Две судьбы, одно дело.

«Этот город безукоризненно сер…» Тодд ухаживал за своими бритвами, натачивал их как следует. Тут раздался скрип открывающейся двери. —Здравствуйте, сэр. Чем могу помочь? —Мне не помешает как следует побриться. Алекс входит в кабинет и снимает шляпу. Он оглядывает помещение, а потом возвращает взгляд на Тодда. —У меня сегодня важная встреча. Не хочу производить плохое впечатление. Мужчина проходит и садится в кресло, расслабленно устраиваясь в нём. —Очень хорошо, сэр… Теперь расскажите мне немного об этой встрече, на которой вам нужно выглядеть наилучшим образом. По какому делу вы встречаетесь? Руки Тодда зависают над бритвенными принадлежностями, пока он ждет ответа, затем он начинает бритье самыми точными движениями. Ни одного лишнего движения. —О, я собираюсь навестить свою старую знакомую. Она недавно стала командиром НМВ. Хотел бы её поздравить. Алекс продолжает спокойно сидеть в кресле. Движения Тодда продолжаются быстро и изящно, а его глаза остаются прикованными к отражению Алекса в зеркале. —Командиром НМВ?Впечатляет. Это крупнейшая и наиболее прибыльная корпорация на планете, и я уверен, что многие влиятельные люди умирают, чтобы заслужить ее расположение. - Подмечает Суини. Он некоторое время продолжает работать в тишине, но затем останавливается, убирает лезвия с лица мужчины и берет опасную бритву со своего лотка. —Она лишь командир. И они правда очень крупнейшая корпорация. Невидимые межвселенные войска - это одна из самых важных организаций. Они борятся баланс и за «хороший конец», в какой-то степени. Мужчина рассказывает про эту организацию так, как будто не был за решёткой у неё. Цирюльник согласно кивает, но затем останавливается на середине бритья и подтягивается ближе. — Что вы сами думаете об НМВ? Они, конечно, огромная организация, но используется ли их сила во благо? Его голос тихий, как шепот, но в нем звучит угроза. —Как вы думаете, если они помогут вам в ваших целях, они хорошие? - Алекс переменился в лице. Он не рад долго разговаривать об НМВ. —Ну, мои цели требуют их достижения. - отвечает Тодд с самодовольной улыбкой. - Кто-то должен остановить их, пока они не стали слишком могущественными и не использовали свою силу нечестивыми способами … Его голос затихает, как будто он осознает иронию своих слов. Однако сознание быстро возвращается к нему, и его слова сопровождаются насмешкой… Значит, это значит "нет"?" Тон Тодда насмешливый, и он злобно ухмыляется в зеркале. —Они хорошие. - раздражается Сидящий в кресле. Он сам понимает, что те, кто раьотает в этой организации, ему противны. - Закончим, пожалуй. Об этом. Тодд посмеивается про себя, разочарованно качая головой. Затем быстрым, плавным движением он продолжает бритье. Его глаза пристально смотрят на Алекса в зеркале, как кинжалы, и блеск в них полон угрозы и безумия. Затем на его лице появляется дьявольская ухмылка, которая растет, растет и растет, пока, наконец, он не наклоняется и не шепчет мужчине на ухо: —Я доберусь до тебя достаточно скоро. С этими словами улыбка Тодда внезапно и полностью исчезла снова. К его глазам возвращается спокойствие, и он заканчивает бритье, не говоря больше ни слова. Алекс спокойно смотрит на лицо Тодда в зеркале. Он знает, что Суини в любой момент может перерезать ему глотку. Но Алексу не страшно, он понимает, что если Тодд попытается что-то сделать, его придётся устранить. —Да да, Тодд, я верю тебе. Да только… - Алекс образовал на руке фиолетовое неоновое пламя и расплылся в улыбке. - Способностей у тебя не хватит. - с этими словами мужчина рассмеялся. Глаза Тодда широко раскрыты, когда он смотрит на фиолетовое пламя. На его лице появляется маниакальная ухмылка, и он внезапно проводит рукой по опасной бритве в своей руке. —О, мы еще посмотрим… Его злая ухмылка превращается в маниакальное, расстроенное (вышедшее из под контроля) хихиканье, когда он бросается вперед и подносит бритву к шее Алекса. Затем он останавливается, и к его лицу возвращается выражение полного спокойствия. Появляется легкая ухмылка, когда он кладет бритву обратно в лоток. Он посмеивается про себя и отступает назад. —Ты интересный… —Спасибо, Тодд. А теперь извини, мне нужно идти. Не мешало мне ещё опаздывать на важную встречу. С этими словами Алекс выходит, закрывая за собой дверь. Тодд засовывает