Auf den ersten blick (На первый взгляд)

Перевод
NC-21
В процессе
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 5 страниц, 2 523 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник

Часть 1.

Настройки
В свои 21 год они уже выяснили, что клубы - не совсем их стезя. Они ходили по разным заведениям в надежде расширить свой кругозор и, возможно, познакомиться с местными людьми из города, в который они переехали совсем недавно, но с каждой минутой эти старания становились всё более и более бесплодными. Очень сложно жить там, где никого не знаешь: особенно, когда ваши семья и друзья теперь находятся так далеко. Они хотели начать всё с чистого листа и, конечно же, найти себе хоть какую-то работу в столь неизведанном для них районе, но они абсолютно не были готовы к тоске, которая преследовала их после того, как они оставили всё позади. Возможно, пьянки и тусовки - не совсем то, к чему нужно стремиться в их ситуации, но они решили дать этому хобби шанс. Робко уставившись на стол перед собой, они, скучая, провели пальцем по своему мокрому от конденсации бокалу. "Мартини капля лимона" произнёс бармен, продолжая обслуживать других клиентов, что, судя по их выбору, алкоголь пьют нечасто. Если вообще когда-то пили прежде. Сделав первый глоток, им понравился вкус коктейля, однако громкая музыка и мигающие огни вокруг них лишь перегружали их голову, заставляя волноваться из-за того, чем они занимаются. Они смогли оторвать глаза от своего напитка - это был уже третий раз с того момента, как они присели в дальней части клуба: подальше от танцующих людей и динамиков. Но даже так, создавалось ощущение, словно всё здание вибрирует. Подумав, что посиделки в этом клубе - плохая идея, они собрались уходить. Они взглянули на дверь, цокнули, а затем уставились в пол. Разве это не будет означать, что им не так уж и хотелось завести новых друзей? Они хотели продолжать пытаться, даже если это и будет сложно. Хоть они и не имеют хороших навыков в социализации, они знали, что в их интересах было проявить хотя бы малейшие усилия. Из их губ вышел вздох, который тут-же заглушился музыкой. Они решили попробовать подождать ещё часик, а затем вновь поднесли бокал к своим губам, дабы сделать очередной глоток. “Ты выглядишь как не в своей тарелке,” Голос раздался с противоположной стороны стола, за которым они сидели, а они от удивления случайно поперхнулись своим напитком. Остаток же речи незнакомца, они лишь пытались откашлять алкоголь и сахар из своих лёгких. “Я прав?” Будучи смущёнными, они, откашлявшись наконец в свой кулак, посмотрели на того, кто решил заговорить с ними. По голосу уже было понятно, что это мужчина. Он не отличался высоким ростом, однако был широким во всех смыслах этого слова. Сильная челюсть, большие руки, да и всё его мощное тело отдавало настроением "папочки". Его загорелая кожа была усеяна волосами, особенно его руки и лицо, подчёркивая его выдержанную и привлекательную внешность. Он был одет в зелёную рубашку с пуговицами и бежевые карго-брюки. Они только открыли свой рот, дабы заговорить, однако от стыда не вымолвили и слова, закрыли его, а потом опять открыли. “Ээ, нет. Это не так.” Вежливо соврали они, пока их голос всё ещё был чутка охрипшим от кашля. Мужчина состроил сомнительное, но понимающее выражение лица. Судя по тому, как незнакомец нахмурил один свой глаз, он явно им не поверил. В этот момент казалось, словно незнакомец пытался просверлить их взглядом, их социальный барьер и личные границы. Чувствуя на сердце какое-то странное сомнение, они стали думать, что ещё можно сказать, дабы спасти их несчастный диалог. “Вы-вы хо-хотите присесть?” Они тихо пробубнили, смотря то на мужчину, то на пустое сиденье напротив себя. Парень уловил его взгляд и решил последовать ему, дружелюбно прищурив глаза и отодвигая стул. Его ноги проскользили по кафельной плитке, а затем он сел так, словно ждал этого уже несколько часов. Когда он сделал это, они поднесли руки к своим волосам, дабы слегка уложить свои локоны, насчёт которых они даже и не задумывались, выходя из дома. Они вдруг пожалели о том, что не вкладывали так