show me the stars tonight

PG-13
Завершён
42
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
6 страниц, 2 959 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник

chapter 1, I would call a star by your name

Настройки
      расставание - это томительно, больно почти физически, всегда как удар в грудь, проходящий по каждой клетке, вырывающий из глубины душу. человек преодолевает его по-разному, но зачастую очень тяжело.       требуется время, усилия, порой помощь. а за этот период может пройти слишком многое.       и именно такой момент сейчас проживал субин. каждый день, начиная с того, как он услышал : "- субин, прости, но я правда думаю, что наши пути разойдутся... ты очень хороший человек, но мы не сможем быть вместе, как раньше. это был опыт, который мы прожили вдвоём, а теперь всё поменялось."       с того момента что-то внутри болезненно разбилось. осколки разлетелись в разные стороны, поражая тело. и субин, по правде говоря, знал, что всё идёт к расставанию, он знал, но не хотел верить и строил надежды. затем всё так просто сломалось? то был шокирующий факт, который он, увы, не сразу смог принять, что ударило сильнее, чем если бы он не возводил стену иллюзий. поэтому сейчас он словно не здесь, не в этом мире. он во вселенной собственных мыслей, где каждая идея-звёздочка взрывается.       да, он всё также спит, ест, появляется на улице, но с такой бездной в глазах, что принять это состояние субина не могут окружающие люди, правда поделать ничего не могут.       но не бомгю.       потому что сейчас на часах 23:34, а бомгю стоит в комнате субина, облокотившись на письменный стол. субин лежит на кровати и тупо смотрит по сторонам, не зная, как продлить разговор и стоит ли вообще это делать. до этого их диалог не был сильно информативным, они обменялись фразами из ряда : "как дела?", "какие планы?", "на улице вчера был дождь.", нужно ли добавлять что-то ещё?       бомгю издал тяжёлый выдох, смотря на субина. как стараться сохранять спокойствие, когда твой друг уже пару недель не объявляется на людях, сидит в запертой комнате, выходя лишь в туалет? он не спит нормально, не ест, не отвечает на звонки и попытки поговорить с ним, отвлечь, помочь. как сидеть сложа руки, опуская их от бессилия над ситуацией? бомгю даже не мог с точностью ответить, что произошло в тот вечер, когда ёнджун и субин расстались, друг толком и не рассказал, тем более в подробностях. а судя по реакции субина и его отреченности от мира было что-то серьёзное, чему не помочь обычным советом "переключиться". сам бомгю ощущал не меньшую ношу, как и его друг. он чувствовал себя не менее важным героем всей истории, ведь это жизнь субина. он хотел быть важной частью жизни субина.       субин не поменял своего положения, продолжая лежать на кровати и пялиться на стену, сказав лишь тихо :       - ты не устал? у тебя был загруженный день...       - а что, беспокоишься? побеспокоился бы о своём состоянии. - только после сказанного бомгю, как автор фразы, подумал, что порой стоит держать язык за зубами, и сначала думать, а потом делать или говорить. не хотелось портить субину настроение, которого и так не было. его состояние сейчас оставалось под вопросом. очень хотелось помочь ему справиться с этим, хотелось убрать всю его тоску и боль. вначале даже была цель набить морду этому ёнджуну, который и расстался с субином, но такое поведение явно не было бы оценено самим героем любовной дорамы, пришлось успокоиться. бомгю чётко понимал, что сейчас его друг нуждается в поддержке и моральном отдыхе, как никогда раньше. даже заварушка с его первой любовью в пятнадцать лет не так сильно отразилось на субине. и оно было ясно, ведь он встречался с ёнджуном дольше, чем с кем-либо, все твердили, что они подходят друг другу, пока месяца три назад что-то пошло не так. сглазили? но сами ёнджун и субин стали удивительным образом отдаляться друг от друга, разыгрывать ссоры, подкреплять недопонимания в отношениях. они правда пытались всё наладить, бомгю же знает. бомгю знает всё с самого начала, субин говорил некоторые детали, делился радостями и переживаниями, а бомгю, как хороший друг слушал, вникал, помогал, обнимал когда это было необходимо. он всегда был рядом, даже сейчас, когда всё закончилось и субин лежит, бессмысленно глядя в окно.       