руки в карманы и слушает, как неприятный джентльмен уходит, с любопытным выражением на лице. После того, как клиент выходит, улыбка Суини снова становится злой и дьявольской, а глаза светятся раскаленной яростью. В течение нескольких минут из комнаты не доносится ни звука… Затем, в тишине, Алекс слышит его смех… мрачный, маниакальный смех… И когда звук стихает, уходящий слышит, как смех превращается в кудахтанье … а кудахтанье - в откровенное злобное рычание… Тут всё вокруг Тодда рябит. Окна, стены, дверь, всё вокруг как будто размывается. Гаснет свет и парикмахер видит лишь темноту, но затем спустя пять секунд он снова начинает видеть свет и… Тодд находился в какой-то незнакомой ему комнате. Кровать у стены, шкаф с зеркалом на двери, комод у окна, и вешалка для одежды стоит в углу. Из закрытой двери, не та, что выход из комнаты, доносятся шаги, чьи-то разговоры или это… пение? —Кроме жизни всё возьми, что хочешь! —А вернёшь ли мне жену и дочку?! Женский голос поёт с чувством отчаяния, смешанного с ненавистью. И вдруг послышится режущий звук, будто кто-то перерезал плоть. Тодд замирает. У него отвисает челюсть, как будто он смотрит на ужасы, недоступные его пониманию. Затем он медленно, осторожно пробирается через комнату к закрытой двери. Он берется за ручку, делает глубокий вдох … а затем без предупреждения распахивает дверь… — Здравствуйте?… Его голос почти робкий, но также переполнен нервной энергией. Он отступает назад, чтобы лучше видеть комнату, а затем ждет, напряженный и готовый ко всему. Девушка, слышит открывающуюся дверь, но не обращает внимание. Перед ней падает тело убитого. Она вытирает нож салфеткой и кладёт его в чехол. Девушка одета во всё чёрное: чёрное пальто с белым мехом на вороте, чёрная рубашка, чёрные брюки и сапоги на платформе тоже были чёрными. Волосы у девушки короткие, и на макушке пару прядок завязаны в хвост. Когда незнакомка оборачивается, Тодд видит, что у девушки одна прядка тоже чёрная, а все остальные волосы чистый блонд. Тодд смотрит с ужасом, слишком ошеломленный, чтобы говорить или двигаться. Он стоит так несколько секунд, как будто застыв во времени, - затем внезапно он говорит: —Ты… ты убила его? В его голосе благоговение, но также и страх. Он делает бессознательный шаг назад, уставившись на женщину широко раскрытыми испуганными глазами, но также не в силах оторваться … Его рот открывается, и закрывается, и открывается… затем он снова заговаривает. —Зачем?… Его голос затихает, и он в ужасе смотрит без слов. —Ну привет. Ты вовремя. Помоги мне донести его в мясорубку. Расслышав вопрос, девушка как ни в чём не бывало выдаёт: —А? Зачем? Это мясник. Он написал на меня донос и судья выслал меня на катаргу. И вот спустя пару лет я снова здесь. Но ни любимой ни дочки больше нет. Жена, как мне сказали, сбросилась в реку. А дочка пропала без вести. Я Николь Тодд. Девушка взваливает на плечо мёртвое тело и идёт в сторону люка. Она открывает его одной рукой и спускается в подвал, где и стояла большая мясорубка. Николь раздевает тело и кидает его в мясорубку. Краска отливает от лица Тодда, и смесь гнева, страха и жути охватывает его при словах женщины: он делает шаг назад, когда она приближается, все еще не в силах преодолеть паралич страха и сделать еще один шаг. —Ты сумасшедшая… Голос Тодда - это почти шепот, почти простое дыхание. На его лице по-прежнему широко раскрытые глаза, но появляется новая, растущая эмоция: отвращение. Он качает головой, не в силах осознать то, что слышит или видит. Николь возвращается к Суини и скрещивает руки на груди. —А ты бы что сделал, если бы твои родные пропали?… И тут лицо девушки меняется. В глазах появляется удивление с маленьким страхом. Девушка открывает немного рот. —Стоп! Ты же… Девушке кажется, что она где-то уже видела этого мужчину. —Суини?