ID работы: 13472165

Tell Me You Hate Me

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 182 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 5 (1)

Настройки текста
Курорт Альпы, сегодняшний день... – Джерен, могу я спросить тебя кое-что о Серкане и Эде? – Джерен как раз спускалась к кафетерию курорта, когда встретила Ферита, ожидавшего ее у лестницы. – Конечно, Ферит. Он оглянулся, чтобы убедиться, что они одни. – Почему никто не знал о том, что они встречаются? Я никогда не видел, чтобы она навещала Серкана в Artlife, и ни у кого даже мысли не возникало, что Серкан с кем-то встречается. – Только я, Мело и тетя Эды знали, и, думаю, Сейфи, так как Эда часто гостила у Серкана, – Джерен пожала плечами, она никогда не думала об этом подробнее, просто соглашалась с тем, что говорила Эда. – Они прятались или что-то в этом роде? – с подозрением спросил Ферит. – Нет, совсем нет, – она покачала головой. – Это было еще совсем свежо, даже если между ними все было серьезно с самого начала. Мы встретили Серкана, когда он забирал Эду. Они не пытались скрываться. Джерен и Ферит шли вместе через зал, и Ферит слегка обиделся. – Почему же он никому не сказал, даже Энгину или мне? Мы близкие друзья, – Джерен остановилась и посмотрела на него. – Он хотел, но Эда попросила его держать это в секрете в Artlife пару недель. – Но почему?

***

Стамбул, семь с половиной недель назад...

Серкан положил телефон и вернулся к Эде, которая ждала его в машине. – Эда, мне только что звонил Энгин. У нас, как обычно, какой-то кризис, и я должен поехать на час или два в Artlife. Ты можешь поехать со мной, а потом мы пойдем на пляж, как и планировали. Эда надулась. – Ты должен сегодня работать? У тебя же выходной. Серкан вздохнул и занял свое место за рулем. – Поскольку в моем лексиконе никогда не было этого термина, Энгин думает, что я сейчас просто работаю дома. Пойдем, я покажу ему, как он ошибается. – Серкан... – Эда колебалась. – Может быть, будет лучше, если ты подбросишь меня домой и сам поедешь в Artlife. Серкан удивленно посмотрел на нее. – У тебя там есть чем заняться? Может, ты подождешь меня в Artlife? Ты сможешь встретиться с командой. – Я думаю, нам не стоит пока никому в Artlife рассказывать о нас, – проговорила она, закрыв глаза и ожидая его реакции. – Nе?! – Серкан повернулся к Эде, совершенно потрясенный. – Не говори мне, что тебе стыдно быть замеченной со мной? Мело и Джерен уже знают. – Нет, Серкан, не говори глупостей. Но... – Эда не знала, как сказать ему о своих переживаниях. – Но? – он нахмурил брови, глядя на нее, а она избегала его взгляда. – Ты нанял меня на должность ландшафтного дизайнера без собеседования. Я не хочу, чтобы люди думали, что я получила эту работу, потому что встречаюсь с боссом. – Эда, это смешно, – немного раздраженно ответил Серкан. Ему было трудно понять, откуда Эда взяла эту глупую идею. – Ты очень талантлива. Я нанял тебя из-за твоего мастерства, а не потому, что хотел пригласить тебя на свидание. Я бы никогда этого не сделал, – заверил он ее, но Эда все еще не была убеждена. – Серкан, я знаю. Но я хочу сначала доказать свою правоту. Пожалуйста. Это займет не больше двух-трех недель. Серкану эта идея совсем не понравилась. – Пожалуйста, – Эда посмотрела на него щенячьими глазами. – Не смотри на меня так, – сказал он, отводя от нее взгляд. – Как? Серкан устроился на сиденье и снова повернулся к Эде. – А может, мы сделаем вид, что ты не получила работу в Artlife, и ты будешь работать под прикрытием и открыто быть моей девушкой? – Серкан! – Что? Твоя идея такая же глупая, – раздраженно сказал он. Эда отстегнула ремень безопасности, перебралась на колени Серкана и принялась осыпать его поцелуями в щеки и лоб. – Серкан, пожалуйста, только недолго. Для меня важно, чтобы меня признали за мою работу. – А не за меня? – Серкан скрестил руки на груди и отвел взгляд. Эда обхватила его щеки, чтобы заглянуть ему в глаза. – Пожалуйста? – Не смотри на меня так. Ты же знаешь, я не могу тебе ни в чем отказать, когда ты так на меня смотришь, – Эда добавила грустный взгляд, чтобы удвоить эффект. – Хорошо! Но не больше двух недель, если не меньше, а после этого мне все равно, что кто-то скажет. – Спасибо, Серкан, ты самый лучший парень в мире, – Эда поцеловала его в обе щеки. – Мммм, – пробормотал Серкан, все еще недовольный сложившейся ситуацией. – Ты ничего не забыла? – Что? - спросила Эда, улыбаясь ему. – Как правильно целовать своего лучшего парня в мире? – Как? – хихикнула Эда, и Серкан притянул ее голову для страстного поцелуя.

