~ * ~ * ~ * ~
— санс! ты должен мне помочь! что-то не так! — хоррор, приятель, успокойся, — сказал Санс, уже собираясь надеть тапочки, — что случилось? — он все еще не может есть, а когда он это делает, его снова тошнит. его здоровье падает, и я больше не могу это остановить! — просто держись крепче, друг, я сейчас буду. Санс натянул куртку и отправил текстовое сообщение, крикнул Эджу, что уходит и выбежал за дверь. Несколько братьев предложили новым скелетам поселиться с ними, но общим советом было решено, что им будет комфортнее только вдвоем. Пока парни не поправятся и не смогут получить свое собственное жилье, Санс и Папайрус предоставили им свой дом. Папс на время переехал к Блу и Стретчу, а Санс остался с Эджем и Редом, — их дома были рядом, так что Санс или Папс могли быть там, если кому-то из их новых друзей могла понадобиться их помощь. Стоило сказать, что за последние пару недель они быстро продвинулись вперед, чтобы помочь этим двоим. Путь Хоррора к выздоровлению лежал в том, чтобы снова научиться доверию, отдыху, начать хорошо питаться и пройти терапию. Карамель по сути нуждался в том же самом, но в больших размерах, плюс нужно было в первую очередь решить проблему со зрением и прикусом. Соответственно, сначала был организован поход к дантисту, — немного магии, специальная пилочка для зубов и новые брекеты позволили парню нормально питаться. А поход к окулисту закончился парой красивых очков в круглой оправе. Уже только после этого, Карамель был намного счастливее, начал больше общаться с другими папайрусами и сансами. Но болезненый скелет все еще не был таким ярким, каким они все ожидали его увидеть. Санс подозревал, что его привычки в еде как-то связаны с этим, и этот панический звонок от Хоррора, казалось, только укрепил его теорию. Травмированный скелет даже не произнес ни слова, когда открыл дверь, он только схватил Санса за запястье и втащил его внутрь. — я не знаю, что мне еще делать, — дрожащим голосом сказал Хоррор, когда буквально тащил Санса вверх по лестнице и дальше по коридору в спальню, — он не может ничего удержать у себя в желудке, - его часто тошнит. с такой скоростью он наверняка превратится в пыль! — мы не позволим этому случиться, приятель, — уверенно сказал Санс, мягко высвобождая свое запястье из крепкой хватки Хоррора. Они подошли к спальне, и Хоррор спешно открыл дверь. Шугар удобно лежал в кровати, немного потерявшись среди толстых покрывал, и он посмотрел на своего брата и Санса с самой широкой улыбкой, на которую был способен. — привет, сахарок, как ты себя чувствуешь? — спросил Санс, прижимая тыльную сторону ладони ко лбу Карамели. — О, со мной все замечательно, — медленно произнес болезненный скелет, как будто эти слова были ему незнакомы. — папайрус, тебе не обязательно казаться смелым, — произнес улыбчивый монстр, ощупывая чужой череп в поисках жара, — так, давай усадим тебя. Улыбка Карамели погасла, стоило ему услышал свое настоящее имя. И нехотя, но он позволил Сансу и Хоррору помочь поднять себя. Однако, через несколько секунд, истощенный скелет вздохнул и откинулся обратно на подушки. — Не могу есть, — пробормотал монстр, закрывая глаза, — А если поем, меня тошнит, и после, у меня снова нет сил… это слишком много. — а что ты сейчас стараешься есть? — спросил улыбчивый скелет. — я кормлю его овсянкой, яйцами, спагетти, тостами, молоком. звезды, его тошнит даже от молока! — Хоррор почти плакал, теперь нервно расхаживая у изножия кровати. — хм, ну, тебя не лихорадит, но я не знаю, хорошо это или плохо, — Санс встал и засунул руки в карманы куртки, — по пути сюда я обратился к кое-кому за помощью. я все-таки физик, а не врач. Хоррор остановился как вкопанный. — какого рода помощь? — подозрительно спросил он. — никого, кого бы ты не встречал, клянусь. — Привет? Санс? Хоррор? Карамель? Есть Кто-нибудь Дома? За звонким, бодрым голосом от входной двери вскоре последовали быстрые шаги вверх по лестнице. Через несколько секунд, в комнату ворвалась, по-видимому, женская версия папайруса. Эта девушка была одета в белое платье с красным платком на голове. — вердана, спасибо, что пришла, — сказал Санс, — хоррор, я не знаю, действительно ли ты узнал ее, но вердана - один из самых талантливых монстров, владеющих магией исцеления. — Это Потому, Что Я