… Тодд выглядит озадаченным ее словами, но к нему тут же возвращается самообладание. Он медленно и обдуманно кивает, выдерживая ее пристальный взгляд, а затем улыбается своей ужасающей, угрожающей улыбкой с блеском в глазах. Он делает медленный шаг вперед, пока не оказывается всего в нескольких дюймах от ее лица. Выражение его лица становится холодным и жестоким. Блеск покидает его глаза, и всё, что остается, - это холод. —Да, - говорит он холодным, убийственным шепотом. - Я Суини Тодд. Кто ты такая? —Я Николь Тодд. Однофамильцы, не так ли?" Девушка смеётся. - Хочешь, чтобы я рассказала тебе свою историю? Это не трудно. Судья сослал меня на каторгу, домогался до моей жены и моя дочь пропала бесследно. Глаза Тодда сужаются от ярости при упоминании судьи: он стискивает зубы, на его лице появляется рычание, а затем говорит холодным, жестоким голосом. Он выплевывает слова сквозь зубы, медленно произнося. — Судья… ах да, судья… он виновен. Тодд сжимает кулаки, прежде чем продолжить, его голос низкий и угрожающий. —Можно поподробнее, пожалуйста? —Мою жену, как и дочь, звали Элизабетт. После каторги я вернулась в этот дом, но теперь здесь живёт племянница мясника, Марго. И вот, как ты видел, мясник признался, что по дружбе с судьёй он получил этот дом. И я поняла, кто написал на меня ложный донос. Дальше ты знаешь. И сейчас я хочу найти судью, чтобы отомстить. - Лицо девушки помрачнело. Её взгляд холодный, её улыбка становится похожа на оскал. Лицо девушки выражает ненависть. Она посмотрела Тодду прямо в глаза. —А что насчёт твоей истории? —Моя история … что ж… - говорит он с оттенком гнева и ненависти в голосе, но без юмора: он мрачно улыбается, его глаза горят тем же огнем, что и раньше - как будто что-то глубокое и первобытное внутри него снова проснулось, и из него вырывается низкий, угрожающий смех, от которого у другого уже давно бы по спине пробежали мурашки. Затем к нему возвращается самообладание, и его улыбка возвращается, но это совершенно другая улыбка - полная зла и жестокости. Наконец, он снова заговаривает, его голос холодный и расчетливый. Суини рассказывает почти то же самое, что и Николь, но всё же отличия есть. Тут он снова замолкает на середине и мрачно говорит: — Я собираюсь убить судью. — Наши истории чем-то похожи. - у Николь заметно отсутствуют инстинкт самосохранения и страх. - Давай так. Ты поможешь убить судью в моём мире, а я помогу тебе убить судью в твоём мире? Точнее я могу просто помочь тебе найти его быстрее, а всё остальное ты сделаешь сам. Идёт? Глаза Тодда загораются от ее предложения, и широкая, маниакальная улыбка появляется на его лице. Он нетерпеливо кивает, его глаза горят, как у обезумевшего зверя. —Да! - Он восклицает в мании. - Да, я бы с удовольствием… Я приму твоё предложение. И, когда мы закончим с судьями в обоих наших мирах - что ты скажешь, если мы перейдем к НМВ? Они - настоящие враги… и мы должны работать вместе, чтобы полностью устранить их! —НМВ?! Они…враги?… Девушка удивлена, что Тодд знает о них. Но кроме своей цели ей пока не хочется знать чего-то большего. —По рукам, Тодд! Будет напарниками до конца! Тодд яростно кивает и протягивает ей руку для рукопожатия. Он выглядит так, словно вот-вот лопнет, его улыбка становится все более дикой и маниакальной - затем она внезапно исчезает, и появляется серьезный, холодный взгляд, и он говорит. — До конца… и тогда мы очистим наши руки от всего этого беспорядка. Он издает глубокий, холодный смешок, когда они пожимают друг другу руки, и глаза Тодда вспыхивают. — Мир сгорит за то, что он сделал. —Да! Чёрт, мне нравится твой настрой. Мы почти как близнецы. Мы мыслим одинаково, у нас одинаковые цели. Давай же приступим! Сегодня в доме судьи состоится бал-маскарад. Это отличная возможность прикончить судью Терпина! Тодд нетерпеливо улыбается, его зубы блестят, а глаза горят тем же безумием, что и раньше. — Точно - мы почти как близнецы!… Или, может быть… зеркала? (Анг: Exactly - we're almost like twins!... Or, perhaps... mirrors?") Тодд злобно улыбается, когда произносит свой каламбур, безумие горит в его глазах. Он не может скрыть своего волнения, поскольку идея убийства судьи кажется все более и более реальной. —Покажешь мне путь туда? — Мы пойдём туда ночью, облачимся в костюмы смерти и я покажу тебе путь. А сейчас, не хочешь есть? Девушка сумасшедшими глазами смотрит на Тодда и её улыбка не уходит с лица. Кажется, что она вот вот накинется от переполняющих её эмоций на Суини и заобнимает. Наконец- то! Её родственная душа! Николь рада новому знакомому и безумно жаждет мести. Тодд злобно ухмыляется самому себе, его глаза пылают, а улыбка становится шире по мере того, как безумие внутри него нарастает и нарастает. У Николь взгляд сумасшедшего - безумного убийцы, стремящегося отомстить своему врагу. И в глазах Тодда