Sexting

Перевод
NC-17
Завершён
659
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
158 страниц, 36 758 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
659 Нравится 69 Отзывы 154 В сборник

Глава 12: Это все, что мне нужно

Настройки
      Позже той же ночью мы возвращаемся в квартиру Майка, и смотрим телешоу на Netflix, которым он, по-видимому, был одержим. К одиннадцати часам мы стоим у его входной двери, и я собираюсь уходить.              — Я прекрасно провел время, — говорю я, снимая пальто с вешалки.              — Я тоже. — Он слабовато улыбается. — Ты ведь нормально доберешься до кампуса, да? Или мне тебя отвезти?              — На самом деле, я… — Я останавливаюсь на полуслове, смотря Майку в глаза. — Я могу остаться?              Он моргает. — Остаться на ночь?              — Ага. — Отвечаю я, закусив губу.              — Я имею в виду… Да. Конечно. — Он почесывает шею. — Если ты этого хочешь, то да.              Вернув свое пальто обратно на вешалку, я подхожу к нему, мы оба чувствуем себя немного неловко после этой внезапной перемены. Он снимает напряжение милой улыбкой, его рука тянет меня за локоть, притягивая ближе. Вскоре мы оба смеемся, прежде чем я запускаю руки в его волосы, чтобы поцеловать его, наверное, в тридцатый раз за день. Он делает то же самое, на этот раз крепко обнимая меня, поглаживая руками нижнюю часть моей спины. Кажется, ни один из нас не способен держать себя в руках.              Майк отстраняется, ухмыляясь. — Знаешь, что это значит?              — Что?              — Что ты, наконец, попробуешь мои потрясающие блинчики.              Я смеюсь. — Эти блины. Они не могут остаться в стороне, да?              — Ты шутишь? Я лучший шеф-повар в городе. Я говорил тебе, что ты многое упускаешь.              Снова смеясь, я соединяю наши губы, для еще одного поцелуя, мое тело почти что тает в его объятиях, позволяя ему тащить меня назад. Мы оказываемся в ванной, где он осторожно прижимает меня к стене, более агрессивно атакуя мои губы. Его движения заставляют меня сделать вывод: он так хорошо целуется, и он чрезвычайно хорош в демонстрации этого.              Пять минут спустя мы оба отстраняемся от стены, наши поцелуи замедлились, а его губы скользнули от губ к моей шее. В итоге мы оказываемся прижатыми друг к другу, все еще стоя у стены. Майк целует мою шею, удерживая меня в своих объятиях.              — Я без ума от тебя, — бормочет он.              Я обнимаю его крепче. Мы стоим так некоторое время, прежде чем он предлагает начать готовиться ко сну. После того, как мы почистили зубы, я иду на кухню за водой, пока он возится в спальне, чтобы подготовить комнату ко сну.              Как только я зашел в его спальню и обнаруживаю, что Майк сидит на кровати, не сводя глаз со своего телефона, все еще полностью одетый. Мои шаги несколько взбудоражили его, от чего Майк быстро убирает телефон на тумбочку, и подходит поближе ко мне. Он слегка улыбнулся, прежде чем стянуть через голову мою толстовку, обнажая белую футболку, которую он так же резко снимает.              — Могу я раздеть тебя? — невинно спрашивает он.              — Тебе не нужно меня спрашивать.              Он улыбается, скользит руками под мою толстовку и стягивает ее через голову. Затем он снимает с меня футболку, а я тем временем перехожу к штанам. Как только мы оба оказываемся в боксерах, он немного наклоняется, чтобы снова соединить наши губы, прежде чем взять меня за руки, и потянуть назад к кровати. Я опускаюсь рядом с ним на постель, и мы целуемся без перерывов, наверное, почти двадцать минут.              Отстраняясь, мы оба заползаем под одеяло и прижимаемся ближе друг к другу. Не проходит и пяти минут, как я замечаю, что он задремал. Его дыхание стало намного тяжелее, а улыбка медленно сошла с его лица. Видеть его таким уязвимым напоминает мне о сегодняшнем свидании и о том, как я сказал ему, что мы не сможем сейчас встречаться. Хотя, я почти уверен, что ему не о чем беспокоиться, учитывая, что все, кажется, идет в правильном темпе. Доверять ему больше не кажется таким абсурдным.              Я целую его в лоб, а потом засыпаю.       

