Гроза (часть 1) (hurd-comfort)
11 мая 2023 г., 13:11
Примечания:
Прим. пер.: Вроде взрослые люди, а грозы боятся...
Это был прохладный, пасмурный день, казалось, будто скоро пойдёт дождь; Ёкомидзо почти всё время работал над рукописью к своей новой книге. Мушитаро не было, хотя он обычно сидел с другой стороны. Спустя некоторое время, ближе к вечеру, Огури вернулся с работы, весь промокший до нитки, ибо на улице уже давно шёл дождь.
— Муши-кун, ты вернулся! Как прошёл твой день? — воскликнул Ёкомидзо от счастья, наконец, видя своего возлюбленного после долгого дня.
— М? А, всё хорошо, — отвечает Мушитаро довольно монотонным голосом. Он выглядел раздражённым, хотя, кто бы не разозлился после долгой прогулки под дождём. Ёкомидзо видел, что у Мушитаро был тяжёлый день, поэтому жестом пригласил сесть рядом. Когда Огури сел рядом с Сейши, тот тянет его к себе на колени и начинает нежно гладить его по волосам.
— Дорогой, всё в порядке? — спрашивает Ёкомидзо, а Муши вздыхает, прежде чем ответить.
— Просто был долгий день, — протяжно. — У меня сильно болит голова и, думаю, мне нужно просто поспать.
— Как насчёт того, чтобы ты переоделся и мы могли лечь вместе? — спрашивает Ёкомидзо, целуя его в лоб.
— Было бы прекрасно, — Мушитаро слегка улыбается, на что получает ту же улыбку в ответ. Когда Огури хотел встать, Ёкомидзо внезапно поднял его в свадебном стиле. Муши уже собирался что-то сказать, но ощутил, что его ноги сильно устали после долгой ходьбы, поэтому промолчал.
Когда они заходят в спальню, Ёкомидзо кладёт Мушитаро на кровать и помогает ему сменить одежду. Сейчас Огури, одетый в футболку Сейши, которая ему велика, лежит в объятьях своего возлюбленного, слушая дождь за окном. Ёкомидзо провёл своими руками по голове Мушитаро и оставил на лице маленькие сладкие поцелуи. Всё было тихо и спокойно, пока…
ГРОХОТ!!!
Снаружи раздался раскат грома, выведший Муши из его умиротворённого состояния. Огури, слегка вздрогнув, и сильнее прижавшись к Ёкомидзо, уткнулся лицом в его грудь. Сейши помнит, когда они были маленькими Мушитаро сказал, как сильно ненавидит грозы, хотя Ёкомидзо, напротив, любит их, он находит в них что-то успокаивающие, что помогает ему сосредоточится. Но сейчас он знал, что ему нужно сосредоточиться на своём возлюбленном. Ёкомидзо прижал его ближе и начал гладить по спине, чтобы успокоить:
— Всё хорошо, Муши-кун, я здесь, — прошептал Сейши, пока Огури всё-ещё немного трясло из-за грозы. — Просто дыши, ладно?
Сделав несколько глубоких вдохов, Мушитаро, наконец, начал успокаиваться.
— Тебе лучше? — спрашивает Ёкомидзо, стирая слезу с опухших глаз возлюбленного. Огури молча кивает, а Сейши целует его в лоб и нежно гладит лицо:
— Всё будет хорошо, Муши-кун, просто попробуй отдохнуть, — он продолжает обнимать его и гладить по волосам, чтобы помочь ему заснуть и тихонько что-то напевает себе под нос. И вскоре Мушитаро засыпает, всё-ещё обнимая Ёкомидзо.
— Я останусь рядом с тобой и не позволю ничему причинить тебе боль…
Примечания:
Прим. пер.: Видимо, англ фд не знает имён персонажей...