девушка - это его партнер в этой миссии. Он кивает, все еще ухмыляясь, —Да, я думаю, что хотел бы поесть, спасибо. Он подходит ближе, его глаза снова встречаются с ее, и он продолжает дико улыбаться, в его глазах все еще горит безумие внутри. Злобное, расчетливое безумие… как будто он способен на что угодно… —Пошли, Суини. Я дам тебе очень вкусную еду. Это запечённая утка. Вчера я сварила вкусный глинтвейн. Николь ведёт друга на кухню и сажает его за стол. —Марго! У нас гости! Угости этого джентельмена уткой с глинтвейном, пожалуйста. Кудрявая обращает внимание на Николь, затем на Тодда, и её глаза округляются. —Сейчас, минуту. Здравствуйте, я Марго, хозяйка этой пирожковой. Вы неожиданный гость в моём заведении. Сюда давно никто не заходил… Тодд улыбается и кивает, когда его ведут по дому. Безумный блеск в его глазах исчез - и теперь они сфокусированы. Расчетливый. Как хищник, когда он улыбается своей злобной улыбкой и продолжает следовать за ней - безумие, скрывающееся под поверхностью… ждёт… как будто это может вырваться на свободу в любой момент. —Для меня большая честь познакомиться с вами. - говорит Суини. Его голос холодный и спокойный, когда он говорит. Его глаза по-прежнему устремлены на девушку, и его улыбка снова превращается в злобный оскал. — Я никогда не люблю медлить, когда дело доходит до убийства судей. —Вы в чём-то похожи с Николь. - Кудрявая девушка ставит перед гостем утку и стакан глинтвейна, затем подходит к блондике с чёрной прядкой и обнимает со спины. —Вы собираетесь работать вместе с ним?" —Верно. - отвечает Николь. - Мы совершим месть вместе. —У вас всё получится, я в это верю. - На лице Марго появилась добрая улыбка. Глаза Тодда загораются, когда он наблюдает за происходящим перед ним. Он жестоко улыбается, затем поворачивается лицом к двум дамам с блеском в глазах. —Месть - одна из самых сильных мотиваций в этом мире, мои дорогие… и это самая суть того, кто я есть на самом деле. Итак, ты не получишь ничего, кроме моего самого лучшего ". обещает он со злобной улыбкой. — И мне будет приятно поработать с двумя такими… единомышленники. Он хитро ухмыляется и поднимает бокал. — За убийство судей! - восклицает Суини, произнося это как тост. —За убийство судей! Девушки поднимают бокалы, говоря эти слова одновременно. Все трое бьются бокалами, отпивают глинтвейн и садятся за трапезу. Сделав глоток, Тодд вздыхает от удовольствия, на его лице появляется выражение злорадного веселья, когда он озорно улыбается. —Итак, скажи мне - кто этот судья, которого ты хочешь убить? Должно быть, он совершил какие- то ужасные поступки, чтобы спровоцировать такую месть. Цирюльник жестоко улыбается двум женщинам, и его темные, злые глаза продолжают гореть холодом, пока он ждет их ответа. — А факта изнасилования моей жены тебе не достаточно? А моей каторги не достаточно?! - Николь со всей злостью смотрит на Тодда, но не потому что он её злит, а потому что она вспоминает всё, что делал судья по рассказам очевидцев. — Он казнит невинных людей… Он насилует женщин, казнит мужчин. Этого не достаточно, чтобы его убить?! —Тише, Ники, Тише - успокаивает подругу Марго. —Этого более чем достаточно. - лицо Тодда темнеет от того, что она говорит ему - судья звучит как монстр, и одно только знание того, что он существует, заставляет кровь Тодда кипеть с яростью, превосходящей всякое воображение. Его глаза сверкают злым умыслом - взгляд темного возбуждения, как у демона. —Теперь расскажи мне, как мы его убьем. —Обычными бритвами в ночи в толпе гостей на балу-маскараде. Вот и весь план. Мы, ночь, куча народу и сладкая месть. Судья и пискнуть не успеет. Николь ухмыляется, говоря этот план своему напарнику. Парикмахер ухмыляется, когда она рассказывает ему о плане. Безумие внутри него, кажется, готово проявиться во всей своей красе в любой момент. Этот коварный план, кажется, приводит его в восторг - ужасающий, маниакальный смех срывается с его губ, когда он кивает и улыбается. Его безумие, кажется, вернулось во всей своей ужасающей красе. —Да. - рычит он со злым блеском в глазах. —Идеально. Мне это нравится. Это... Красиво. Давайте убедимся, что это удастся. Он наклоняется ближе, его глаза горят дикостью —Я сделаю все, что потребуется.. За ужином сообщники болтали, делились своими историями и опытом в том или ином деле…