***

      Проснуться в постели и обнаружить у себя в руках спящего Майка — это, наверное, одно из лучших ощущений во всем мире, особенно, когда он прижимается ко мне, как маленькая коала. Он выглядит таким милым.              Словно я произнес свои мысли в слух, он медленно открывает глаза с сонным выражением лица. Я полагаю, что мой взгляд на него — это то, что заставляет улыбку расплыться по его щекам, когда он хлопает ресницами, прежде чем сжать меня в своих объятиях. Он утыкается носом в мою шею, слегка вдыхая, и его дыхание щекочет мою кожу.       — Доброе утро, милый.              — Доброе утро, — повторяю я.              Майк подносит руку к моей груди, и немного хриплым голосом говорит: — Спасибо, что остался. Это все, что мне было нужно.              — Конечно. — Я поглаживаю его спину. — Я хотел остаться с тобой.              На телефон Майка приходит уведомление, и он лениво тянется к тумбочке. Я смотрю, как он читает сообщение, которое высветилось на экране.              — О, блять, — мычит он. Я моргаю, ожидая, что он продолжит. — Это… Это мама Остина. Она хочет, чтобы я посидел с ним.              — Ты присматриваешь за детьми?              — Н-нет. Я никогда этого не делал. Я даже никогда не был с ним вне работы. — Он что-то набирает в своем телефоне. — Я думаю, что-то случилось.              — Значит, ты должен уйти сейчас?              Майк поднимает глаза с телефона. — Нет, нет. — Он улыбается. — Это где-то через пять часов. Все в порядке.              — О, — удивлённо отвечаю я. — Хорошо.              Он снова смотрит на свой экран, опять что-то набирая, прежде чем положить телефон на тумбочку. Затем он наклоняется ко мне, целует меня в нос и нежно обнимает.              — Сегодня я приготовлю тебе обещанные блинчики. — Мы оба смеемся. — На этот раз меня ничто не остановит.              После небольшого сеанса объятий Майк выпрыгивает из постели, и просит меня оставаться в комнате, как и в прошлый раз. Он исчезает на кухне, и всего через две минуты я слышу, как он кричит: — У меня закончилось молоко! Отлично!              Я смеюсь. — Все в порядке! Просто сделай что-нибудь другое. Мы приготовим блины в следующий раз.              Он появляется в дверях спальни. — Нет. Я хочу приготовить именно блины. Я иду в магазин.              Я удивленно спрашиваю: — Купить молока?              — Да! — Восклицает Майк, смеется, подходя к шкафу, и быстро подбирает одежду. — Я серьезно настроен.              — Ты придурок.              Уже через пять минут Майк уходит из квартиры, и я остался один, сидя на его кровати. Я решаю встать, несмотря на то, что он несколько раз просил меня оставаться в постели. Я ловлю себя на том, что прогуливаюсь по квартире в нижнем белье до того, как понимаю, что окна в его доме довольно большие, а на улице ясный день. Я быстро убегаю в спальню, натягиваю толстовку Майка через голову и снова выхожу на кухню.              Осматривая его кухню, я натыкаюсь на розовый стикер, приклеенный на кухонную стойку, и лениво читаю написанные буквы. Моим сонным глазам приходится перечитывать предложения раза три, прежде чем я понимаю, что там. Дорогая, я знаю, что говорил тебе, что буду дома, когда ты приедешь, но кое-что изменилось. Надеюсь, твои выходные в Калифорнии прошли хорошо. Будет здорово, если ты поскорее вернешься. Ты знаешь, что ты мне нужна. Позвони мне, если я тебе понадоблюсь.