Клирик! — ответила девушка, слегка выпятив грудь и выглядя немного гордой. Почти сразу ее взгляд упал на Карамель. Один лишь только вид тощего и измученного лица заставил Вердену оттолкнуть двух других скелетов в сторону. Девушка осторожно подошла к кровати, садясь поверх теплого одеяла. — Карамель, Милый, Что Случилось? О! Какие Славные Очки, Мне Нравятся. Хоррор и Санс вкратце объяснили девушке-скелету ситуацию. Целитель слушала их предельно внимательно. — Понятно, — задумчиво произнесла Вердана, — Карамель, Я Собираюсь Восстановить Твои Очки Здоровья И, Надеюсь, Остановить Их Повторное Падение. Если Ничто Другое Не Помогает, То Это, По Крайней Мере, Должно Сделать Тебя Более Стабильным. — Б-будет больно? — опасливо прошептал изможденный скелет, вжимаясь обратно в кровать. — Нет, Что Ты, Милый. Это Может Показаться Странным, Но Это Ни Разу Не Будет Больно, — с доброй улыбкой ответила девушка-скелет, — Я Буду Действовать Медленно, И Если Ты Захочешь, Чтобы Я Остановилась, Я Это Сделаю. И Карамель, а после и Вердана, посмотрели на Хоррора. Тот кивнул и его младший брат повторил это движение. — Спасибо, — отозвалась целитель. Она убрала одеяло и устроила свою ладонь в вырезе футболки Карамели, прямо над местом, где была чужая душа. Вердана выдохнула, закрыла глаза и сосредоточилась. Почти сразу кончики ее пальцев начали теплеть, а после, светиться, постепенно разнося магию по всей ладони, после, медленно осыпаясь искрами на слабую душу Карамели. Тот зачарованно наблюдал за этим процессом. Истощенный скелет, казалось, и вовсе не помнил, чтобы видел такую магию, подобную этой, — спокойно-желтую, переливающуюся несколькими оттенками оранжевого. Магия девушки спокойно смешивалась с собственной коралловой магией Карамели, — это было странно. Вокруг его души ощущалось легкое давление, которое заставило скелета вздрогнуть. Он попытался сопротивляться этому, но Вердана опустила другую руку ему на плечо, успокаивающе поглаживая. — Все В Порядке, — тихо произнесла целитель, — Твоя Душа Очень Слаба, Исцеляющая Магия Может Показаться Немного Тяжелой. Потерпи Еще Немного. Карамель оставался тихим и неподвижным, и как раз тогда, когда он начал чувствовать себя подавленным, Вердана мягко отступила, — ее магия весьма медленно и нежно покидала измученного скелета, заставляя того немного дрожать. Девушка глубоко вздохнула и открыла глаза. — Это Многого Не Даст, — констатировала Вердана, протягивая руку, чтобы нежно коснуться лица Карамели, — Твои Очки Здоровья, В Конечном Итоге, Снова Начнут Падать. Тебе Необходимо Есть. — Но меня продолжает тошнить, — вымучено и тихо прошептал Карамель, натягивая одеяло обратно. — Мы Найдем Способ, — нежно начала девушка, — А Пока Я Принесла Немного Мятного Чая, И Это Может Стать Хорошим Началом. — сахарок, мы сейчас спустимся на кухню, — сказал Хоррор, подходя к кровати, чтобы поцеловать брата в лоб, — это ненадолго. Через пару минут, все трое уже были на кухне. Сансу оставалось гадать, неужели Вердана была у него дома так много раз, если так легко ориентировалась на кухне и точно знала, что и где лежит. Но потом улыбчивый скелет решил, что девушка, вероятно, обустроила свою кухню также, как это сделал Папайрус. Как только вода была на плите, а в кружку положили маленький чайный пакетик, что пах мятой, Вердана вздохнула, повернулась к двум другим скелетам и прислонилась к столешнице. — Санс, Я Думаю, Нам Нужно Позвонить Ему, — сразу начала целитель. — что? ему? вы про кого? — недоумевал Хоррор, он переводил взгляд между Сансом и Верданой. — да, я думаю, так и надо, — с легким вздохом согласился низкорослый монстр, неловко поводя плечом. — о ком ты говоришь? — продолжал спрашивать травмированный скелет. — еще один папайрус, мы зовем его поппи. он и его брат из той вселенной, где они королевская семья. Санс устало потер переносицу и устало продолжил. — это, хм, немного… странно. — Этот Парень Не Очень Хорошо Ладит Со Своим Братом, — мельком объяснила для Хоррора Вердана, — У Моей Сестры Есть Теория, Что, Поскольку Он Босс-монстр И Член Королевской Семьи, Что Он, Как Она Выразилась? ‘излучает Ауру, Которая Создает Конфликт’, Потому Что Никто Из Остальных Скелетов Не Привык Видеть Себя В Такой Роли. — ага, я встречал его брата, славный парень, но поппи было трудно доверять кому-либо