Pass the Limits (Преодолей пределы)

Перевод
G
Завершён
131
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
26 страниц, 7 345 слов, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
131 Нравится 9 Отзывы 24 В сборник

Глава 4: Итог

Настройки
Примечания:
Pov Ния:       Нам потребовалось несколько часов, чтобы починить Зейна, но около 11:30 нам удалось закончить и мы легли спать. Я думаю Кай вернулся намного раньше, потому что я могла слышать, как он принимает душ. Я всё ещё беспокоилась о нём, несмотря на то, что он сказал. Я могла бы загнать его в угол завтра, чтобы узнать правду, но нет смысла беспокоиться об этом сейчас. Он был прав насчёт сна, я отключилась, как только моя голова коснулась подушки.       

***

      Утром я чувствовала себя намного лучше, такой свежей и хорошо отдохнувшей. Я сделала несколько быстрых разминок, переоделась во что-то лёгкое и пошла на кухню.       Остальные уже были там и ели, все, кроме Кая. Но ему нужно ещё немного поспать, так что я пока оставлю его в покое.       Зейн увидел меня и сказал: «Доброе утро, Ния».       «Доброе утро, как ты себя чувствуешь?» — Спросила я, хватая тарелку с хлопьями.       «Я чувствую себя намного лучше, спасибо», — ответил он, улыбаясь мне.       «В следующий раз давай ничего не будем делать, пока не будем уверены, что ничего подобного больше не повториться». — Заявил Джей, и я полностью согласна с его мнением.       «Я только за». — Сказал Зейн, и я тихо усмехнулась.       «По крайней мере тебе не пришлось патрулировать, и это хорошо». — Сказал Ллойд, доедая свой завтрак.       «Да, но я действительно чувствую себя неловко из-за того, что заставил Кая сделать это, так как сегодня его очередь». — Сказал Зейн, заставляя Коула посмотреть на него.       «Кай заменял тебя? Я думал это Джей». — Сказал Коул обеспокоенным тоном.       «Нет, я помогал Ние». — Сказал Джей, смущённый, как и я.       «Эм… мм». Теперь Коул выглядел виноватым.       «Что?» — Спросила я, зная, что Коул, вероятно, что-то сделал.       «Кай, возможно, патрулировал за меня на кануне». — Сказал он, и это заставило почувствовать меня виноватой.       «Неужели? Почему?» — Спросила я, но тут же вспомнила дату: «О».       «Да». Он отвернулся, и Ллойд успокаивающе похлопал его по плечу.       «Не расстраивайся так сильно, чувак. Он также прикрывал меня перед тобой. Так что я тоже виноват». — Сказал Джей, и мы обменялись взглядами с остальными, прежде чем все вздохнули.       Это был не первый раз, когда Кай ходил на патрулирование несколько раз подряд из-за нашего плохого планирования. Мы пытались дать ему понять, что он не обязан этого делать, но это едва ли сработало, учитывая его характер.       После еды в тишине и уборки Ллойдом Зейн сказал: «Ему нужно отдохнуть, я заступлю на его смену вечером, так как должен был вчера».       «Согласен, но он уже должен был проснуться…» — Сказал Ллойд, и я разделяла его беспокойство.       «Я проверю его, сейчас вернусь». — Сказала я, немедленно уходя.       Я подошла к его комнате и осторожно постучала в его дверь. Он не ответил, но это на самом деле не удивило меня, зная, что он нак долго прикрывал патрулирования.       Я открыла дверь и позвала: «Кай?»       Его спина была обращена ко мне, и он плотно завернулся в одеяло. И я могла поклясться, что он дрожал. Я подошла к нему и собиралась встряхнуть, чтобы разбудить, но в ту секунду, когда я прикоснулась к нему, я была удивлена тем, каким тёплым он был.       Он проснулся, когда я ахнула от его тепла и спросил: «Ния?» Его голос был очень хриплым и сухим.       «Кай? Почему ты такой тёплый?» — Спросила я, и он перевернулся на спину.       Он едва мог открыть глаза и выглядел таким растерянным, очень бледным, вспотевшим и слегка задыхающимся. «Мне холодно». — Сказал он натягивая одеяло и собираясь снова перевернуться, но я удержала его и пощупала его лоб. Он был действительно тёплым, теплее чем обычно.       «Оставайся на месте». — Сказала я и схватила градусник.       Он послушался меня, хотя и выглядел так, словно собирался снова заснуть. Я осторожно положила градусник в рот. Через 10 минут я достала градусник и он показывал что у него температура была 44. Кай всегда был теплее всех остальных из-за своего огня, так что эта температура не была смертельной, но это всё равно очень плохо.       «О, Кай…» — Я застонала, и он, казалось, утонул под своим одеялом.       Я тихо вздохнула и отложила его, прежде чем спросить: «Как долго ты болеешь?»       Он не ответил, просто закутался ещё больше. И тогда для меня всё прояснилось.       «Ты заболел в тот день, когда подменял Джея». Он отвернулся, и теперь я чувствовала себя ещё более виноватой.       