Эта проклятая жажда выживания/This Damned Thirst for Survival/这该死的求生欲

Перевод
NC-17
Заморожен
264
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
277 страниц, 84 252 слова, 40 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
264 Нравится Отзывы 143 В сборник

3 глава: Злой дух

Настройки
Среди воспоминаний оригинального персонажа, Цзян Ло не нашел никакой информации. Это значит, что он ни разу с этим не сталкивался. Цзян Ло на какое-то время принял это близко к сердцу и последовал за владельцем в тематическую комнату «Спящая красавица». Это трехместный номер с тремя кроватями большого размера в центре комнаты, оформленный в девичьем мечтательном стиле. В углу стоит горшок с сочной зеленью, а окно выходит на западную сторону, как раз в стороне от внешних оконных тормозов. Владелец стоял у двери, глядя на комнату с презрительным выражением лица, как будто в комнате было какое-то чудовище, которое собиралось его сожрать. — Месяц назад трое исчезнувших гостей забронировали этот самый номер. Это были три девочки, они были очень близки и все еще учились в школе. Перед тем, как камера наблюдения сломалась, она смогла заснять, как они возвращались в комнату отдохнуть, только на следующий день никто не вышел, а когда мы открыли дверь, люди исчезли, — объяснил он. Владелец дважды встряхнулся, в его глазах читалась паника. — Двое парней, которые живут по соседству с ними, могут засвидетельствовать, что они не выходили ночью и пожелали спокойной ночи, прежде чем отправиться спать. Мы позвонили в полицию, как только поняли, что они пропали, и весь отель был везде обыскан, но никаких следов их не было. Трое студентов спокойно слушали его. — В комнате ничего не нашли? — спросил Е Сюнь. — Нет, — владелец медленно затягивался сигаретой, — только наша тетя-уборщица нашла пряди их волос в кровати, доказывающие, что они спали в ней. В остальном три девушки вели себя так, как будто их здесь раньше не было. Когда владелец рассказывает об этом, то он начинает часто чесать свою голову, впиваясь ногтями в кожу голову, будто там завелись вши. — С тех пор, как год назад бизнес нашего отеля внезапно пошел под откос, клиентуры стало меньше, плохих отзывов стало больше, и у гостей, которые останавливались здесь, всегда были небольшие проблемы со здоровьем, несерьезные, но слишком злые. Мало того, некоторые гости слышали звуки игры в мяч в коридоре посреди ночи, так что это могло быть? Некоторым гостям было любопытно, и они осмелились открыть дверь посреди ночи, когда они выглянули из-под двери, то видели человеческую голову, подпрыгивающую на полу за дверью! Владелец выждал паузу и яросто покраснел. — Я-я не знаю, было ли то, что видели гости, реальным или нет, но я не видел сам… Выслушав, Е Сюнь взял инициативу в свои руки и оглядел комнату. Цзян Ло, который пока что был любителем-новичком в таких делах, последовал за Е Сюнем. — Вы что-нибудь нашли? — просил Цзян Ло с любопытством, следуя за Е Сюнем с места на место. — Я ничего не вижу. Е Сюнь, а как насчет тебя? — Лу Юй покачал головой. — Мы придем сюда в полночь, — задумавших, тихо сказал Е Сюнь. Лу Юйи на мгновение вытянул пальцы, и его лицо внезапно стало серьезным. — Три пропавшие девушки в серьезной опасности, — когда он это сказал, его голос понизился. На самом деле, предсказание Лу Юи было «очень плохим», и три девушки, скорее всего, были мертвы. Цзян Ло и Е Сюнь оба замолчали. Владелец не слышал слов Лу Юи, и когда он услышал, как Е Сюнь сказал, что вернется в полночь, то поспешно сказал. — Позвольте мне сначала отвести вас поесть, ваши комнаты уже приготовлены, а когда вы закончите есть, я отведу вас отдохнуть. Е Сюнь направился к выходу первым: — Ужин звучит хорошо, но в номер мы не вернемся, а останемся на ночь здесь. Босс посмотрел на него с восхищением, достойным быть крутым мужчиной, который прожил пятьдесят восемь лет и проглотил бесчисленное количество призраков. — Да, да, я попрошу тетушку прийти и сменить здесь простыни и покрывала. Лу Юйи выглядит богатым, и Е Сюнь тоже выглядит не так уж плохо, но они едят, как беженцы из лагеря беженцев, проглатывая еду и перекатывая ее в руках. Цзян Ло наблюдал, как они съели еще по тарелке риса, и откинулся на спинку стула. Когда он закончил есть, а два других еще не были сыты, Лу Юйи бросил на него взгляд, полный отвращения. — Цзян