много усилий в свою внешность. “Вы очень красивы, не правда-ли? Как тебя зовут?” Наконец заговорил он в слегка подкатывающей манере, словно он прочитал их грёбаные мысли. Их щёки заметно покраснели, пока они думали, как ответить на такое резкое заявление. Просто возьми и ответь, идиот. В этот момент и проснулся их внутренний критик. “Я-” Заикнулись они, приложив руку к своим щекам, дабы почувствовать разницу в температуре между их пылающими щеками и прохладными пальцами. Теперь уже и зрительный контакт с этим мужчиной становился довольно сложной задачей. Собравшись с мыслями, они пробубнили своё имя. Если честно, они думали, что тот переспросит имя ещё раз, так как они сказали его невероятно тихо, но глаза незнакомца вновь сузились, а сам он расплылся в улыбке, словно слушал свою любимую песню. Он их услышал. Он повторил сказанное имя и, каким-то образом, заставил их смущаться вновь. Это имя звучало намного лучше, когда тот произнёс его. “Мне нравится.” Его ответ был простой, но не менее запутывающий. Их имя было не настолько великолепным. Но, тем не менее, они были польщены. Наконец поборов своё смущение, они наконец взглянули на него, ожидая, когда он представиться в ответ. “Стрейд. Приятно познакомиться.” Он протянул им свою доминантную руку, и они, улыбаясь от такого старомодного приветствия, приняли рукопожатие. Его хватка была крепкая, а кожа - жёсткая, но во время пожатия этого совсем не чувствовалось. Его ладони были тёплыми. “Я тебя раньше здесь не замечал; ты новенький, или просто прохлаждаешься?” Спросил он, когда их руки отсоединились. Они положили обе свои руки себе на колени и нервно постукивали большими пальцами, думая, как бы правильно передать свою мысль. “И то, и другое. Я недавно переехал из северной провинции и пытаюсь завести себе новых друзей.” Они надеялись, что не выглядели жалко. Однако, вместо того, чтобы пожалеть их, Стрейд лишь шире улыбнулся. Его взгляд становился всё более и более сверлящим, пока тот раздумывал над ответом. Мужчина с золотой кожей поставил свой локоть на стол и облокотил о руку голову, с таким лицом, словно он только что нашёл сотню долларов на дороге. В своей голове, они корили себя за то, что так легко влюбились в незнакомца, однако они были слишком очарованы, чтобы кого-то подозревать. “Звучит как тост, аа? Давай-ка я принесу тебе ещё выпивки. Я уверен, что твоя уже остыла.” Скорее заявил он, чем спросил. Его настойчивость была слишком привлекательна, чтобы сопротивляться, хоть они и были слегка удивлены тем, откуда он знает, сколько они уже сидели за этим столом. Он же не наблюдал за ними? Возможно, это просто была интуиция. “Да, я согласен.” Они кротко улыбнулись, избегая зрительного контакта с мужчиной, который буквально прожигал их своим взглядом. Стрейд кивнул, поднялся и пошёл к барной стойке со словами "скоро вернусь". Они проследили за ним взглядом, когда тот повернулся к ним спиной: только в этот момент они почувствовали себя достаточно уверенными, чтобы оторвать взгляд от стола. Хоть они и чувствовали порой вину, они знали, что стоит почаще смотреть на незнакомцев, предлагающих купить им напиток. Мужчина остановился перед стойкой и сказал что-то бармену, постукивая пальцами по столику, пока ожидал свой заказ. В этот момент, Стрейд наклонил свою голову в бок, дабы посмотреть на них, краем глаза уловив их взгляд. Смутившись, что их слежку заметили, они вновь уставились в стол. Чёрт. Страх и ужас смешивались в них, пока они изо всех сил пытались контролировать свои настороженные мысли. Их разум перескакивал от доверия к сомнению, не понимая, они просто параноили и их поведение вот вот разрушит возможность подружиться с кем-то, или они были правы насчёт опасности. Они выбрали первое, облокотившись спиной о стул и скрестив руки от беспокойства. Стрейд вернулся с двумя пивными стаканами, по одному в каждой руке, его глаза словно сияли, хоть рот и был закрыт. “Сидр.” Проинформировал он, вновь присев и поставив напротив них по одному стакану. Они ответили тихим "спасибо" и наконец оторвали от себя руки, дабы взять напиток. В кружке, помимо сидра с ломтиком яблока и палочки корицы, была длинная ложка, которой обычно размешивают коктейли. На поверхности напитка плавало несколько крупиц корицы, и они засмотрелись на них. “Конечно, ты это заслужил. Должно быть очень сложно находиться одному там, где ты ни разу не был, мм?” Посочувствовал он. От столь искренне заботливого поведения, они не смогли не прижать язык к зубам и не уставиться в стол удручённо. Они кивнули, и если бы они проявляли хоть чуточку внимания по отношению к лицу Стрейда, то заметили бы, как его улыбка вновь расширилась “Жизнь полна жёстких выборов.” Вздохнули они, решив, что пора уже набраться храбрости, и взяв кружку, сделав маленький глоток. Стрейд испустил единственный смешок, что чуть было не походил на крик, ошеломив своего собеседника “Лучше и не скажешь.” Посмеиваясь согласился он, тоже начиная попивать свой сидр. Они опустили свой стакан, а Стрейд буквально в пару глотков выпил свой, который был уже третьим по счёту. Они слизали со своих губ корицу, а затем осмелились посмотреть на парня с загорелой кожей, что сидел на против них. Его глаза следили за их языком. “Так, чем ты занимаешься в своё свободное время? Ты где-то учишься?” Прервал тишину Стрейд с неподдельным интересом, наклонившись и вновь приняв свою позицию, облокотившись. Они тихо промчали, думаю, чем бы таким интересным можно поделиться, а затем рассказал о парочке хобби, которыми он занимается в свободное время. Они были не очень интересными, но Стрейд продолжал кивать, показывая, что он слушает. Его золотые зрачки всячески оглядывали их, пока они говорили, заставляя их проигрывать в их борьбе не смотреть мужчине в глаза слишком долго. Его взгляд был таким настойчивым, да и он моргает, судя по всему, нечасто. Если бы они были менее легкомыслены или скептичны, они бы просто отшили его, посчитав слишком стрёмным. Лучше бы они так и сделали, но им было слишком одиноко. В перерывах между диалогом, они попивали напитки из своих кружек, пока в них не остались одни лишь лёд, мокрые палочки корицы и ломтики яблок. Они уже было собрались начать съедать эти ломтики, однако телефон завибрировал в их заднем кармане. Так осторожно, как они только могли под воздействием алкоголя, они достали его и включили. Все номера на экране перемешивались у них в голове, отчего подобрать пароль для них было тяжеловато. Перед тем, как проверить, кто им написал, они проверили время. Было уже очень поздно, а им завтра ещё на работу “Я-” Они прервались, икнув, слегка смущённо поёрзав. Они прикрыли свой рот кулаком, продолжая. “Прости, мне нужно отойти на минуту.” Их слова перемешивались, образовывая какую-то неразборчивую кашу, отчего те получили лишь лёгкий смешок от Стрейда, который выглядел абсолютно спокойно, по сравнению со своим собеседником. "Мо-можно взять твой номер?" Алкоголь в их организме стал действовать, и у них появилось достаточно храбрости, чтобы спросить это. Стрейд на секунду замолк в раздумьях, а потом ответил. "Лучше ты дай мне свой". Ответ был прост, но они были слишком пьяны, потому и не смогли подумать о том, что он не желает, чтобы их номер оставался у них в телефоне. Они согласились пьяным кивком, вслух диктуя ему свой номер телефона. Но тем не менее, он даже и не собирался его записывать. Он просто послушал его. Они чуть было не закатили истерику, но тот усмехнулся и успокоил их. "У меня хорошая память". Он успешно развеял все их сомнения. Они кивнули, не придумав более ничего умного, чтобы сказать, и поднялись со своего места. “Сколько я должен тебе-“ “Не волнуйся об этом, lamm (ягнёнок), всё за мой счёт.” Любезно ответил он на вопрос, не дав им даже договорить. Это иностранное слово лишь подтвердило их мысль о том, что английский - не его основной язык. Тем не менее, они не спросили его значение, боясь показаться невежливыми. “Оу, это- ээ, спасибо.” Пробубнили они несколько слов, слегка покраснев, осознав, что это было какое-то прозвище. Он снова улыбнулся и, прикрыв глаза - их сердце чутка вздрогнуло, когда он сделал это - а затем вновь заговорил “Всегда пожалуйста.” После этого, они всеми силами постарались дойти до выхода, даже не помахав