из нас. сансов. — согласился улыбчивый скелет. — Но Он Быстро Пришел В Себя, — кивнула девушка-скелет, — Кроме Того, Он Не Может Удержаться, Чтобы Не Помочь Кому-то, Кто Находится В Беде. Хоррор насторожился. — предположим, в этом есть смысл, — начал травмированный скелет, — но какое отношение он имеет к моему брату? — Карамель Должен Вернуться К Истокам. Я Предполагаю, Что Ты Сейчас Кормил Брата Только Человеческой Пищей? — уточнила целитель. — нет, не только. ему плохо и от еды для монстров, — вернул Хоррор. — он не справляется даже с молоком, а ты знаешь, что нам это обычно помогает, — добавил Санс. Вердана вздохнула. — Ясно… Значит, На Данный Момент, В Любой Обычной Еде Не Будет Тех Питательных Веществ, Которые Необходимы Твоему Брату Для Восстановления. В Таком Случае, Да. Я Согласна, И Его Нужно Кормить, Как Если Бы Он Был Младенцем, — объяснила девушка. — хорошо, — медленно согласился Хоррор, — но какое отношение это имеет к другому папайрусу? Санс выглядел таким же потерянным и даже больше, когда Вердана начала немного краснеть. — То, Что Поппи Является Монстр-боссом, Позволяет Ему, Эм, По-своему Помогать Другому Монстру-скелету, Если Он Или Она В Беде, — объяснила девушка, — Моя Сестра Была В Похожей Ситуации, И Поппи Помог Ей, Так Что, Хм… Скелет замолчала, когда Хоррор встал и решительно направился к ней. — как он помог? — настойчиво спросил парень. — остынь, хоррор, — произнес Санс, — вердана, пожалуйста, перестань ходить вокруг да около. можешь сказать прямо. Девушка-скелет кивнула и выпрямила спину, смотря прямо в глаза Хоррору. — Поппи Может Накормить Карамель.1.
9 мая 2023 г., 21:13
— Так Приятно С Тобой Познакомиться!
Глаза Карамели расширились, тихий писк вырвался сквозь его зубы, когда Папайрус неожиданно поднял его и крепко обнял.
— оставь его!
— эй, папс, полегче, — сказал местный Санс.
Он сжал локоть своего брата, прося освободить худого скелета из его хватки. Стоило Папайрусу понимающе отпустить Карамель, как Хоррор сразу же заключил брата в защитные объятия и зарычал на остальных, словно дикий зверь.
— спокойно, приятель, расслабься. папс не хотел причинить вреда.
Хоррор все еще смотрел на Папайруса с намерением убить, но это выражение исчезло, когда долговязый скелет немного комично поклонился с выражением ужаса на лице.
— Я Должен Извиниться! — воскликнул он, умиротворяюще подняв руки, — Санс На Самом Деле Рассказывал Мне О Вас Двоих, И Я Был Просто Так Взволнован, Наконец, Познакомившись С Вами Двумя!
— ок, — проворчал Хоррор, обнаружив, что даже против альтернативной версии своего брата он не мог оставаться злым.
Карамель, — как по общему решению теперь в их компании звали младшего брата Хоррора, — дернул брата за куртку сзади и издал небольшой звук. Хоррор нахмурился, явно понимая своего брата и ему не нравилось то, о чем он просил. Но он отошел в сторону и позволил ему неуверенно подойти к Папайрусу, улыбаясь ему как можно лучше, в то время как местный Папс сиял в ответ.
Когда Санс и Ред услышали некоторые слухи о жестоких монстрах, что появились в лесу у подножия Эботт, парням пришлось провести расследование. И, то, что они обнаружили, поначалу потрясло их.
У этого санса, который выбрал прозвище Хоррор в целях запугивания, отсутствовала часть черепа. Его одежда была выцветшей и застиранной до крупных катышков, где-то покрыта грязью и в большей степени изорвана. И если бы Санс встретил этого парня на Хеллоуин, то предположил бы, что тот весьма театрально измазан кетчупом. У этого парня, как поняли Санс и Ред, был тот же источник магии, что и у большинства других их версий, и это делало тело Хоррора крупнее, чем у двух других. Но одновременно было в травмированном скелете что-то, что все еще казалось хрупким и немощным, несмотря на сильный, агрессивный вид, который он старался поддерживать.
Папайрус, точнее Карамель, представлял собой зрелище, которое заставляло души Санса и Реда страдать от чего-то ужасного. У этого парня был тот же тип телосложения, что и у любого другого папайруса, но он был хрупким и намного ниже любого из остальных. У этого скелета были длинные, кривые заостренные зубы, одежда была явно застирана, ткань истончилась и много где была в дырках. Однако, Карамель все еще излучал ту же милую, невинную и наивную энергию, что и брат Санса.
