Жизнь есть сон

NC-17
Завершён
35
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 14 601 слово, 8 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
35 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник

Глава 2. Валлийское золото

Настройки
- Нет, в сущности, сейчас уже ничего не имеет значения, - ответила Аманда, вздохнув то ли с сожалением, то ли с облегчением. - Вот и прекрасно, - ответил Алан, - подержи-ка… Он подал ей два пластиковых стаканчика, которые извлек из бумажного пакета. После чего вынул пробку из заранее откупоренной бутылки вина. Густая, гранатово-красная виноградная жидкость по очереди начала наполнять стаканчики. - Попросил бармена открыть, - сказал Рикман. – Раз уж у тебя сегодня день рождения, и мы так нечаянно познакомились, мы не можем это не отметить… - Как предусмотрительно с вашей стороны, - улыбнулась Аманда. - Вовсе нет. Просто иногда самые неожиданные вещи случаются именно тогда, когда их совсем не ждешь. Ведь прекрасно и удивительно знать, что жизнь готовит тебе много приятных сюрпризов… Что ж, с днём рождения! Красное вино было великолепным и ненавязчивым на вкус: лишенное спиртовых ноток, оно моментально обволакивало язык мягкой, терпкой бархатистостью, будто баюкая и успокаивая сознание. - Люблю вино, - сказал Алан. – Особенно, когда его можно выпить в хорошей компании. Рикман и Аманда неспешно побрели вдоль вечерней улицы. - Нас не арестуют за распитие спиртных напитков? – спросила Аманда. - Насколько я знаю английские законы, - улыбнулся Алан уголком рта, - то нет. Если мы, конечно, не начнём вытворять что-нибудь предосудительное. - Черт возьми! – вдруг воскликнула Аманда. – Ещё несколько часов назад я думала о том, идти или не идти на обед к родителям, а если бы я и пошла, то не знала бы, что им сказать… А сейчас я иду по вечернему Лондону с Аланом Рикманом и пью вино из пластиковых стаканчиков! Обалдеть!.. - Не преувеличивайте моё значение, мисс Никлсон, - снова улыбнулся Алан. Она посмотрела на него – и увидела это мягкое лицо, осенённое светом вечерних городских огней. Заморосил дождь: его мелкая посыпь опускалась на нежную, серебристую седину Рикмана и, путаясь в ней, отливала алмазной крошкой. На мгновение Аманде показалось, что она спит, и у неё слегка закружилась голова. - В жизни вы лучше, чем на экране, - сказала Аманда. – И вино хорошее… - Кино – лишь отражение жизни, - ответил Рикман. – А жизнь – это сон… Или же то, что мы сами придумали и воплотили… Впрочем, не будем философствовать. Это занудно и скучно. Расскажи мне лучше что-нибудь о себе. - Ну, даже не знаю, - задумалась Аманда. – Хотя… знаете ли вы, что это за кольцо, которое я сегодня чуть не потеряла?.. Это кольцо моей прабабушки. Однажды его подарила мне мама на день рождения… Оно сделано из чистейшего валлийского золота, которое сейчас уже не добывают. - Я слышал, что валлийское золото настолько редко, что украшения из него делают только королевским особам, - заговорил Алан. - Моя прабабушка была родом из Уэльса, - продолжала Аманда. – Она была молодой девушкой, когда в середине 19 века золотые копи в Южном и Северном Уэльсе были открыты. А уж то, как это кольцо ей досталось, я доподлинно не знаю. - Ох уж, эта «золотая лихорадка» и всё прочее! – усмехнулся Алан. – Надо сказать, что для своего возраста ты знаешь довольно много. К тому же, не всем же монаршим особам носить валлийское золото! - А вы, как я вижу, не испытываете благоговения перед королевской семьей, - заметила Аманда. - Я видел их всех и даже разговаривал, - снисходительно начал Рикман. – Но это не произвело на меня ни малейшего впечатления… Там свои заморочки… Так значит, твоя прабабушка была валлийкой? - Да, - ответила Аманда. - Какое интересное совпадение! Моя мама была валлийкой, - сказал Рикман, и взгляд его наполнился особой теплотой. - Навещаете её? – спросила Аманда. Рикман тяжело вздохнул: - Она умерла много лет назад. Но я очень её любил. Она жива в моём сердце. - Ах, простите… Я не хотела… - спохватилась Аманда. – Какая я глупая! - Нет-нет, абсолютно ничего страшного. Ведь наши родные смотрят на нас оттуда, сверху. И оберегают, если в это верить… Впрочем, не будем о грустном. - Не будем… - Выпьем ещё, - предложил Рикман, останавливаясь, чтобы ещё подлить в стаканчики немного вина. – Ведь сегодня такой прекрасный вечер! - Прекрасным его сделали вы, мистер Рикман! – улыбнулась