Ло, почему ты съел только так много? — Теперь три чаши, — Цзян Ло поднял три пальца — Ты наелся? — Е Сюнь поднял взгляд от своей миски с рисом. Цзян Ло кивает головой. — Подержи Сяо Фэнь некоторое время, — Е Сюнь вручил ему куклу-кролика, которую он держал на руках. Розовый кролик выглядел как любимый вид обычного трехлетнего ребенка, размером в половину взрослого. Цзян Ло взял куклу на руки, вспомнив, что он сказал, чтобы одурачить своего босса, и пошутил. — Мне нужно на что-нибудь обращать внимание? — Хм? — Е Сюнь поднял глаза, как будто вспомнив что-то, — ты не можешь накормить Сяо Фэня. Цзян Ло горячо кивнул, схватил кукольную кроличью лапу и помахал ею Е Сюню. — Понял, — ответил он. Через несколько минут старая бабушка подошла поесть со своим внуком на руках. Цзян Ло оглядывается и видит маленького мальчика, который сидит за столом и с жадностью поглощает яйца, к его лицу прилипли мелкие яичные белки. Цзян Ло опускает глаза, все еще видя черную дымку на пухлых белых ручках ребенка. Черный туман не вызывает у Цзян Ло очень приятных чувств, когда он с любопытством подходит со своей куклой на руках и садится рядом с ребенком. Старая бабушка готовила еду для своего внука, ее доброе лицо светилось, когда она медленно говорила. — Ешь больше, ешь лучше. Мальчик похож на Лу Юи и Е Сюня, когда он вот так глотает. Но Лу Юй и Е Сюнь взрослые, а у детей тонкое горло, так что нормально ли им так питаться? Ребенок протягивает руку, чтобы взять очищенное яйцо из рук своей бабушки, кожа на его лице подергивается, и Цзян Ло точно напоминает свинью, ожидающую забоя на свиноферме. Он бочком подошел к бабушке. — Бабушка, ты тоже в это время обедаешь? — А, ланч, я его съела! Мой внук был голоден, поэтому он съел еще немного, — бабушка отреагировала на мгновение, прежде чем вяло произнести. О, послеобеденный чай. Ребенок наелся досыта и соскользнул со стула. — Бабушка, я немного поиграю! — Конечно, — ответила бабушка и с улыбкой посмотрела как ее внук начал играть в песочнице. Ее лицо было полно счастья и облегчения, как будто она была довольна тем, что просто наблюдала за своим ребенком. — Бабушка, разве детям вредно есть слишком много яиц? — небрежно спросил Цзян Ло. Реклама Старая бабушка махнула рукой. — Все в порядке, он любит поесть. Посмотри, какой он милый… белый и пухлый. — Как оценки у детей? — продолжил расспрашивать Цзян Ло. — Результаты? — бабушка на мгновение выглядела смущенной, а затем снова рассмеялась, — все в порядке, все в порядке. Сорта не важны, самое главное — быть толстым и белым, а возможность есть — это благословение. — Вы такая просветленная? — с восхищением сказал Цзян Ло. Через некоторое время бабушка встала, дрожа, и пошла на кухню за едой, бормоча на ходу. — Я должна принести ему что-нибудь поесть, он скоро снова проголодается. После того, как она ушла, Цзян Ло и его толстый внук были единственными, кто остался поблизости. Цзян Ло достал из кармана конфету и положил ее в рот. Он с грохотом раскусил конфету, и ребенок, игравший в песке был привлечен звуком конфет и подбежал к лицу Цзян Ло, глотая слюну. — Маленький друг, хочешь конфетку? — Цзян Ло достал еще одну конфету и помахал ею перед носом ребенка. Ребенок энергично закивал. Глаза Цзян Ло сузились от улыбки, и он мягко сказал. — Если ты хочешь есть, ты должен пообещать мне одну вещь. — Хорошо, — без промедления ответил ребенок. Цзян Ло налил большой стакан воды ребенку, как большой злой волк в бабушкиной одежде. — Ты допиваешь этот стакан воды, а затем обещаешь своему брату не ходить в туалет перед тем, как ляжешь спать ночью, хорошо? — Трудно сдерживать мочу, — ребенок в смущении прикусил палец. Цзян Ло достал еще две конфетки. Глаза ребенка загорелись, он взял стакан с водой и со стуком поставил его на стол, его маленький животик растянулся, это было видно невооруженным глазом, и он рыгнул. Цзян Ло дал ему конфетку и вернулся обратно в хорошем настроении, садясь рядом с Лу Юи. — Отгоняет ли детская моча злых духов? — небрежно спросил он. — Да, она не только может отгонять злых духов, его также можно использовать как лекарство, а также для варки яиц, — ответил Лу Юй. Цзян Ло — отличный прорицатель. После ужина они втроем вернулись в комнату «Спящей красавицы». Все еще раннее утро, поэтому Лу Юйи включает телевизор, чтобы посмотреть дораму об идоле, в то время