Встречайте, немилашка.

Перевод
NC-17
Завершён
56
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
33 страницы, 10 214 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
56 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник

Часть 1

Настройки
Первый раз, когда Хантер Клоуторн-Висперс встретил Уиллоу Парк, он не спал на протяжении четырех дней, не мывшись три из них, и будучи одетым в глупую футболку, с надписью про рыб, их страхи, и что-то еще. В это время, она возвращалась из зала, в который недавно записалась, ее кожа поблескивала от капель пота, а вместо очков с красной оправой были контактные линзы. Она открыла дверь своей комнаты, он уходил из своей. И как-то так получилось, что их комнаты были прямо рядом друг с другом, их разделяла лишь тонкая стена, которая по правде говоря, особо хорошей звукоизоляции не предоставляла. — Хах. — хмыкает Уиллоу, рассматривая футболку этого парня, прежде чем усмехнуться и кивнуть ему. — Забавно. Привет. Рада встречи, наверное. Зовут Уиллоу Парк. Однако, она не протягивает ему руку для пожатия. Хантер только этому рад, ведь никому не стоит прикасаться к нему в таком виде, по множеству причин. Он кивает в ответ. — Тоже рад встречи, возможно. Я Хантер Клоуторн-Висперс. Темно-зеленые глаза его новой знакомой засияли, слыша знакомую фамилию. Она вскинула брови. — А ты случаем не родственник Идалин Клоуторн? И Луз Носеды? Хантер вскинул одну бровь в сторону девушки. — Как видишь, да. А что? — Да так. — она хитро лыбится, подмечая про себя, что над его выражением лица будет весело подшучивать. Немного грубо, по его мнению. Хотя, он скорее всего сделал бы тоже самое. — Так получилось, что я - лучшая подруга Луз. — ..О нет.. — Хантер задерживает дыхание. Его глаза расширились, а тело словно застыло. Впрочем, Уиллоу на него не злится, и не бросается обзываниями. Вместо этого, она заливается смехом, хрюкая так мерзко, как он еще никогда не слышал. А ведь он слышал отвратное хрюканье. Он жил вместе с Идой, чертовой Клоуторн, кончено же он слышал. Эта девка словно как парень. Но эта мысль заставляет его расслабиться. — Извини. — Врешь. — она продолжает хохотать, прежде чем прокашляться. — Ох, но этот страх, который мелькал перед твоими глазами.. Бесценнен. Кстати, ты носишь контактные линзы, или красный - твой натуральный цвет? — Естественный. — В какой раз Хантер отвечает на этот вопрос. — Нет, мое лицо трогать тебе нельзя. — А я и не собиралась. Но выглядят они зачетно. Оттенок тоже классный. — Согласен. — парень кивает. — Рад был тебя встретить, Уиллоу Парк, лучшая подруга моей надоеды в виде кузины. Сделай мне одолжение, и не говори ей, что видела меня, хорошо? — Она рано или поздно приедет навестить меня, поэтому советую не выглядеть таким помятым в следующий раз, когда будешь выходить из своей комнаты. Просто дружеский совет от не столь дружелюбной, новой соседки. Хантер хмыкает. — Верно.. Я учту это. Пока. — Пока. — она выстреливает в него из пистолета из пальцев, прежде чем зайти к себе. В целом, неплохая первая встреча. Если не самая гигиеничная.

***

Третий раз, когда Хантер Клауторн-Висперс встретил Уиллоу Парк, он возвращался к себе в комнату после упорного учебного процесса. В руках у него была очень горячая чашка кофе. А она выходила из своей комнаты, явно после дневного дрема, все еще без очков. Они узнают друг друга, обменявшись кивками, но не обмениваясь фразочками в сторону друг друга. Не хотя этого. Хантер закрывает за собой дверь. И примерно через полчаса, он слышит как ее дверь снова открывается и закрывается.

***

Пятый раз, когда Хантер Клоуторн-Висперс встретил Уиллоу Парк, она выглядела раздраженной. Скорее, даже разъяренной. Она не замечает его, и возможно, это даже к лучшему. Они оба выходили из своих комнат, и у Хантера было лишь пару секунд, чтобы запечатлеть ее злобное выражение лица, очки с красной оправой, сомкнутую челюсть от того, как сильно она сжимает зубы. Она заворачивает в сторону, и все, что он видит, это как скачут ее короткие, темные волосы, от каждого энергичного движения их обладательницы.

