A Study in Texting

От переводчика: Итак, у меня очень важное объявление. С этой главы к нам присоединяется замечательная Mooker239 и отныне выступает в роли со-переводчика - работать мы будем по очереди. Прошу любить и жаловать нового участника команды!:) Среда, 30-ое ноября (23: 01) Я тебя не разбудил? ШХ (23: 01) Нет, я просто давал отдохнуть глазам. ДВ (23: 01) Лжец. ШХ (23: 03) Мой голос? ШХ (23: 03) Твой пищевод был поврежден. Никаких разговоров. Приказ доктора. ДВ (23: 04) Твой приказ? ШХ (23: 04) Твоего настоящего доктора. ДВ (23: 30) Мне жаль. ШХ (23: 30) Я знаю. ДВ (23: 43) Джон? ШХ (23: 43) Да? ДВ (23: 43) Почему ты всё ещё здесь? ШХ (23: 45) Я не мог позволить тебе умереть. ДВ (23: 46) Нет. Не делай этого. ДВ (23: 46) Не держать тебя за руку? ШХ (23: 47) Да. То, что я вернулся, не означает ни то, что я тебя простил, ни то, что я снова хочу быть вместе. ДВ (23: 47) Ох. ШХ (23: 54) Джон? ШХ (23: 54) Да? ДВ (23: 55) Можешь принести мне немного воды? ШХ (23: 55) Пожалуйста? ШХ Четверг, 1-ое декабря (00:00) Спасибо. ШХ (00: 01) Обращайся. ДВ (00: 01) Просто дай мне минуту, чтобы найти стакан. ДВ (00: 48) Прошло больше минуты. ШХ (00: 52) Прости, я заскочил к старому другу. ДВ (00: 53) Хм? ШХ (00: 54) Да, этого парня зовут Марк Морстен, я знаю его со школы. Он сломал ногу на прошлой неделе, а сейчас просто вышел подышать свежим воздухом, вот мы и увидели друг друга. ДВ (00: 59) Его сестра Мэри тоже была там. Когда я видел ее в последний раз, она была четырнадцатилетней надоедливой девчонкой с брекетами. Боже, как летит время. ДВ (01: 01) Сейчас она прекрасна. Участвует в политических акциях. Похоже, у нее все замечательно. ДВ (01: 03) Ты взял её номер. ШХ (01: 04) И что? ДВ (01: 05) Ты собираешься пригласить её на свидание. ШХ (01: 06) Нет, это не так. ДВ (01: 15) НЕТ, ЭТО НЕ ТАК! ДВ (01: 18) То есть, ты не собираешься снова с ней встретиться? ШХ (01: 19) Я этого не говорил. ДВ (01: 20) И даже если и так, это не твое дело. ДВ (01: 33) Просто дай мне стакан воды. ШХ (01: 34) Хорошо. ДВ