как Цзян Ло и Е Сюнь возвращаются в свои комнаты отдыхать. У Цзян Ло наконец-то появилось время разобраться с воспоминаниями об оригинальном персонаже. Он перебрал в памяти первоначальное убийство Чи Ю, и уголки его рта приподнялись. Смерть Чи Ю действительно подозрительна. Это хорошо, пока есть подозрения, Цзян Ло сможет пойти по следу и найти того, кто возьмет вину на себя. Конечно, если на самом деле нет подозрений, как говорится, если нет способа, создайте способ, если нет возможности, то создай возможность. Если нет сомнений, то создай их. Насколько он помнит, Чи Ю была духовным мастером от природы с таким сильным талантом, что о нем слышали во всем метафизическом мире. Чи Ю был последним наследником рода Чи и стал главой семьи Чи в очень молодом возрасте. Такая жизнь выглядит как открытое существование для посторонних и, обладая всего лишь одним талантом, он способен превзойти многих людей, которые усердно работали и учились. Оригинальный Цзян Ло так завидовал таланту Чи Ю, что у него чуть глаза не налились кровью. Если бы только его дар мог быть передан мне — он, конечно, думал об этом, но он осмеливался думать об этом только в своем уме. Изначально, даже при том, что оригинальное тело цинично относилось к Чи Ю, внешне все было спокойно. Но за неделю до смерти Чи Ю оригинал наткнулся в Интернете на запрещенную технику. Запрещенная техника — это злое заклинание, которое может вселить чей-то дух в его собственное тело, и прежде чем он узнает, правда это или нет, оригинальный Цзян Ло уже начал подвергаться все большему искушению и, наконец, он не устоял перед возможностью забрать дух Чи Ю. Он делал все это без особого энтузиазма, но Чи Ю погиб во время запрещенного заклинания — и его душа была разрезана на части, а потом разлетелась вдребезги. Оригинальный Цзян ло ничего не получил взамен, но вместо этого он создал сумасшедшего злого духа. Он действительно является убийцей Чи Ю, но это больше похоже на нож в руках человека, стоящего за этим. Можно ли винить нож в том, что убийца лишает им жизни? Что ж, даже если бы нож был виновен, разве нож не смог бы окупиться, найдя убийцу для жертвы? «Если бы я был Чи Ю, я уверен, что не хотел бы обвинять этот бедный, невинный нож» — подумал Цзян ло и потер лицо руками. Становится темнее, и солнце садится. Цзян Ло перестал думать, встал с кровати и вышел за дверь. Лу Юй поднял на него глаза, а затем сказал со сложным выражением лица. — Цзян Ло, неудивительно, что он влюбился в тебя. У молодого человека, который только что встал с постели, были растрепанные черные волосы, два слабых пятна пастообразно-красного цвета на его увядающем лице, губы, налитые кровью от сухости, а зубы белые, и напыщенный вид. Одно его присутствие создавало впечатление, что распускается сотня цветов, целая гроздь. Красивый. Симпатичный для парня. Даже если персонаж Цзян Ло плохой и глупый, его лицо обладает силой заставить Чи Ю влюбиться в него. Цзян Ло пригладил пряди своих волос, он уже привык слышать такие комплименты и небрежно улыбнулся. — Может, начнем ловить призраков прямо сейчас? — Я все готовлю, — сказал Е Сюнь, решив никак не комментировать этот разговор. У северной стены стоит длинный прямоугольный стол, в центре которого висит большое квадратное зеркало. На коричневом столе стоит миска с белым рисом и немного незажженных благовоний. Цзян Ло, впервые в жизни был взволнован происходящим, поэтому наблюдал за ним с интересом. Когда он был готов, Е Сюнь посмотрел на часы и сказал. — Дождемся нужного времени. — Почему посередине висит зеркало? — спросил Цзян Ло. — Зеркала — это скопление энергии инь, они могут отражать зло и освещать формы, — сказал Е Сюнь, — если здесь действительно что-то грязное, энергия инь выплеснется из зеркал, задув огонь и перенесет нас к месту, где собирается энергия инь. Цзян Ло — это сто тысяч вопросов. А Е Сюнь терпеливо на все отвечал. — Почему бы не воспользоваться компасом? Е Сюнь взял компас с одной стороны и показал ему, только чтобы увидеть, что магнитная стрелка на внутреннем диске компаса колебалась повсюду, не в состоянии указать четкое направление. — Компасу мешает магнитное поле здесь, он не будет работать вокруг отеля. Цзян Ло моргнул удивленно несколько раз и его осенило. Ожидание длилось недолго, и в мгновение ока было почти одиннадцать часов вечера. Ночью на