***

Шестой раз происходит буквально на следующий день с самого утра, с Уиллоу, которая по ошибке открывает дверь в его комнату, а не свою. Хантеру потребовалось пару секунд, чтобы опознать близ-находящегося незнакомца, что ворвался в его пространство, ведь она прошла так тихо. Он матерится, но затем замечает выражение ее лица. Она выглядела разбитой, на грани слез, и единственное, что он сумел проговорить от разрывающего душу вида - «Тебе надо немного воды?». Но оказывается, так говорить было не принято. До него это доходит только после того, как она пару раз моргнула в недоумении, вскинув брови. Ее глаза расширяются от удивления, она краснеет и выбегает из его комнаты. Все это в течении каких-то жалких пяти секунд. На следующий день, Уиллоу ожидала коробка конфет у ее двери. Она ощущала, как снова загорелись ее щеки. Девушка берет в руки коробку, стуча в дверь комнаты Хантера. Он дома, но он не отвечает. Он не хочет, чтобы она возвращала конфеты, а потому молчит. Уиллоу она матернулась себе под нос и ушла через некоторое время. Парень выжидает еще минуты две, прежде чем аккуратно приоткрыть дверь. Но как он и ожидал, коробка конфет лежала возле его двери, а небольшая заметка на ней гласила: «Спасибо, но я не буду. Можешь их съесть». Он оценил ее ровный и красивый почерк, но теперь, ему еще больше интересно, что же такого с ней случилось? И лишь спустя две секунды, его будильник на шесть утра срабатывает. — «Черт! У меня же еще дела!»