Х / Майк.

      Мое сердце разбивается вдребезги.              Джейн?              Для кого еще это может быть? Для кого-то, о ком я еще не знаю?              Этим человеком может быть кто угодно. Любой, кроме меня. Майк не называет меня дорогой. Он называет меня детка или милый. А еще я не ездил в Калифорнию. Я был здесь с ним все это время.              У того, кому он написал это сообщение, похоже, есть ключ от его квартиры. Учитывая информацию, что Майк ожидает, что адресат придет в квартиру, когда того не будет дома. Это означает, что этот человек, по-видимому, значит для Майка больше, чем я когда-либо значил.              Что, если у Майка уже есть партнер?              Партнер, который живет с ним. Партнер, которому он пишет стикеры, когда он уходит из дома. Партнер, который явно ценит его больше, чем я, поскольку я даже не могу сделать ему одолжение, присвоив себе этот титул. Партнер, который вернется в его квартиру сегодня вечером, вероятно, примерно в то же время, когда он сказал мне, что собирался сидеть с ребенком.              Что, если Майк солгал? Что, если у Остина все в порядке? Что, если сообщение было на самом деле от Джейн, в котором говорилось, что она вернется домой через пять часов? Что, если Майк даже не пошел в магазин за молоком? Что, если он на самом деле где-то еще, покупает цветы к приезду своей возлюбленной? Что, если причина, по которой Майк не хотел, чтобы я вставал с постели, заключалась в том, что он знал, что я найду эту записку на его кухонном столе?              После того, как последний вопрос прокрутился у меня в голове, я уже успел одеться и выйти из дома Майка. Мое сердце никогда не билось так быстро, сколько я себя помню. Слезы затуманивают мое зрение, заставляя меня постоянно вытирать их, когда я спускаясь в лифте на первый этаж. Выйдя из здания, я ухожу настолько быстро, насколько могу. Оставшуюся часть пути до кампуса мое сердце с каждой секундой разрывалось на куски все сильнее.

***

Майк: где ты?? Майк: Уилл!! Майк: . Майк: . Майк: Ну же!!! Прочитай мои смс

(11:22) Пропущенный звонок от «Майк»

(11:23) Пропущенный звонок от «Майк»

Майк: я волнуюсь! Майк: УИЛЛ

(11:30) Пропущенный звонок от «Майк»

(11:30) Пропущенный звонок от «Майк»

(11:31) Пропущенный звонок от «Майк»

(11:32) Пропущенный звонок от «Майк»