на прощание. Только они собрались пройти мимо Стрейда, как строгая рука охватила их за талию и наклонила, дабы Стрейд мог говорить им на ушко и те его услышат. “Я очень горю желанием провести больше времени с тобой.” Он шептал так, словно рассказывал им какой-то секрет в отдалённой комнате, а его глаза были чутка прикрыты, намекая на очевидную заинтересованность. Теплота их лица сменилась на удивление от такой бесцеремонности, отнимая у них дар речи, отчего они только и способны выговаривать отдельные слоги, пытаясь собрать из них что-то дельное. Он отпустил их, как только выразил свою мысль, игриво двигая им своими пальчиками, словно прощаясь. Им понадобилось несколько секунд на то, чтобы прочувствовать все тяготы такого количества выпивки, прежде чем они молча продолжили свой путь до двери. Холодный ветер подул им в лицо, как только они открыли дверь, растрёпывая их волосы. Холодок был приятным, а также помог наконец охладить румянец на их коже, так что им было без разницы. Они стояли снаружи здания неподвижно, вновь достав свой телефон и заказав такси Убер. Если бы они следили за временем, то еще успели бы на автобус, но они были слишком рады общением со Стрейда, так что и жаловаться было нечего. Почувствовав лёгкое головокружение, они облокотились о стенку здания, ожидая водителя и наконец просматривая сообщение, которое ему написали во время разговора с этим необычным мужчиной, имевшим жёсткий акцент. Это был один из их знакомых из старого города, он спрашивал, как они поживают. Они слегка улыбнулись, смотря в экран, а чувство тоски по дому затмило все их счастливые мысли, пока они стали печатать ответное сообщение, рассказывая о всех интересных случаях, которые у них произошли, да и в целом хвастаясь. Но не успели они его отправить, как вдруг знакомая рука вновь схватила их за талию. В этот раз хватка была грубой, практически болезненной. Они ахнули от удивления и резко развернули голову, встретившись лицом к лицу со Стрейдом. “Что-“ Хотели они спросить, но потеряли свой дар речи, когда мужчина со всей силы выбил телефон из его рук и тот упал на асфальт - судя по характерному трескающемуся звуку, он разбился. “Не ори.” Пробубнил он, за руку перетаскивая их в переулок, находившийся за пару метров от здания. Одни эти два слова рассказали им целую историю. Они допустили ошибку - с ними что-то будет. Их голос будто пропал, и всё, что они могли сделать, это опьянённым взглядом уставиться на руку, что схватила их, и пытаться не упасть от таких толчков. “Прошу, остановись!” Взмолились они, наконец собрав все кусочки пазла воедино. Хоть они и не сильны, но они максимально попытались вырваться из хватки мужчины. Стрейд издал низкий, словно рычащий звук из своей груди, напоминающий жестокий смешок, даже не дав им отдышаться, прежде чем не задумываясь ударить их со всей силы об кирпичную стену. Их правая щека пострадала сильнее всех, а с исцарапанной и практически изодранной кожи текла тёплая жидкость. Адреналин подступил к ним, они игнорировали боль, продолжая сопротивляться рукам мужчины, державшем их за спину. “Стрейд, прошу!” В этот раз их голос вышел гораздо слабее, словно показывая то, какую боль они испытывают от такого предательства. Но он не остановился, а вместо этого прижался своим телом к их спине так, чтобы его лицо было в районе их уха. И только они подумали, что он попытается как-то исправиться, как он хватил их за руку, сильно оттягивая вверх, что постепенно начало приносить боль. Они сдавленно всхлипывали от боли, чувствуя, как их сустав трескается от такого болезненного давления. Стрейд вздохнул, нагнувшись к их уху, а затем сжал руку сильнее “ich liebe diese geräusche… (Обожаю эти звуки...)” Мечтательно проговорил он. Немец, поняли они, а затем закричали из всех своих сил, зовя на помощь. Однако, как только они открыли свой рот и напрягли свои голосовые связки, их схватили за волосы и оттянули назад. Он ударил их голову о стену, а затем - всё побелело. После этого, зрение потихоньку стало пропадать, и боль постепенно прекратилась.
39 Нравится 14 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (14)