***

Седьмой раз, когда Хантер Клоуторн-Висперс встретил Уиллоу Парк, он был пьяным в дрова. Сессия закончилась, он прекрасно сдал все экзамены, а потому следующим логичным действием было это отпраздновать. Он выпивал очередную банку пива, когда заметил ее, скрестившую руки на груди, облакачиваясь на самый дальний угол коридора. Его затуманенный разум замечает эту «загадочную и неприступную», стремительно подходя к ней. — Приветики, соседка! — разобрать его пьяную речь было не просто. Она удивленно пялится на него, прежде чем поприветствовать его в ответ спустя три секунды. Хантер издал пьяный ик. — Ээй.. Ты че такая серьезная, соседка? Это же вечеринка! Наслаждайся! — Я бы насладилась тем, что со мной не разговаривают. — отрезала она. — Но потом появился ты, так что до встречи. — Вау. — Хантер выдыхает. — Немного сучка, не думаешь? — Вообще-то, много. И именно поэтому тебе лучше уйти. Так что кыш отсюда, иди поболтай с другими милыми девочками, которые будут падать от тебя в обморок. — Я прямо сейчас разговариваю с милой девушкой. — Хантер немного растерянно хлопает глазами, смутившись. — Ты разговариваешь с горячей девушкой, так-то. Здесь есть разница. Хантер снова икает, его свободная рука опускается на стену, рядом с головой Уиллоу. Она закатывает глаза, смотря на него с раздражением. Парень имеет наглость наклонится ближе к ее лицу. — Не поясните мне, Мисс Парк? — Разве не очевидно, Мистер Клоуторн? Давай поясню, я не выношу пьяных парней. Так что отвянь от меня. Предпоследнее предложение заставляет его отойти от нее, словно после пощечины, а тело будто облили холодной водой. Не выносит, да? — Тогда каким образом, два месяца назад, ты оказалась в моей комнате а не в своей? Девушка попросту оттолкнула его в сторону, уходя. Он следует за ней, манящее желание получить ответ на вопрос было его главным приоритетом, пока его мозг был затуманен алкоголем. Она успела дойти до выхода, прежде чем он потянулся к ее руке. Однако, как только кончики его пальцев прошлись по ее коже, она обернулась и ударила его прямо в нос. Следующее, что осознал Хантер после пробуждения - он не в своей комнате, вдобавок с невыносимой головной болью. — Не прошло и полгода. — бубнит Уиллоу, вставая из-за рабочего стола. Хантер чувствовал себя умирающим, он не успевает осознать, что он в комнате Уиллоу, и единственное, на чем может сконцентрироваться его зрение, так это на стоящей подле кровати, ее кровати, молодой девушки, чьи руки были скрещены на груди. Парень сглатывает, садясь на кровать. — Судя по твоему взгляду, ты все помнишь. — Да.. Мне очень стыдно за, ну.. Все это.. — Отлично. Извини, что ударила тебя в нос. Немного. Хантер хмыкает, тут же издавая жалобный стон, вздрагивая и поднимая руку к виску. Уиллоу вздыхает, ее гнев сменяется беспокойством. — Мне правда жаль, Хантер. Мне стоило просто на тебя накричать. Боже мой, как хуево ты сейчас выглядишь.. Я могла тебя угробить. — она пробубнила еще что-то, Хантер не смог разобрать, что именно, но оно звучало похоже на «стандартное поведение для полукровок». И если это действительно, что она сказала, то он ничего из этого не выкупил. — Да, может ты и могла меня убить, но знаешь что? Я более чем уверен, что сдохнуть от хука в нос от красивой и горячей девушки, в аду было бы больше хвастовством, нежели унижением. Неловкая пауза прерывается хохотом девушки. Громким и звонким смехом, что начинался с этого противного хрюканья. Она смеется так сильно, что у нее из глаз начинают течь слезы, живот начинает побаливать, а сама она опирается руками о свои колени. Хантер изумленно посматривал на нее. — Ты в норме? — проговаривает он спустя десять секунд, проведенных в тишине, получая в ответ кивок. — Отлично! Могу я тогда провести остаток ночи здесь? Прошу, я не могу двигаться. Уиллоу смотрит на него с небольшим сожалением, доставая телефон и показывая ему экран дисплея. Перед тем, как посмотреть на время, Хантер замечает двух мужчин, что были на заставке ее экрана блокировки. Один из них был похож на азиата, прямо как Уиллоу. Они были довольно схожи друг с другом, скорее всего, это был ее отец. Второй мужчина был темнокожим, у него была борода, и самые добрые глаза, которые он только видел, после мамы его кузины. — Перестань пялится на моих пап, и сосредоточься, Клоуторн. — окликает его девушка. О, у нее два отца.. Прикольно. — Прости. — он прокашлялся, и.. — ДВА ЧАСА ДНЯ?! — Ага. — Уиллоу удостоверяется в том, чтобы этот звук «г» прозвучал особенно твердо, прежде чем убрать телефон в карман. — Я собиралась взять нам перекусить. Ты не сможешь и пальцем двинуть до полуночи, поэтому предоставь все мне. Хантер вздыхает, плюхнувшись головой обратно на подушку. Ее постельное белье пахнет лавандой. Хантер прикрывает глаза. — Как скажешь. — Хороший мальчик. Я скоро приду. Ты ведь не придирчивый в еде? — Нет.. Чудеса житья вместе с Идой. Уиллоу усмехается, прежде чем выйти из комнаты. Она возвращается где-то через двадцать минут, замечая спящего Хантера. Одна из ее книжек лежала раскрытой у него на груди. Она кладет еду на стол, забирая свою книгу и тормоша парня. — Эээй. — она тыкает пальцем в его щеку. — Эй, Хантер, вставай. Я принесла поесть. — но он не поддавался, ни в коем разе. Она раздумывала о том, чтобы оставить его дальше спать, но вспоминает, что скоро стукнет три часа дня. Она набирает в грудь побольше воздуха.. — ВСТАВАЙ, СОНЯ! Хантер вскрикивает, его глаза цвета красного вина широко раскрыты. Правда, встать он не сумел, ведь его держали сильные руки девушки. Она вскинула брови в удивлении, ее темно-зеленые глаза уставились на него. — Полегче, львенок. — она отпускает его. — Просто ты никак не просыпался, а ты уж извини, но я нетерпеливая. Ты как? Он дважды моргает, кивая. — Я в норме. — он прокашлялся. — Луз бы дала мне по щеке, поэтому не сказал бы, что твои крики это самое ужасное, что могло произойти. Девушка усмехается. — Рада знать, что в нашем дуэте я менее злюка. — Я этого не говорил. — Хантер ухмыляется. — У меня не было возможности рассмотреть тебя во всей красе, в отличии от моей глупой кузины. Вот и все. Уиллоу мычит, прежде чем повернуться на пятках и пойти за тарелками. — Полагаю, нам придется проводить время вместе. Мне надо убедиться, что я не испортила твое лицо. — Что? Не по парням с кривыми носами? — Без обид, Клоуторн, но ты не в моем вкусе. От слова совсем. Хантер наигранно изображает себя оскорбленным, его рука хватается за его грудь. — О нет! Мои чувства! А ведь я был готов признаться тебе, сразу после обеда! Уиллоу показывает ему язык, улыбаясь. Ее клыки выглядели слишком острыми, чтобы походить на обычные зубы. Мило. В ее глазах сверкал радостный, милый блеск. Не пацанка, отмечает про себя Хантер, поправляя его первое впечатление. У нее красивые глаза. — Держи. — она дает ему в руки тарелку с вилкой. — Съедай все. Я верну тебе книгу, как закончишь. — Как милосердно с твоей стороны. — И не говори, а? Скажи спасибо, что я не привязала тебя к кровати, пока ты спал. Хантер приподнимает бровь. — Надо же. — высвистывает он. — Должен был предугадать. — Зануда. — Уиллоу усмехается. — Настоящие наручники! А не эта нудятина с розовым мехом. Кто я по твоему? Я куда более жесткая, чем ты думаешь. Хантер мычит, пробуя еду, и проглатывая разжеванные кусочки. — Ага. — он кивает. — Да, ты права. Она ухмыляется, довольная. Чарующая улыбка, уверенно подмечает Хантер под пунктом Красивых глаз.