Майк: Блять, подними трубку!! Майк: если ты игнорируешь меня… Майк: что-то случилось? Это что-то связанное с учебой? Майк: ты бы мог хотя бы оставить мне сообщение или что-то в этом роде😞 Майк: позвони мне, как только увидишь это              Он сходит с ума. Я вижу его уведомления, но не отвечают на них. Теперь его ничто не оправдает.              — Он чертов псих, — бормочет Макс. Прошло всего пятнадцать минут с тех пор, как я вернулся от Майка, а я уже всё рассказал своей лучшей подруге. Прямо сейчас она утешает меня, пока я плачу и смотрю, как мой телефон разрывается от непрерывных сообщений Майка. — Я не могу поверить, что он настолько одержим несколькими отношениями одновременно.              Внезапно жужжание прекращается, и телефон не издает ни звука, наверное, еще минут пять. Мы с Макс продолжаем наш разговор, но в основном он состоит из того, что она высказывает свое мнение, а я всхлипываю и рыдаю в ответ. Она несколько раз говорит мне: — Вот почему тебе не следует общаться с людьми в Интернете.              Телефон Макс вибрирует. Я смотрю, как она поднимает его, и вижу, как у нее слегка отвисает челюсть после того, как она увидела сообщение на экране.              — Что?              — Хорошо. С меня достаточно. Это безумие. Он сумасшедший!              Я беру в руки телефон Макс. Неизвестный: привет, Макс, это Майк. Мне нужно знать, где Уилл. Ты видела его сегодня? Неизвестный: я очень волнуюсь              — Может быть, я должен просто ответить ему, — бормочу я.              — Нет. Оставь его со своими мыслями. Он сам справится с этим. Он знает, что сделал не так. Рано или поздно он поймет, что не заслуживает твоего внимания.              — Мгм. — Я всхлипываю. — Я не знаю…              Макс берет телефон у меня из рук и включает его, нажав на приложение — «сообщения». Я смотрю, как она печатает, быстро тыкая пальцами по клавиатуре. Макс: Он со мной. Он больше не хочет тебя видеть.       Я съеживаюсь, когда вижу, что она отправляет сообщение. Неизвестный: скажи ему, что я переживаю о нем настолько, что он не может даже себе представить Макс: Он не хочет этого слышать. Неизвестный: просто скажи Неизвестный: я ничего не смогу ему сделать, верно? Я просто хочу, чтобы он знал, что он значит для меня целый мир, и я никогда не сделаю ничего, что может причинить ему боль. Макс: Это невозможно. Неизвестный: он расстроен из-за меня? Макс: Ты, должно быть, издеваешься? Я никогда в жизни не видела его таким расстроенным. Неизвестный: что Неизвестный: это ты издеваешься Неизвестный: где ты??? Макс: Я не собираюсь тебе этого говорить. Неизвестный: тогда, что случилось?? Макс: О, ты знаешь, что случилось. Неизвестный: мне нужно знать!! Скажи ему позвонить мне!! Макс: Нет! Ты с ума сошел? Он не хочет с тобой разговаривать!

Неизвестный номер звонит вам.

      — Что, черт возьми, не так с этим парнем? — сквозь зубы произносит Макс, сбрасывая вызов. Я чувствую, как мои внутренности снова сжимаются, а слезы наворачиваются сильнее, чем прежде. — Очень жутко, что он каким-то образом узнал мой номер, а теперь звонит мне, как будто я возьму трубку. Он что, ничего не понимает?              Сквозь всхлипывания я отвечаю: — Не могу поверить, что остался там, хотя и видел знаки.              — Все в порядке, Уилл. Это не твоя вина.              Я качаю головой. — Нет, это так. Это моя вина. Я проигнорировал это, думал, что это не имеет большого значения. Я не должен был этого делать.              Мой телефон звенит в последний раз. Я смотрю на экран. Майк: я бы никогда намеренно не причинил тебе вреда. Но каким-то образом мне все же удалось это сделать. Что бы это ни было, мне очень жаль. Пожалуйста, позвони мне. Искренне, твой Майк❤

***

      Прошло три дня с тех пор, как я сбежал с квартиры Майка, и с тех пор он не переставал писать мне. По этой причине я даже не пользовался телефоном последние дни. Я совершенно не хочу больше видеть его имя на своем экране телефона. Первый раз за несколько дней я включаю свой телефон, и вижу всплывающее уведомление на экране от Дастина.

Переписка с: Дастин (16:01)

Дастин: Эм, твой горячий парень с Omegle только что написал мне       Ну конечно. Вы: Что он сказал? Дастин: Он сказал, что хочет, чтобы я передал тебе, что у него разбито сердце. Хотя он казался довольно сердитым. Может быть, он порвал с кем-то? Вы: Да, со мной. Дастин: Что? Дастин: Подожди… Ты встречался с ним?! Вы: Ты серьезно все это пропустил? Я все время говорил о нем. Ты когда-нибудь слушаешь? Дастин: Блять. Извини.😶 Я думал, что вы, ребята, просто переспали один раз или что-то в этом роде. Вы: Он попросил меня быть его парнем четыре дня назад, и я вроде как ему отказал. На следующий день после этого, я узнал, что он встречается с кем-то за моей спиной. Дастин: Хорошо, я больше не отвечаю на его сообщения. Дастин: Что за мудак. Дастин: О, черт, он снова написал Дастин: Он спрашивает номер твоего общежития… Вы: Не говори ему. Дастин: Хорошо🤐 Дастин: Если он как-нибудь узнает? Вы: Тогда скажи ему, что я больше никогда не буду с ним разговаривать, если он постучится в мою дверь. Дастин: Это немного грубо. Вы: Нет. Скажи ему. Дастин: Хорошо.       Проходит несколько секунд. Дастин: Готово. Как ты, кстати? Вы: Ужасно. Намного позже в тот же день я получаю сообщение от неизвестного номера.

