Анализ песни Angel Eyes

Angel Eyes (рус. Ангельские глаза) - песня рок-группы New Years Day из альбома Victim to Villain, записанная совместно с Крисом Черулли, лидером группы Motionless In White. Эта композиция повествует о влюблённости в плохого парня и её фишка в том, что в припеве Эшли и Крис словно общаются между собой, когда они оба поют друг за другом. В самой песне Эшли выступает в роли влюблённой девушки, а Крис - того самого плохого парня, в которого влюбилась последняя. Сегодня я разберу эту песню и попытаюсь понять, что она нам хочет выразить. Вперёд! Первый куплет, Эшли Костелло: "There's something about you I cannot explain I just wanna know you, I just wanna know your name It's not what you said, not the way you said it I'm under your spell and I don't regret it" Перевод: "В тебе есть что-то, что нельзя объяснить Я просто хочу узнать тебя, я просто хочу узнать твое имя Дело в не в том, что ты сказал и не в том, как ты сказал это Я под твоими чарами и не жалею об этом" "В тебе есть что-то, что нельзя объяснить". Эшли влюбилась в парня и не может объяснить то, насколько он привлекателен для неё "Я просто хочу узнать тебя, я просто хочу узнать твое имя". Строчка, говорящая за саму себя: Эшли хочет познакомиться с парнем, в которого влюбилась и узнать, как его зовут, так как он ей симпатизирует "Дело в не в том, что ты сказал и не в том, как ты сказал это". Эшли пытается объяснить, чем привлёк её парень и, как видно, он привлёк её не своими словами и не своим голосом и/или манерой речи, а чем-то другим "Я под твоими чарами и не жалею об этом". Эшли очень заворожена этим парнем, хоть и понимает, что у него достаточно грубый облик, но она не жалеет о том, что влюбилась в него Пред-припев, Эшли Костелло: "Take my breath Baby, reach inside my chest You can have whatever's left Now baby, I'm possessed" Перевод: "Перехвати моё дыхание Милый, проникни ко мне в сердце Можешь оставить себе всё, что осталось Потому что, милый, я одержима" "Перехвати моё дыхание". Выражение «перехватило дыхание» означает волнение и здесь Эшли как раз имеет в виду, что когда она видит этого парня, в которого влюбилась, она волнуется и у неё перехватывает дыхание, потому что он очень привлекателен для неё. Как видно, ей нравится быть взволнованной перед ним "Милый, проникни ко мне в сердце". Эшли хочет, чтобы объект её обожания завоевал её сердце "Можешь оставить себе всё, что осталось", "потому что, милый, я одержима". Эшли хочет сказать парню, что её сердце уже принадлежит ему и он сам также принадлежит ей. Она очень одержима им и считает, что они оба принадлежат друг другу Припев, Эшли Костелло и Крис Черулли: "Don't you try to hide with those angel eyes (If you let me inside, I won't hold back this time) Such a deep disguise, the devil's right inside (More than paralyzed, oh, it's the chase you like)" Перевод: "Не пытайся спрятаться за этими ангельскими глазами (Если ты впустишь меня, я не буду сдерживаться в этот раз) Такая глубокая маскировка, дьявол прямо под ней (Достаточно парализована, ох, эта погоня тебе по душе)" "Не пытайся спрятаться за этими ангельскими глазами". Эшли знает, каким является объект её обожания на самом деле и ей нравится его грубая натура, поэтому она хочет, чтобы он не притворялся милым и хорошим, а был таким, каким он есть в действительности, то есть, плохим и грубым. Вот мы и узнали почему Эшли очень полюбился этот парень - её привлёк его сильный и жёсткий характер "Если ты впустишь меня, я не буду сдерживаться в этот раз". Здесь уже начинает петь Крис, который является тем самым плохим парнем по сюжету этой песни. Он отвечает Эшли взаимностью и говорит ей, что не будет сдерживать свои чувства, если она сама не сдерживает свои по отношению к нему "Такая глубокая маскировка, дьявол прямо под ней". Эта строчка связана с первой строчкой припева: "не пытайся спрятаться