северной стороне третьего транспортного кольца мало света, а темнота за окном такая густая и липкая, как будто на нее вылили чернила. Лу Юи, сидящий в скрюченной позе, внезапно встает и говорит. — Я иду в туалет, со мной кто-нибудь пойдет? — Я тоже пойду, — Е Сюнь встал с дивана, держа в руках свою куклу. Цзян Ло хорошо помнит жанр ужасы, первое и главное правило — не разделяться. Он вскакивает с кресла вместе с ними. — Вместе пойдем. Они пошли все вместе до туалета. Лу Юй не мог больше сдерживаться, поэтому он бросился в туалет и закрыл дверь. Полминуты спустя он внезапно воскликнул. — Черт! Цзян Ло и Е Сюнь посмотрели друг на друга. — Лу Юйи? — Черт, как ты думаешь, что это такое? — Лу Юй открыл дверь и потрясенно сказал им. Двое юношей подошли и увидели белый пластиковый пакет, в который было завернуто нечто. Лу Юйи достал предмет, положил его на пол и открыл. — Какой смысл класть фальшивые деньги для сжигания мертвым в бочок унитаза? — у Цзян Ло по коже побежали мурашки. — Это определенно не магазин, который положил это туда, — воскликнул Лу Юй и побежал мыть руки, чтобы стереть с себя черноту, выбрасывать деньги в унитаз… действительно гениально. Туалет — это место, где прячут грязь, сама влага — это серьезная Инь, туалет еще более грязный. Сливать плутоний в унитаз — значит пытаться избавиться от своего собственного несчастья или от состояния других. — Дела в отеле 129 пошли под откос год назад, может ли это быть связано с этим? — Цзян Ло потер подбородок. — Скорее всего, — немедленно согласился Лу Юй, — завтра мы сходим в туалет в другой комнате и посмотрим, есть ли там еще такие монеты. Вымыв руки, Лу Юи и Цзян Ло удалились. Лу Юй тоже был немного напуган и продолжал приставать к Цзян Ло. — Как ты думаешь, что за грязные штуки здесь могут быть? — Если ты не знаешь, я та ктем более, — ответил ему Цзян Ло. Лу Юйи на мгновение поперхнулся и пробормотал. — Я пока еще не до конца разобрался в происходящем. Сердце Цзян Ло бешено заколотилось в груди, глубоко вздохнув, он посмотрел на парня. — Лу Юй, я не так хорош, как ты, а Е Сюнь не так велик, как ты. Ты самый способный из нас троих, и единственная причина, по которой я отправился с тобой на задание, заключалась в том, что ты был там. В моем представлении ты нечто большее, если даже у тебя нет уверенности, то как мы собираемся убирать порчу? — Правда, правда? Я действительно так хорош? — Лу Юи никогда раньше не удостаивался подобных комплиментов, и он был немного застенчив. — Конечно! — Цзян Ло решительно кивнул, — ты должен верить в себя, не бойся, даже если там призраки, то сожми свои яйца в кулак и дерзай. Грязные твари здесь наверняка не более могущественны, чем ты. Лу Юи был переполнен эмоциями, он никогда не думал, что Цзян Ло будет так сильно доверять ему, его чувство ответственности поднялось из его сердца, и Лу Юи сжал кулак и сказал. — Да, я буду защищать тебя! Цзян Ло с облегчением похлопал в ладоши, как раз в тот момент, когда Е Сюнь вышел из туалета, а Цзян Ло поспешно отступил в туалет. Он аккуратно опустил замок и, удовлетворенно мурлыкая, подошел к зеркалу, чтобы вымыть руки. Мелодия живая и в прекрасной тональности. Цзян Ло наклоняется, чтобы снова умыться, чтобы смыть с себя сонливость. Когда он поднимает взгляд, то видит молодого человека с глазами феникса, длинными ресницами, покрытыми хрустальными капельками воды, и темными волосами, спадающими на лоб замкнутым кругом на висках. Глаза словно нарисованы точечной краской, на губах легкая улыбка. Сочетание классического равновесия и современной красоты, с первого взгляда и потоком света. Но лицо симпатичного молодого человека резко стало злым, когда на его тонкой шее внезапно появился глубокий след от ладони. Следы от пяти пальцев отвратительны и причудливы, и шея Цзян Ло точно попала под эти пять пальцев. Дыхание Цзян Ло стало затрудненным, и он посмотрел в зеркало, в котором отразился он сам и туман, внезапно появившийся позади него. Энергия инь собралась в большой ладони с железным клеймом, такой твердой, что она была готова задушить Цзян Ло. Мрачный смертоносный воздух пронесся мимо моих ушей, и туман медленно затягивал его ладони, когда кто-то дважды тихо рассмеялся и с интересом спросил. — Когда я… успел в тебя влюбиться?
264 Нравится Отзывы 143 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором