In the Shadows, there is Light

Перевод
R
В процессе
29
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Мини, написано 54 страницы, 18 656 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
29 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник

Часть 1.1

Настройки
Люцифер вечно будет вспоминать этот момент. Он был зациклен на знаках, которые были прямо перед его лицом. Знаки, которые он заметил бы, будь внимательнее. Если бы не был ослеплён любовью и надеждой. История его существования. И всё же он не увидел. Не видел, как глаза Хлои следили за ним со страхом. Не слышал дрожи в её голосе, которая время от времени появлялась. Он даже не заметил, как она смотрела на него, её внимания было сосредоточено на том, как он пил вино. Её любимый бутерброд с жаренным сыром был почти не тронут. На самом деле Люцифер не понял, что что-то не так, пока в его глазах не заплясали чёрные пятна. Приложив руку к голове, Люцифер попытался прийти в себя. — Люцифер? — её голос казался таким далёким для его ушей, в которых теперь звенело. Люцифер подобного никогда раньше не испытывал. Это дезориентировало. — С тобой всё в порядке? — Что-то не так, — сказал он, его собственный голос был таким отстранённым, как и у Хлои. Он попытался встать, не совсем понимая, что делать. Когда он поднялся его ноги подкосились. Люцифер рухнул на пол как раз в тот момент, когда кровь с металлическим привкусом наполнила его рот. — Люцифер! — Хлоя внезапно оказалась перед его затуманенным взором. Она продолжала говорить, но он не мог разобрать из-за шума в ушах, что девушка произносила. Люцифер даже не мог сосредоточиться на её губах, его взгляд становился всё темнее и темнее. — Уходи! — попытался сказать он, хотел сказать, что всё будет хорошо, когда она будет далеко. Чтобы не происходило, оно остановится, как только он перестанет быть уязвимым. Но его горло было забито кровью, а язык отказывался работать. Люцифер боролся с ядом, ибо что ещё могло распространяться по его телу. Дьявол надеялся предупредить Хлою о том, что произойдёт если он умрёт. Она не могла знать, что смерть для него не будет постоянной. Ещё один план, полетевший к чёрту. Вместо этого Люцифер понял, что больше не может бороться. Он не беспокоился. В конце концов, на Земле не было никого, кому бы он доверял больше, чем этой женщине. Люцифер был втянут в бессознательное состояние с верой, что когда он придёт в себя, всё будет хорошо. В конце концов, Хлоя была здесь

***

Хлоя Декер наблюдала, как Люцифер проиграл битву с тем, что содержалось в «успокоительном», которое Кинли дал ей. Кровь капала у него изо рта, стекала по лицу, забрызгивая пол и его одежду. Только что Люцифер разговаривал с ней, а через секунду схватился за голову. Затем он встал и сразу же упал на пол. На это было страшно смотреть. Её внутренности скрутило, когда она попыталась заверить его, что всё будет в порядке. Хлоя пыталась скрыть чувство вины в своём голосе, когда говорила, хотя казалось, что он всё равно её не слышал. Сейчас или никогда. Хлоя повернула его голову в сторону, давая крови стечь. Ей не хотелось, чтобы он захлебнулся собственной кровью, даже если всё это было её виной. Даже если именно Хлоя подлила яд в его напиток. Она могла остановиться сейчас. Могла вызвать скорую, избавиться от всех улик, указывающих на неё, и никто бы не догадался. Она была детективом, для неё это было не сложно. К тому же, похоже, Кинли был единственным, кто знал об этом. Священник не мог сдать её, не привлекая себя. Часть её хотела этого. Вечер был совсем не таким, как она ожидала. Люцифер был казался неловким, а не чарующим персонажем, которого она привыкла видеть. Он был нервным и возбуждённым, явно неуверенный, даже когда включил её любимую музыку, которую ненавидел. Всё было продуманно. Слащаво. И всё же Хлоя не могла забыть обожжённое лицо с глазами, полными адского пламени, смотревшие на неё, сверху тела Маркуса Пирса. Каина. Она не могла забыть смерти, которые окрасили годы их партнёрства. Священник, которого Малькольм убил потому, что поссорился с Люцифером. Фрэнк Лоуренс, Роуз Дэвис, Майк Кэри, Риз Гетти и Шарлотта. Кто знал, сколько ещё? Все люди, которые могли быть живы, если бы Люцифер находился в аду, там, где ему и место. Сам он туда не вернётся. Хлоя знала это. Как бы ни было больно, так поступать с ним, смотреть как он страдает, Хлоя не могла допустить, чтобы его эгоизм убил больше людей. Земля не была создана для Люцифера. Она не была создана для Мэйз, которая была демоном. Никому из них здесь ни место. Хлоя просто следила затем, чтобы они вернулись туда, куда должны. Даже если это причиняет боль её сердцу. То, что поступок правильный, не означает, что его было легко совершить. – Мне очень жаль, – сказала она его бессознательному телу со слезами на глазах. – Я надеюсь, что однажды ты простишь меня. Смахнув слёзы с глаз, Хлоя вытащила одноразовый телефон и набрала знакомый номер. Она не стала ждать, пока он заговорит. – Готово. – Ты хорошо поступила, дитя, – ответил голос священника. Хлоя больше ничего не сказала, просто повесила трубку и сунула телефон в карман. С тяжёлым вздохом Хлоя собрала бокалы. Она налила остатки вина Люцифера в бутылку вместе со своим. Затем она вылила остатки яда туда. После Хлоя отнесла оба бокала в раковину, чтобы помыть. Высушив один из них, она использовала тряпку, чтобы вернуть его Люциферу, и осторожно обхватила бокал рукой его рукой. Отпечатки пальцев Люцифера вернулись на стекло, Хлоя взяла тряпку, чтобы взболтать бутылку вина и убедиться, что смешала яд с остальным алкоголем. Затем она налила ещё вина в только что вымытый бокал, стараясь не наполнить его до края. Она снова подняла бокал до края, используя тряпку. Стоя рядом с телом Люцифера, Хлоя уронила наполовину полный бокал на пол, наблюдая, как она разбился. Красное вино разлилось, пародируя кровь, которая всё ещё капала изо рта Люцифера на пол. Её желудок сжался от увиденного. Слёзы грозили политься вновь. Декер закрыла глаза, сдерживая слёзы. Это было необходимо, напомнила она себе. Всё это было необходимо. Мир не был в безопасности, пока Дьявол не вернётся в ад. Хлои не нужно было оставлять доказательства того, что она была здесь. Женщина вернулась на кухню, той же тряпкой она вытерла оставленный там бокал для вина, прежде чем заменить его на другой. Хлоя рукой без перчатки взяла обычный стакан. Она взяла из холодильника апельсиновый сок и налила полный стакан. Она сделала глоток, чтобы оставить помаду на стекле. Всё должно было выглядеть настоящим. Словно Хлоя и не пила вина. Вкус сока во рту каким-то образом делал всё более реальным. Хлоя поставила стакан, её голова закружилась, когда женщина поняла, что делает. Вот она, детектив, работник полиции скрывает преступление. То, из-за чего она могла быть арестована и отправлена в тюрьму, к тем, кого сама туда и засадила. Если бы она рассказала почему так поступила, то её бы не поняли. Они бы решили, что она сошла с ума. И возможно, они были бы правы. Хлоя не чувствовала себя нормальной с того дня на крыше. Ей казалось, что её мир рушится вокруг неё, и она ничего не может с этим поделать. – Ты можешь сделать это, – прошептала она себе под звуки своей любимой музыки на заднем фоне. Хлоя никогда больше не будет слушать эти песни, не думая об этом дне. Не думая о доверии, которое она разрушила. О дьяволе, его обожжённой плоти и адских огненных глазах, проникающих в саму душу. Хлоя вылила остатки апельсинового сока в раковину. Она включила воду, наблюдая, как она стекает в канализацию. После Декер выключила воду и поставила стакан в раковину. Она подошла туда, где стоял их обед и поставила две тарелки к стакану. Хлоя открыла один из ящиков, достала полиэтиленовый пакет и высыпала туда бутерброды. Она избавится от них позже, наверное, в самом баре. Она старалась не смотреть на Люцифера, собирая свои вещи. Хлоя быстро поправила макияж в ванной. Она хотела, чтобы на камерах не было понятно, что произошло. Ей нужно было алиби. Возможно, было разумнее сделать вид, будто они снова поссорились, и он сбежал. Это было не в его характере. Он поступил так, перед их последним свиданием, вернувшись женатым на той стриптизерше. Что-то, что все еще не укладывалось у нее в голове, особенно в связи с недавними событиями. В то же время это было несправедливо с её стороны было нечестно так поступать. Люцифер не собирался уходить. Хлоя делала выбор за него. Самое меньшее, что она могла сделать для него, – это убедиться, что все знают, что он не просто взял и ушёл навсегда. Они это заслуживали. Дэн, Элла, Линда, Трикси и остальные сотрудники полиции Лос-Анджелеса заслуживали знать, что Люцифер не просто ушёл. И Люцифер заслуживал того, чтобы его оплакивали. Если Хлоя навечно заключала его в Ад, Люцифер заслуживал знать, что он, по крайней мере, важен для тех, кого оставил на земле. Люцифер Денница был важен. О нём заботились. В идеальном мире, где демоны и ангелы были не важны, Хлоя бы хотела, чтобы он остался с ними. Но Люцифер был дьяволом. Даже если он не хотел разрушений и смерти, он нёс их за собой. Ему нельзя было оставаться на Земле. Бог избрал её, чтобы помочь Кинли отправить его туда, где ему и место. Кто она такая, чтобы бросать вызов создателю вселенной? Иначе почему Люцифер был уязвим рядом с ней? Зачем ему повсюду следовать за ней? Зачем Сатане вообще заботиться о человеческой женщине, если это не то, что Бог предназначил для неё? Сердце Хлои было не важно. Ты боишься прошептал голос в её голове. Вот почему ты это делаешь. Это не ради мира, это ради тебя и твоего страха. Хлоя вышла из ванной. Она позволила своему взгляду метнуться к бессознательной фигуре её партнёра, Дьявола. Хлоя отвернулась. Она направилась к главному лифту, радуясь, что рассказала Кинли о служебном лифте. У Люцифера там не было камер. Она так и не получила прямой ответ, почему так. Это сделало бы её алиби более надёжным. Никто не узнает, когда появятся незваные гости. Они не узнают, как им удалось получить код от служебного лифта или откуда бы они узнали, что там нет никаких камер. Хлоя не была подозреваемой. Кто-нибудь обязательно заметит. Они поймут, что с тобой что-то не так. Хлоя нажала на кнопку, наблюдая, как открывается лифт. Войдя внутрь, Хлоя закрыла глаза, когда двери медленно закрылись за ней. Она не осмелилась обернуться, чтобы посмотреть, пришёл ли Кинли. Её работа была закончена. Она поступила правильно, напомнила себе Хлоя. Тогда почему всё горит?
29 Нравится 4 Отзывы 5 В сборник