за этими ангельскими глазами". Эшли хочет сказать, что парень хорошо маскируется под хорошего и милого, но за этой маскировкой скрывается его истинная грубая натура, которая притягивает её к себе "Достаточно парализована, ох, эта погоня тебе по душе". Крис знает, что Эшли просто парализована им и его характером. Ей это всё очень нравится и она готова на всё, чтобы завоевать его сердце Второй куплет, Эшли Костелло: "There's darkness, I can feel it in your touch I should get away, get away; I want you way too much" Перевод: "Я чувствую тьму в твоих прикосновениях Я должна убираться, но я тебя слишком хочу" Под тьмой Эшли может подразумевать слегка грубоватую манеру касаний, которую применяет этот парень к ней, когда вступает в сексуальные отношения с ней и/или когда контактирует с ней физически. Она понимает, что он обладает жёстким характером и что он ей даже может навредить, но она в него слишком влюблена и никак не сможет без него Первая часть бриджа, Крис Черулли: "I don't care how many times it takes to get through to you This is a force that not even God can stop You're fucking mine!" Перевод: "Мне все равно сколько придется приложить усилий, чтобы достучаться до тебя Это сила, которую сам Бог не сможет остановить Ты, черт побери, моя!" Крис неудержим перед Эшли, как и она перед ним. Он знает, что она влюблена в него и хочет, чтобы она поддавалась его власти и принадлежала только ему Вторая часть бриджа, Эшли Костелло: "You've got this power over me And there is no way to fight it I can't help but gravitate towards you This is a force I can't defeat" Перевод: "Ты имеешь надо мной власть, Нет способа с этим бороться Я не могу перестать стремиться к тебе, Это сила, которую я не могу преодолеть" "Ты имеешь надо мной власть", "нет способа с этим бороться". Эшли находится под властью этого плохого парня и она ничего не может с этим поделать, но ей это очень даже нравится "Я не могу перестать стремиться к тебе", "это сила, которую я не могу преодолеть". Эшли просто одержима парнем и никогда не перестаёт стремиться к нему. Он - та сила, которую она не может преодолеть и которая управляет ею. Кажется, что Эшли уже не сможет разлюбить этого парня Ну что ж, анализ песни подходит к своему завершению. Пора делать выводы. По тексту несложно понять, что песня повествует о том, как девушка влюбилась в плохого парня, а он ей ответил взаимностью. Но эта девушка даже не представляла, к чему может привести её влюблённость в этого парня, ведь у него достаточно грубая натура. Тем не менее, он ответил ей взаимностью и они оба считают, что принадлежат друг другу. Девушке понравилась грубая натура, которой обладает парень, чем он её и привлёк, собственно. Конечно, он обращался с ней в грубоватой манере, но это не меньше тянуло её к нему. Парень властвовал над ней, а ей это нравилось и она продолжала стремиться к нему. Как уже было замечено, этот парень привлёк девушку своей грубой и жёсткой натурой и от того, что он с ней грубо обращается, это её тянуло ещё больше к нему. Напоследок, стоит также вспомнить клип на Angel Eyes: в клипе сюжет такой же, как и в песне. Что в песне Эшли играет роли влюблённой девчонки, а Крис плохого парня, в которого влюбилась та, что в клипе они оба играют свои те же самые роли. Этот клип хорошо дополнил песню и хорошо выразил нам, что плохие парни могут быть непредсказуемыми и вступать в отношения с такими нужно предельно осторожно Вот и всё. Вот такой анализ песни Angel Eyes получился. Он не претендует на лучший, но я максимально постаралась вложить свою душу в строчки своей работы. От себя добавлю, что я хоть и не являюсь фанаткой New Years Day, я всё-таки иногда слушаю их песни, но именно с песни Angel Eyes и началось моё знакомство с этой группой. И ещё, как мне кажется, если бы Крис Черулли не принял участие в этой песне, то она бы не была такой популярной. Вот так-то