***

В итоге, он действительно проводит весь день дома у девушки. Ужин был более легким, к тому же они смогли поболтать о всяком. В основном про свою карьеру, бесполезных одногруппников, с которыми их заставляют вместе работать, и как отличалось то, что Хантер был в двух годах от выпускного, а Уиллоу едва была первокурсницей. Но у них было и что-то общее, а именно, полноценная стипендия. — Даже завидно. — вздыхает Уиллоу, садясь на край кровати. — Ты почти свободен, а я буду тут торчать еще четыре с половиной года. — Ну, ну, Мисс Парк. — Хантер нежно хлопает ее по плечу, невольно улыбаясь. — У тебя хотя бы есть тот, кому можно пожаловаться из соседней двери еще годик с половиной. Она поворачивает голову в его сторону, один из уголков ее губ приподнят. — Да.. — признает девушка. — Похоже на то. — Вот видишь! И раз уж мы закончили на такой хорошей ноте, не одолжишь мне пару своих книжек в один из таких дней? Обещаю, что позабочусь о них. — Зануда. — дразнит его. — Я подумаю над этим. Спроси меня об этом следующий раз. — Слушаюсь, мэм.

***

Он возвращается к себе в комнату на следующий день после совместного завтрака. И первое, что он делает по приходу, так это забегает в ванну, смотря в зеркало на свое лицо, прежде чем ужаснуться. — Ох ты ж.. — он тыкает свой поврежденный нос. — Я и вправду хреново выгляжу. — это кажется ему забавным, и он бы посмеялся, если бы не было так больно. И все же, он завел себе нового друга. И это его соседка. Оно того стоило, очень даже. Ему потребовалось пару дней, чтобы его лицо вернулось в прежнее состояние, и перед тем, как это случилось, Уиллоу уделяла внимание ее задаче, а именно проверке его состояние каждые два часа. Со временем, Хантер настоял на том, чтобы научить ее Азбуке Морзе. Этого было бы вполне достаточно для общения друг с другом, просто постукивая по стенке. Уиллоу пыталась скрыть, как сильно ей понравилась эта идея, но ей не удалось. И все же, Хантер изредка дразнит ее по этому поводу. Они провели вместе всю ночь, заучивая правильную последовательность. И когда ей было пора уходить назад к себе в комнату, она уже удобно расположилась на кровати Хантера, ее глаза были наполовину закрыты от усталости и веса очков с красной оправой, что бережно были сложены на прикроватной тумбочке Хантера. — Надо же. — Хантер наигранно вздыхает, притворяясь озадаченным по поводу этой горячей и милой девушки, занявшей его кровать. — Полагаю, ты можешь остаться тут спать. Уиллоу мычит, закрывая глаза. Парень тихо усмехается, заправляя выбившиеся из косички пряди ей за проколотое ухо.

***

Уиллоу просыпается на следующее утро, ее лицо зарыто в груди Хантера, ее руки обнимали его за спину, пока он обнимал ее за талию. Оказалось, что ее нога вдобавок была в ловушке меж его. И это ощущалось.. правильным. Она прищуривается, называя его по имени, и услышав в ответ лишь тишину, пожимает плечами и снова закрывает глаза, засыпая обратно. Она не умрет, если поспит еще двадцать минут. Хантер просыпается, его нос зарыт в ее темных волосах, ее теплая грудь упиралась в его торс, а сильные руки обнимали его за спину. Он паникует первые три секунды, вспоминая о том, что он в шутку лег рядом со спящей Уиллоу. Он даже не планировал засыпать. Он лишь хотел лицезреть разницу между ее обычным сдержанным видом, и мягким выражением ее спящего лица. Подставил самого же себя. Он тихонько называет ее по имени, получая в ответ тишину, и теплое дыхание на его шее. Парень кусает свою нижнюю губу, пытаясь аккуратно выбраться из под ее рук, не разбудив ее в процессе. …Ему не удалось.
Примечания:
56 Нравится 1 Отзывы 8 В сборник