бомгю оттолкнулся от стола, медленно прошёл к окну, пряча руки в карманы. он приоткрыл его и посмотрел. свет луны и отсутствие освещения в самой комнате помогали тому, что каждая звезда на ночном небосводе сейчас казалась особенно яркой. так легко сейчас было изучать созвездия, следить за падающими звездами. и вся любовь гю к звездам в этот момент подкинула ему идею, единогласно - бомгю и его совесть - решили, что эта идея гениальна, а ночь особенная. так что бомгю повернулся к субину, его мягкая улыбка твердила, что его разум вновь наполнен каким-то решением, которое сейчас он собирается раскрыть субину.       - хён, я понимаю, каково тебе сейчас. - начал бомгю мягко, - так что давай, у меня есть кое-что, что я должен тебе показать. вставай и следуй за мной!       - говоришь как компаньон в компьютерных играх. - но субин правда послушался, потому что, несмотря на свое состояние, он невероятно скучал по бомгю. они не виделись около недели, субин не хотел видеться с кем-то, не желал, чтобы и бомгю был свидетелем его чувств, хотя никогда раньше субину и в голову не пришло бы что-то скрывать от этого молодого человека. неужели в этот раз была причина?       бомгю подошёл к кровати субина и протянул тому руку. в свете луны этот жест казался более открытым, хотя куда ещё при их дружбе? но бомгю выглядел так, что субин пошёл бы за ним в любом случае.       мягкое прикосновение тёплых ладоней почти полностью могло исцелить душу субина, который сразу последовал за другом. они вышли из комнаты, гю всё также держал субина за руку, слегка сжав её, будто субин мог улизнуть при первом удобном случае. они почти выбежали из дома, когда бомгю прихватил кофту друга на случай, если тот замёрзнет ночью, хотя погода была всё ещё тёплой.       как только они вышли за дверь, то сразу последовали на некое "место, которое субин обязательно и без разговоров должен увидеть", все ещё держась за руки, хотя необходимости таковой не было, но зато... было тепло. и приятно. отпускать руки совершенно не хотелось, пальцы уже переплелись. даже малейшего ветерка на улице не оказалось, стояла тишь, её нарушали только стремительные шаги двух молодых людей, треск от насекомых и далёкие звуки проезжавших машин - кажется кто-то припозднился для возвращения домой. они шли мимо частных домов, их видела только луна, бесчисленные звезды и множество цветов у дома соседки, которые в темноте даже не получилось бы различить. какое-то трепетное ощущение отдавалось теплом и биением сердца в груди. бомгю смотрел только вперёд, стараясь вести субина и не поддерживать зрительный контакт, а сам субин вглядывался в черты парня слева. фонарь чётко очертил красивое лицо, линию губ, скулы и играл тенями от ресниц. субин всегда поражался их длине и держал в разуме мысль о том, что хотел бы даже прикоснуться к ним?? но никогда не спрашивал, так как, должно быть, бомгю посчитал бы это странным. он всегда знал, что его друг имеет неземную красоту и порой советовал найти себе деятельность на сцене, тот стал бы звездой. на это парень только отпирался, шутил : "модели должны сказать мне спасибо за то, что я не решил идти в агенство, а иначе они потеряли бы работу.", а потом заливался смехом. но сейчас, при свете фонаря субин вспомнил свои слова и был согласен с шуткой бомгю. кто-то потерял бы работу, а кто-то сердце.       