Потребовалось некоторое время на то, чтобы убедить Хоррора согласиться покинуть лес. Санс и Ред, соответсвенно, пригласили других братьев к себе домой, чтобы познакомить с остальными. Но оказавшись там, Хоррор продолжал почти чересчур опекать своего младшего брата, редко оставаясь на расстоянии более, чем вытянутой руки.
— вау, этот парень действительно низкий, — прошептал Блу на ухо Реду.
— *да*, — пробормотал острозубый скелет, — *санси, я думаю, у него еще что-то не так с глазами*.
— ага, я заметил, как он щурится, — ответил Санс.
— ты хочешь что-то сказать? — зарычал на них Хоррор, быстро приближаясь к названной троице, — ну так скажи это мне в лицо.
— успокойся, приятель, — сказал Санс, одарив его своей фирменной добродушной ухмылкой, которая затем сменилась вздохом.
Санс более серьезно взглянул на Хоррора.
— послушай, совершенно очевидно, что ты и твой брат прошли через ад. мы здесь все заботимся друг о друге, и вы оба не исключение.
— у нас все хорошо!
— *чувак, будь реалистом. посмотри, как твой брат выглядит по сравнению с нашими!* — воскликнул Ред.
Хоррор бросил убийственный взгляд на Реда, однако, все же перевел взгляд на остальных.
Эдж и Стретч стояли у входа на кухню. Стретч представлял собой самое странное зрелище в комнате, ну, по мнению Хоррора. У этого папайруса было такое же непринужденное и ленивое поведение, как у Санса, — и у него самого, ну, до того момента, как его жизнь полетела в пизду, — и он был самым высоким монстром, которого Хоррор когда-либо видел. Эджи выглядел примерно того же роста, что и скелет рядом с ним, но Хоррор заметил, что острозубый папайрус был на каблуках и… травмированный скелет задался вопросом, насколько Эдж действительно был высоким. Хоррор перевел взгляд обратно на своего младшего брата. Папайрус и Карамель все еще разговаривали, и… было невероятно легко заметить между ними разницу не только в росте.
— сколько нас здесь? — хрипло спросил Хоррор.
— еще пять, может быть, шесть пар братьев? — вернул Санс и пожал плечами, — послушай, я буду честен с тобой, приятель. ты и твой брат выглядите хуже всех нас. я беспокоюсь о вас, парни, и я предпочел бы, чтобы мне или еще кому не пришлось пылесосить вас с ковра.
Хоррору не потребовалось много времени на раздумья, — он был слишком истощен, всего этого было слишком много, и он устал от защиты. На данный момент ни ему, ни его брату нечего было терять. И что более важно, искренние отношения между всеми, кого он здесь встретил и теплое чувство доверия в его душе говорили ему, что все в порядке, что они наконец-то среди союзников и они действительно, по-настоящему, в безопасности.
— хорошо, — пробормотал травмированный скелет, — спасибо.
Блу просиял, а Санс испустил тихий вздох облегчения.
Примечания:
От переводчика:
Блин. Просто пиздец. Я не знаю, меня буквально тригернуло с этой ситуации с Карамелью. Меня буквально трясло, когда я в первый раз читала текст, и сейчас меня трясет, пока я эту работу перевожу. Это реально стремно и жутко. Просто…
Я не буду вдаваться в подробности и полностью рассказывать, что произошло в моей жизни, но это реально страшно. Буквально одна строчка:
> **…он все еще не может есть, а когда он это делает, его снова тошнит. его здоровье падает, и я больше не могу это остановить!**
Все! Меня лихорадит. Я натурально рыдала на этом моменте, потому что… ну. Я знаю, что это такое. Один очень важный для меня человек с этим сталкивался и это просто ужасно. Я не шучу и не хочу, чтобы подобное вы когда-либо видели или испытывали! Потому что такая ситуация буквально убивает тебя самого. Когда ты один на один с близким тебе человеком, а он не может ничего есть, а ты наблюдаешь как ему становится все хуже и хуже. Стараешься держать себя в руках, не сдаваться, искать пути и выходы из этой ситуации. Но их часто и вовсе нет! Тебе просто страшно… Человека тошнит не то что от молока, а от воды…
Серьезно, эта та история, вкладку с которой я действительно хотела закрыть и никогда больше не открывать. Я силой заставила саму себя продолжить чтение и… там все хорошо. Просто конкретно эта глава, именно эта ситуация для меня очень болезненная. И если вам станет неуютно от этой работы — можете закрыть вкладку и не изводить себя.