Аутсайдеры / The Outsiders

Линкс сидела на краю разваливающейся крыши, перебирая и проверяя свои стрелы. Позади себя она услышала несколько металлических лязгов: кто-то явно пытался взобраться по ступенькам. Она натянула лук и направила его на лестницу, ведущую на крышу. Когда показалась голова Рэнсома в клетчатом костюме, она опустила руку и сняла стрелу с натянутой тетивы. — Ты быстро стреляешь, — усмехнулся Рэнсом. — Ты когда-нибудь спишь или что-то в этом роде? Или ты просто занимаешься разведкой всю ночь напролет? — О чем ты хочешь доложить?— спросила Линкс, уклоняясь от вопроса. Рэнсом покачал головой, его костюм слегка покачивался. — У меня нет ничего нового. Я просто принес бинокль, чтобы осмотреться, вот и все. —Тебе не нужно этого делать. Это моя работа. — Послушай, Линкс, я не собираюсь говорить тебе, ЧТО делать. Я просто говорю, что если ты захочешь сделать перерыв, отдохнуть глазами и ушами, я возьму это на себя на некоторое время. — Ну, это, конечно, хорошо и все такое, но я просто… останусь здесь, — проговорила Линкс, замедляясь. Она просидела здесь несколько часов без кофе и очень старалась не зевать. В Force любое проявление усталости считалось слабостью, и она пересматривала свои вредные привычки. — Ты знаешь, какая работа будет завтра? — спросил Рэнсом. — Нет, я категорически не… люблю отвлекать… себя. — Они хотят разыскать парня по имени Керли Фрайз. Парень — крупный промоутер на профессиональной арене… мерзкий бизнес. — Слушай, они введут меня в курс дела завтра. Тебе не нужно ра-а-а-а-а…. Линкс зевнула, ее челюсть разжалась, чтобы глубоко втянуть воздух. Рэнсом подошел к ней со стороны лестницы и похлопал по спине. — Поспи немного, Линкс. Если завтра будет большая работа, ты нужна нам на 120%. Не мешай себе, понимаешь? Линкс кивнула и бесшумно скользнула к лестнице, протирая глаза от повязок на лице. Да, ей нужно было поспать… но действительно ли она доверяла новичку в том, что он не воспользуется вахтой? Мысли о подозрениях заполнили ее без того затуманенный разум… *** — Эй, Линкс, ты не спишь? — позвала Тесс из другой комнаты. Ветхое строение все еще было в беспорядке, но группа сделала из него хороший дом. В одной комнате стояли самодельные кровати, сложенные друг на друга, как в казарме, а в другой — несколько отремонтированных стульев и металлический стол, за которым сейчас играли в карты Тесс и Левиафан. — Да, Рэнсом заступил на вахту. Мне надо… поспать, — ответила Линкс. Несколько карт были брошены на стол, когда она, споткнувшись об одну из кроватей, утонула в одеялах, потеряв сознание почти сразу. — Черт, она действительно просто вырубилась… Эй! Ты подменил мои карты?! — крикнула Тесс. Левиафан вовсе не менял ее карты. Тесс проверила свои две карты; перед ней лежали двойка и семерка разной масти, а он спокойно раскрыл верхнюю карту своей пары — короля. — Как скажешь, Левиафан! Я просто останусь с этой рукой. — Это неудачный ход, — ответил Левиафан. Он перевернул вторую карту — туз. — Хаус всегда выигрывает, — добавил он. — Боже… я ненавижу это… почему мы играем в дурацкие игры, которые ты знаешь, как… Блэкджек и Рамми? Почему я не могу выбрать игру? — Ты знаешь только Фиш. — Неправда! Я знаю подлую игру — Египетский крысолов! — Это не стратегическая игра, и я не из тех, кто шлепает этими картами. Они крепкие, но довольно старые и потертые. Тесс закатила глаза и показала Левиафану средний палец. — Есть ли другие игры, которые ты знаешь? Может быть, настольная игра или что-то другое без карт? — спросил Левиафан. — О! Ты когда-нибудь играл в «правду или действие»? — Мне не нравится эта игра. Это сплошные сплетни и глупости. — Ты просто… ненавидишь веселье?! — спросила Тесс. Левиафан надвинул свои солнцезащитные очки на шляпу. — Нет, мне просто нравятся игры на сообразительность… — Боже, нам нужно заставить тебя расслабиться, Левиафан! Как ты обычно расслабляешься? — Расслабляюсь? Я не зна… — Вот оно! — сказала Тесс. — У тебя тут есть водка или… — Тесс, я не буду напиваться перед завтрашней миссией… Будь благоразумна.