Аманда. Рикман подал ей стаканчик, почти доверху наполненный красным вином. Рука Аманды внезапно дрогнула – и она, едва не опрокинув на себя всё содержимое, всё-таки удержала его. Однако это не уберегло её от того, что несколько виноградных капель всё же досадно упали на её белую футболку и растеклись пятнами. - Ах, какая же я сегодня неуклюжая! – с досады осушила весь стаканчик Аманда. – Правда, не знаю, что со мной сегодня… - Половина девятого, - проговорил Рикман, взглянув на наручные часы. – Поздновато… Хотя, впрочем, пошли… С этими словами он взял Аманду за руку и повлёк за собой: - Я знаю здесь, наподалёку, один магазинчик одежды, который работает сегодня до девяти… - Что? Уже слишком поздно! Ни один магазин не работает в Лондоне в такое время! – возразила Аманда. – Нет-нет, мистер Рикман! Что вы затеяли? - Доверьтесь мне, мисс Никлсон! – не обращая внимания на её протесты, вел её за собой Алан. – Я знаю, что говорю! Там работает одна моя давняя знакомая. У них всегда отличный выбор шарфов… Они пересекли улицу, свернули за угол и прошли вперед ещё один квартал. К удивлению Аманды, действительно перед ними оказался небольшой магазин одежды, на котором сияла вывеска. Он был всё ещё открыт. Когда они вошли в белый зал, залитый светом – в нём не было ни души. Зато был отличный выбор одежды на вешалках и полках. - Выбирай, что хочешь, - сказал Рикман. – Это будет мой подарок тебе в честь дня твоего рождения. - Нет, мистер Рикман, я так не могу, - застеснялась Аманда, заводя руками волосы за уши. Алан подошел к ней вплотную и, тронув за плечи, шепнул на ушко: - Я полагаю, что единственное, что не может сделать каждая уважающая себя леди, - это идти по центру Лондона в одежде, запачканной вином… Он отстранился от её уха – и она посмотрела снизу вверх на его подбородок. И вдруг с какой-то ребяческой, сияющей улыбкой сказала: - Хорошо, мистер Рикман! - И присмотри себе новые джинсы. Я подожду. С этими словами он прислонился плечом к квадратной колонне посреди зала и, скрестив руки на груди, принял покровительственный вид… …Выбор Аманды пал на чёрную, облегающую водолазку с высоким воротом и тёмно-синие джинсы. Переодевшись в примерочной, она была готова. Выбранные вещи ей отлично подошли. - С вас 250 фунтов, сэр, - улыбнулась девушка на кассе. И Аманда вдруг поняла, что совсем не обратила внимание на вывеску этого магазина. Когда они вышли, то услышали вслед догоняющий голос продавщицы: - Мисс, вы, кажется, забыли свои старые вещи! - Мне они не нужны! – крикнула в ответ Аманда. – Отдайте их в Оксфам *! - Не знал, что ты занимаешься благотворительностью… - едва не засмеялся Рикман. …Они вновь шли по центру Лондона и снова пили вино из стаканчиков. А где-то в вышине, над их головами в тёмном, безоблачном небе, светили россыпи звёзд. - Тебе очень к лицу черная водолазка, - похвалил Рикман. – У тебя есть вкус к одежде… - По крайней мере, если пролью вино, будет незаметно, - пошутила Аманда. Ей хотелось болтать о всяких глупостях и идти, то кружась, то пританцовывая. Вино давало чувство лёгкости, почти невесомости, и слегка кружило голову… Едва ли Аманда помнила с чего начался этот день… Было легко так идти – плывя в свете вечерних лондонских огней и время от времени начинающего накрапывать дождя… Было легко слушать баюкающий, почти по-кошачьи мурлыкающий голос мистера Рикмана. И видеть бриллиантовую крошку в его волосах. Это ощущение было так похоже на сон. А гранатово-красный вкус вина был так похож на явь… Совсем скоро они подошли к дому Аманды. К одну из типичных лондонских многоквартирных домов в викторианском стиле в центре города. - Вот здесь я живу… Это был прекрасный вечер, мистер Рикман. Спасибо! - Называй меня Алан… - попросил Рикман. - Хорошо. Спасибо, Алан! – согласилась Аманда. - Это тебе, - протянул ей Рикман пакет с остатками недопитого вина. – Здесь ещё осталось немного. Приятных снов, Аманда! Не отрывая взгляд, от его светящихся медово-зеленым огнем глаз, она взяла пакет. И вдруг – слегка потянувшись на цыпочках – чмокнула Рикмана прямо в губы, на несколько мгновений почувствовав их бархатисто-винный привкус. - Что с тобой? – спросил он, невозмутимо глядя на неё и не шевельнувшись. - Я… Я, верно, просто пьяна… и счастлива… ___________________ *Oxfam - сеть международных благотворительных организаций.
35 Нравится 8 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)