Я знаю что Джей сказал ему, куда мы направляемся, и я знаю, что Кай знал, что я всегда хотела пойти туда. Это было причиной по которой он подменял Джей. И он никогда бы не отпустил Коула в годовщину смерти его матери, во всяком случае, чтобы тот не отвлекался и не причинял боли, если бы дрался. И я попросила его подменить Зейна, потому что нам нужно было поработать над ним. Я видела, каким бледным он был прошлой ночью, и всё же попросила его уйти. Я должна была заставить его остаться. Должна была заставить Джея уйти вместо него.       «Пожалуйста… Не вини себя…» — Сказал Кай, избавляя меня от чувства вины перед собой. Но в этот момент он начал сильно кашлять.       Я осторожно помогла ему подняться и похлопывала его по спине, пока он не закончил. Как только он закончил, он прислонился ко мне, положив голову на моё плечо. Его глаза были закрыты, и он задыхался ещё сильнее.       Он покачал головой и попытался встать. Я немедленно встала перед ним, но ему это всё же удалось, несмотря на то, как он дрожал.       «Что ты делаешь?» — Спросила я. Я была крайне удивлена, что он смог встать в своём состоянии.       «Я… придётся патрулировать сегодня вечером». — Ответил он, и попытался подойти к двери.       Но он был слишком слаб, и у него подкосились колени. Я поймала его, но мы оба всё равно упали на пол. Он попытался встать, но не смог, и я поддерживала его, как могла.       «Кай, ты не можешь. Ты болен, действительно болен, и тебе нужен покой». — Мягко сказала я.       Он тихо застонал, как будто хотел сказать что-то. Но он сдался и положил голову мне на плечо, прежде чем сказать: «Хорошо».       Я кивнула и помогла ему подняться, что было нелегко. Точно так же, как было вернуться в постель, но мы сделали это. Я накрыла его парой одеял и убедилась, что для него найдётся мусорное ведро.       «Я сейчас вернусь с лекарством и холодным компрессом, так что держись там, хорошо?» — Спросила я, немного обеспокоенная.       Он слегка кивнул, явно измученный всем этим. Я вышла и быстро побежала на кухню. Остальные закончили и убирались, и Зейн был первым, кто увидел меня.       «Он проснулся?» — Спросил он, привлекая внимание остальных.       «Да, на данный момент». — Ответила я, подходя к аптечке.       «Что случилось?» — Обеспокоенно спросил Зейн.       «Он действительно болен, и был болен с тех пор, как подменял Джея». — Сказала я, протирая глаза.       Остальные прекратили то, что они делали, и уставились на меня. В это время я уже собрала все лекарства, которые смогла найти.       «В ту ночь и всю последующую шёл дождь». — Прошептал Джей, слегка прикрывая рот.       «Не говоря уже о том, каким холодным был ветер прошлой ночью». — Заявил Коул, теперь выглядя по-настоящему виноватым.       «Насколько он плох?» — Спросил Зейн, начав наполнять миску водой.       «У него температура 44 градуса, очень слаб, и, скорее всего, у него сильная головная боль, учитывая его температуру». — Сказала я, но я не знала, насколько всё было плохо на самом деле.       «Хорошо». — Сказал он и посмотрел на всех остальных. Они кивнули в знак согласия.       «Мы будем делать всё по очереди, так что тебе не придётся беспокоиться об этом. И дай знать, если тебе понадобится какая-нибудь помощь». — Сказал Коул, и остальные кивнули.       Я улыбнулась им и сказала спасибо, прежде чем вернуться с Зейном прямо за мной. Кай сидел с мусорным ведром в руках, тяжело дыша.       Я немедленно отложила лекарства и села рядом с ним. Но это выглядело так, как будто с этим всё ещё не было покончено, и он всё ещё страдал из-за этого. Зейн просто приготовил всё для него и сел с другой стороны.       Я осторожно взяла мусорное ведро из его рук и спросила: «Тебе наконец-то лучше?»       «Я… думаешь, я чувствую себя… лучше?» — Пробормотал он, крепко зажмурив глаза.       Я тихо рассмеялась и сказала: «У нас для тебя есть кое-какие лекарства, так что однажды тебе станет лучше».       Он слегка кивнул, и Зейн помог ему лечь, пока я брала мусорное ведро, чтобы вынести его. На самом деле мне не было противно, так как в детстве нам часто приходилось заботиться друг о друге. Но я была обеспокоена тем, насколько ему было плохо, и тем фактом, что он признал, что болен. Обычно его приходится загонять в тупик, прежде чем он согласится отдохнуть.       Я вздохнула и пошла обратно. Зейн помог ему переодеться во что-то не потное и помогал устроиться поудобнее. Я поставила ведро на место и приготовила компресс.       «Кай, ты можешь перечислить свои симптомы?» — Спросил Зейн, закончив с ним.       Он явно устал и едва мог держать глаза открытыми, но сказал: «Головная боль… болит… и кружится голова».       Зейн кивнул, и я положила компресс ему на голову. Кай закрыл глаза и немного расслабился, когда я сделала это, и я сказала: «Просто отдохни, брат. Мы позаботимся о тебе».       Он слегка кивнул и быстро заснул. Мы немного подождали, просто чтобы убедиться, что он устроился удобно. И как только он явно заснул, мы ушли.       Я надеюсь, что ему скоро станет лучше.
Примечания:
131 Нравится 9 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (2)