Переписка с: **** ***** (20:30)

Неизвестный: Эй, чувак, это лучший друг Майка, Стив. Во-первых, Майк не просил меня об этом. Я знаю, это может так показаться, но я делаю это только потому, что переживаю за него, потому что он самый скромный парень, которого я знаю, и он заслуживает самого лучшего. Он сходит с ума уже несколько дней. Он даже прогулял работу, и, насколько мне известно, он никогда не делал этого раньше. Все, что я знаю, это то, что он хочет все уладить с тобой. Ты должен связаться с ним, потому что я думаю, что это было бы здорово для вас обоих. Я слышал, у тебя тоже не все прекрасно. Ради себя, пожалуйста, сделай что-нибудь. Он больше не в себе.       Я медлю, прежде чем ответить. Вы: Прости. Я не могу ему помочь. Неизвестный: Все, что тебе нужно сделать, это сказать ему, что случилось. Он не понимает.       Я моргаю. Как он может не понимать? Вы: Я не буду с ним разговаривать. Неизвестный: Пожалуйста. Вы: Извини. Неизвестный: Во всяком случае. Ты должен знать, что он никогда не перестанет говорить о тебе. С тех пор, как вы начали общаться, ты стал его любимой темой для разговора. Ты особенный для него.       На последнее сообщение я не отвечаю. Вместо этого я бросаю телефон на кровать, мое тело с глухим звуком падает на постель. Я зарываюсь лицом в подушку, вскоре чувствуя, как мои слезы пропитывают мягкую ткань. Полежав так некоторое время, я снова беру телефон, чтобы написать Макс.

Переписка с: Макс (20:45)

Вы: *отправлен скриншот* Вы: *отправлен скриншот* Вы: Что мне делать?😟 Макс : Это просто его лучший друг, который защищает его Уилл… Не позволяй этому сойти с рук Вы: Но я особенный для него? Я его любимая тема для разговора? Макс: Это все чушь. Он просто хочет, чтобы ты вернулся в его постель Вы: Думаешь? Макс: А ты нет? Вы: Я скучаю по нему. Макс: Не подвергайся сомнениям из-за этого Макс: Он играл с тобой. Не давай ему продолжать. Вы: А если это недоразумение? Макс: Что ты имеешь в виду? Вы: Я не знаю. Я просто размышляю. Думаю, мне нужно его увидеть. Макс: Что?! Зачем?! Вы: Я хочу услышать его точку зрения. Макс: Не позволяй ему заманить тебя, Уилл Вы: Не буду. Я просто хочу поговорить. Макс: Хорошо. Удачи 😕

***

      Двадцать минут спустя я стою у его двери, и наконец решаюсь постучать. Требуется около тридцати секунд, чтобы дверь, наконец-то, распахнулась.              — Хватит ныть, я сейчас вернусь… — Майк обрывает себя, когда видит меня по ту сторону порога. Он одет только в свои боксеры. Его стояк выпирает из-под ткани, а его волосы сильно взлохмачены, как будто кто-то только что провел по ним руками. Его выражения лица бесценно, как будто он только что стал свидетелем чего-то, чего не ожидал увидеть, как минимум миллион лет. С темно-красными щеками и испуганными глазами он восклицает: — Уилл!              Я закрываю глаза. Конечно, Макс была права.
Примечания:
659 Нравится 69 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (8)