бомгю чувствовал этот пристальный, изучающий взгляд, но не позволял себе повернуться, иначе держать себя в руках было бы трудно. он переключил внимание на тепло скрепленных рук и в голове пронеслась мысль. ведь, должно быть, субин точно так же шёл с ёнджуном при свете луны и фонаря, возможно домой, а может и на свидание, точно так же держал того за руку и пристально смотрел, улыбался, смеялся над шутками. в голове помутнело, появилось какое-то болезненное чувство, оно разливалось по груди, доходило до шеи - душило, опускалось ниже - скручивало живот. как вино из разбитого бокала растекается по полу, так и это чувство. но нет, то была не ревность, а целая смесь, сильнее из которой пробивалась тоска, она делала больно. ведь бомгю всегда уважал выбор субина, переступал через своё я в необходимый момент, особенно когда больше полугода назад тот начал с интересом наблюдать за ёнджуном в университете, теряться, когда их взгляды пересекались или приходилось разговаривать. со стороны ёнджуна было то же самое. именно поэтому бомгю наступил себе на горло, закинул куда подальше чувства и помог субину, чтобы в дальнейшем развились отношения. было бы неприятно смотреть на них на свидания? нет, потому что это жизнь субина. она стоит в приоритете. и бомгю сам поставил его на первое место. именно поэтому продолжил радоваться за него, горевать вместе с ним, поддерживать, когда было нужно. а сам украдкой смотрел, любовался красотой, наслаждался его компанией, таял от заботы, направленной субином к нему и желал ему лишь лучшего. и когда узнал о расставании, то мигом бы примчался, протянул руку. только бы субин пустил в свою комнату и в свое сердце.       они шли совсем недолго, бомгю, всё ещё плавая в мыслях, свернул на улицу за домом субина и они дошли до поляны, за которой открывался вид на поле - дома остались позади, люди и шум дорог ушли, только они вдвоём остались у открывшегося пейзажа.       - а-а, ну чтож, это то место, о котором я говорил. я часто сижу здесь по вечерам, - неловко начал бомгю, рукой призывая субина сесть на траву, на которую постелил свою джинсовку. - здесь открывается потрясающий вид на звезды... ты знаешь, я очень люблю их.       - конечно знаю, ты ещё в школьные времена ходил в клуб астрономии и скупал все книжки по космосу. - субин наконец одарил друга небольшой улыбкой, показывая ямочки на щеках. бомгю отвёл взгляд на небо, пытаясь скрыть улыбку, только звезды увидели розовый оттенок на щеках двух парней.       но поднять свой взгляд к нему стоило того. этот вид должен был увидеть каждый. ни одно слово восхищения не передало бы красоты открывшегося звёздного неба, будто явившего свои тайны, предлагая людям пойти вперед и разгадать их до конца. завораживающе звезды подмигивали, окутывая загадкой. должно быть, это правда, что человек ощутил бы себя маленькой-маленькой крошкой на краю вселённой, которой довелось лицезреть искусство. они словно окутывали пеленой в танце, где-то вдали одна звезда падала, как напротив появлялась новая. они как люди - их много, все имеют значение и у каждой своя история.       субин почувствовал взгляд на себе. бомгю уже несколько минут смотрел на субина так, словно тот был его самой любимой звездой, что, стоит отметить, оказалось правдой. он вглядывался в такие родные, такие до боли в сердце любимые черты. хотелось навсегда стереть слезы горя, подарить хоть целую вселённую, а может и пожертвовать ею ради одного единственного человека с ямочками на щеках и тёплым взглядом.       - хочешь я расскажу тебе про звезды?       - конечно.       так они легли на мягкую траву, почти соприкасаясь мизинцами, но бомгю поднял руку и начал показывать субину направление к созвездиям, рассказывая о каждой малейшей детали, которую он знал. мифы, легенды, слова учёных, его личные догадки - это то, во что вслушивался субин так внимательно. друг будто приоткрывал ему ныне неизведанный мир. неизвестно, сколько прошло времени, да и его отсчёт был не важен абсолютно.       - субин-хён, смотри, а это пояс Ориона. - указал бомгю, мягко улыбаясь, когда смотрел на ночное небо, полное звёзд.       - звезды выглядят волшебно... - вторил ему парень рядом. бомгю взглянул на друга и в этом момент в груди что-то ёкнуло. было ли это от атмосферы или от того, каким восхитительны узором звезды отражались в глазах субина, заставляя давиться воздухом, но захотелось сказать : "прямо как ты". пусть это будет глупо и по-мальшески, но зато честно.       - ты выглядишь лучше их всех. - и лишь сказав, младший осознал, что сделал. "как же это подло, глупо говорить такое, зная, что он недавно расстался с дорогим человеком.", хотелось дать себе оплеуху. - прости, мне не следовало...       - я не согласен, ты выглядишь гораздо лучше всей вселенной с её красотами. - субин оборвал бомгю на середине предложения. второй резко повернулся, ночное небо хранило молчание о румянце, что разливался по щекам парня. это было не то, что он ожидал услышать.       бомгю опустил свою руку, сохраняя зрительный контакт, когда в этот момент их ладони коснулись друг друга. всё было бы обыденно, но сейчас момент казался сокровеннее всех остальных. в глазах субина отражались все те созвездия, о которых завороженно верещал бомгю, они были как чёрная дыра, заставляя погружаться в них вновь и вновь, зная, что это опасно и безвозвратно. а субин в ответ смотрел точно также, с трепетом наблюдал и вот наконец сам сделал шаг - взял руку бомгю в свою.       - бомгю, я не рассказывал тебе подробностей того дня, когда мы расстались с ёнджуном, но я чувствую, что сейчас самое время... - субин начал, кусая губы.       - да... я не хочу торопить тебя, поступай так, как тебе комфортно. - но на деле хотелось сказать : "субин, ну как так, вновь ёнджун встревает в такой драгоценный момент между нами. даже если он драгоценный только для меня." - в компаниях говорят, что вы разлюбили друг друга, кто-то вообще заикнулся, что это из-за измены. но я им не верю, я же знаю, что ты расскажешь правду, если потребуется.       - ты прав, гю. люди всегда найдут причину для обсуждений. но на деле... причина в другом... - субин отвёл взгляд, но взял себя в руки и продолжил, пока бомгю внимательно слушал, - всё, как ты знаешь, началось ещё три месяца назад. тогда мы с ёнджуном начали постепенно отдаляться. будто каждая малейшая недомолвка перерастала в ссору. было тяжело, хотя мы пытались всё наладить, склеить. ничего не вышло. я не хотел всех вводить в заблуждение и помогать распространению слухов, поэтому лишь тебе рассказывал о некоторых вещах, что тогда происходили. нет-нет, ёнджун хороший человек, просто тогда был тяжёлый период для нас двоих. - субин остановился, посмотрел куда-то вдаль, на Бетельгейзе. - но тогда пару недель назад мы решили серьёзно поговорить и он сказал то, чего я не ожидал. - бомгю слушал терпеливо, не перебивая, и отчего-то его сердце стало биться чаще, потому что субин перестал прожигать взглядом созвездия и посмотрел на него. - ёнджун сказал, что нам нужно расстаться, так как он видит, что в глубине души я расположен именно к тебе. он сказал, что понимает меня и надеется на то, что я возьму дело в свои руки и признаюсь. - субин перестал говорить на некоторое время, и два парня только после этого осознали, как на самом деле было тихо. даже биения их сердец, казалось, отдавались эхом и каждый мог услышать мысли другого. бомгю оцепенел, совершенно не зная, что ответить. тогда субин продолжил, тараторя, так как хотел сгладить неловкий момент. - бомгю, я пойму, если это невзаимно, я не заставляю тебя, ты всегда ставишь меня на первое место, хоть раз выбери то, что хочешь именно ты. я просто не мог держать всё в себе, и...       бомгю резко приподнялся на локтях и наклонился ближе к субину.       - выбрать то, что я хочу? - старший кивнул, смотря в глаза парню около него. - я могу тебя поцеловать? - последовал незамедительный, но уже более смущенный кивок.       бомгю наклоняется ближе, касаясь губами лица субина, и ощущает сладкий вкус, к которому хочется тянуться ближе. он не пытается давить на него, но когда друг сам проявляет инициативу, то хватка на руке субина становится крепче. бомгю вновь переплетает их пальцы, поддерживая зрительный контакт так близко. ресницы трепетно дрожат, ладони потеют, сердце норовит выпрыгнуть из груди. они находятся близко, как никогда, и физически, и ментально. никто не пытается отстраниться. свободная рука субина перемещается на щеку бомгю, немного меняя положение. это было нежно, мягко, каждое движение было пропитано любовью. каждый беспорядочный мазок вырисовывал самую сокровенную картину. аромат ванили и фруктового одеколона смешались воедино, так же, как и их губы. это было лекарство и наркотик. но от такой зависимости не хотелось избавляться, она лечила, и каждое движение было пластырем для раненого сердца, что так давно искало комфорта и любви. на душе стало так тепло, что хотелось продлить этот момент так долго, как только возможно. их видели лишь звезды, далёкие и яркие. двое молодых людей отстранились, смотря в глаза - открыто, не скрывая чувств и эмоций. субин оставил нежный поцелуй на подбородке бомгю, держа его лицо в своих ладонях. пока младший опустился, уткнувшись в шею субина. хотелось зарыться в его волосы, навсегда спрятаться в ключицах, потому что это было то, что оба ждали и желали. субин обхватил руками талию бомгю, прижимая его ближе и тихонько поглаживая его спину. именно сейчас небо казалось красивее всего, что было в его жизни. но он не осознал бы это в одиночку, без бомгю. должно быть, это было странной магией космоса - понимать и чувствовать человека, его настроение, подстраиваться под чувства и всегда быть далёким, понимающим, но не до конца изведанным другом. бомгю всё же приподнялся, крепко держа руку теперь уже больше, чем просто друга.       - есть одна легенда, которою я никогда не рассказывал тебе... - субин внимательно наблюдал за выражением лица бомгю и за его лёгкой влюблённой улыбкой на губах, когда тот начал рассказ. - в ней говорится о том, как Луна - не путай, именно в мужском роде - искал прекрасную девушку, что некогда загадывала желание на каждое полнолуние, но в один момент прекратила делать это, Луна не видел её, не слышал её чудесного голоса более. он не мог найти себе место, искал её в каждом уголке, где бывал. даже попросил океан помочь ему, ведь его воды бескрайние, он обратился к животным земным, чтобы те искали в каждом потаённом уголке, куда не проникает лунный и даже солнечный свет. он не хотел останавливаться... хотя Луна никогда больше не сможет увидеть её, ведь прошли века, он не остановит поиски, каждый день слыша тихое журчание вод океана и голос животных, говорящих : "прости, мы не смогли найти её.". ты можешь спросить, для чего я рассказываю это... я просто хочу, чтобы ты знал - если бы я был Луной, то точно так же искал бы тебя, не останавливая поиски, пусть даже и знал бы, что мы никогда не встретимся вновь. я бы видел твой облик во всём, что меня окружает и пока у нас есть время, века ещё не прошли, я хочу спросить... будешь ли ты со мной всё это время? будешь ли ты моим?       у субина почти остановилось сердце, когда он слушал эту речь. сердце теперь не болело, оно умоляло ответить "да" незамедлительно.       - дурачок, ты думал, что я смогу ответить "нет"? конечно же да. и что бы не произошло, я всегда буду отвечать тебе так. потому что я люблю тебя. прости, что мне потребовалось время для осознания.        - я тоже очень люблю тебя.       их история под звездами тоже может стать легендой через много столетий. но эта легенда будет об искренних чувствах.
Примечания:
42 Нравится 8 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (8)