150%? Он поддразнивает: — Наверняка это стоит больших процентов. — На 200%. Невозмутимо отвечает Эндрю. Нил хмыкает, его глаза довольно щурятся. — Это больше похоже на правду. Смеётся он, прежде чем, наконец, отойти в сторону. — Пошли. Кофе сам не заварится. Прежде чем Нил успевает отойти слишком далеко, Эндрю тащит его обратно, схватив за рукав. Скользя рукой по затылку Нила, он притягивает его достаточно близко, чтобы их носы соприкоснулись. — Да или нет? Спрашивает он. Нил делает паузу, прежде чем мягко улыбнуться. — Да. Закрыв глаза, Эндрю глубоко целует его, раздвигая губы Нила настойчивым движением языка. Нил издает тихий стон, пропуская Эндрю внутрь и так же жадно целуя его в ответ. Наконец, Эндрю отстраняется, чтобы отдышаться. Лицо Нила покраснело, зрачки расширились, а губы покраснели. Эндрю постукивает пальцем по подбородку, чтобы привлечь его внимание. — Не позволяй остальным услышать, как ты это говоришь. Тихо говорит он. — Я не хочу, чтобы кто-то из них называл меня так. Нил единожды моргает, прежде чем к нему приходит осознание. — Тебе это нравится. Шепчет он, раскрасневшийся и возбужденный. — Ты испытываешь удачу. Жалуется Эндрю, отодвигая лицо Нила и подталкивая его к кофеварке. Нил ухмыляется, но легко соглашается и выходит из пространства Эндрю. Когда Нил, наконец, поворачивается к нему спиной, Эндрю как-то легче признаться вслух. — Мне нравится. Бормочет он, сосредоточив взгляд на дешевом линолеуме. Наступает пауза, за которой следует тихий топот приближающихся шагов Нила. Теплые, знакомые губы прижимаются к виску Эндрю, и он немного тает от этого прикосновения. — Хорошо. Шепчет Нил в его светлые волосы. — Мне тоже.
1078 Нравится 10 Отзывы 321 В сборник
Отзывы (10)