***

– Кто поможет с поисками? – спросил Ферит у команды Artlife, собравшейся у главного входа в отель. – Думаю, все мы, – заметил Энгин, оглядываясь по сторонам, и все кивнули. – Спасатели выдали нам горное снаряжение и GPS-телефоны. Нас распределят по группам. Офицер сказал, что если хоть один из нас не подчинится приказу, мы все пойдем обратно, – он посмотрел на команду, чтобы встретить серьезные решительные взгляды сотрудников Artlife. – Tamam , мы можем идти. Они вышли наружу, чтобы встретиться с горными спасателями, а Джерен воспользовался случаем, чтобы поговорить с Феритом. – Ферит, мы можем использовать эту ситуацию, чтобы добраться до Селин. Мы должны быть в группе с ней. – Ок, я займусь этим, – он поспешил первым встретиться с офицером, чтобы договориться. – Сэр, как мы должны разделиться на группы? – Два человека, желательно мужчина с женщиной. Ферит кивнул и повернулся, чтобы быстро разделить команду, не давая никому шанса среагировать. – Хорошо, Arkadaşlar, надо разделиться. Энгин идет с Пырыл. Эрдем с Лейлой. Дениз с Мело. Остаемся я, Джерен и Селин, – он ухмыльнулся, заметив взгляды, которыми обменялись Дениз и Селин. Мело прошептал на ухо Джерен. – Почему я должен идти с этим уродом? – Мело, мы должны разделить их. Мы с Феритом будем работать над Селин, а ты можешь попытаться вытянуть что-нибудь из Дениза. Он тебя недооценивает. Используй это. Прикинься дурачкой и болтай о Серкане. Он расколется. – Ненавижу его, но ладно. Они быстро разделились и последовали за своими группами, не позволяя Денизу или Селин жаловаться. Ферит и Джерен пошли с Селин за офицером. Ферит решил, что будет лучше, если он возьмет разговор на себя, чтобы избежать подозрений. – Как ты думаешь, Джерен, что сейчас делают Серкан и Эда? Джерен ухмыльнулась про себя, зная, что Селин не может видеть ее лица. – Я не уверена, Ферит, но со всем этим свободным временем, возможно, они устали от ссор и начали решать свои проблемы. Селин фыркнула, идя позади них. – Да, я тоже так думаю, – Ферит знал, что ему понравится эта прогулка. – Они должны сесть и найти причину своих разногласий. А сейчас, наконец, их никто не потревожит. Это может быть замечательно для компании. Ты так не думаешь, Селин? – он повернулся к ней, стараясь звучать как можно более невинно, но, увидев лицо Селин, чуть не сорвал свое прикрытие. – Я не думаю, что присутствие Эды когда-либо было полезно для Artlife, все, что она делает, это напрягает Серкана и мешает его работе, – горьким тоном ответила Селин. О, если она раздражалась сейчас, то даже не представляла, как она будет злиться, когда он с ней покончит. – Не могу согласиться, – ответил Ферит вежливым тоном, которым он пользовался в случае сложных клиентов. – С тех пор как они работают вместе, проекты Artlife вышли на совершенно новый уровень. Клиенты требуют, чтобы их сотрудничество продолжалось. – Ты прав, Ферит, – Джерен быстро уловила стратегию Ферита. – Я только что получила три новых контракта на совместную работу Эды и Серкана. – Серкан никогда не допустит этого. Он хочет, чтобы все закончилось как можно скорее, – Селин теперь скрипела зубами. – О, я не знала этого, Селин. Это Серкан тебе сказал? – спросила Джерен, изображая неподдельный интерес. – Вообще-то да, – ухмыльнулась Селин. – Он не может дождаться, когда освободится от Эды и ее выходок. – Странно, – покачала головой Джерен. – Ведь он подписал контракт вчера утром. Но я должна поговорить с ним, если он передумал. Ферит сделал все возможное, чтобы не рассмеяться в лицо Селин. – Может быть, ты неправильно его поняла. Как и вчера, когда ты пошла за ним, когда он просил тебя остаться, а ему пришлось отослать тебя, когда ты его не послушала. Некоторое время они шли молча. Селин была в ярости, а Ферит наслаждался ситуацией. – Джерен, мне всегда было интересно, что происходит между Эдой и Серканом. Они выглядят так, будто увлечены друг другом, а вся эта борьба – просто прелюдия. Джерен улыбнулась Фериту, зная, что они собираются нанести еще один удар. Ей также нравилось раздражать его бывшую. – Возможно, ты прав. Они действительно хорошо смотрятся вместе. – Когда у них закончатся ссоры, они станут идеальной парой. – О чем ты вообще говоришь, Ферит! – взорвалась Селин. – Серкан терпеть не может эту девушку. Он ее ненавидит. Ферит посмотрел на нее, делая вид, что не заметил ее сердитое, красное лицо. – Я не думаю, что он ее ненавидит. У него нет причин. Они просто начали не с той ноги. Ничего такого, что нельзя было бы исправить, побыв наедине. – Серкан никогда не простит Эду! Джерен и Ферит повернулись к Селин, изображая удивление. – А что Серкан должен простить Эде? Они познакомились всего несколько недель назад. Когда я начал работать с Серканом, мы тоже не ладили, а теперь он мой друг. Ферит кивнул Джерен, незаметно для Селин. Они были правы. Селин знала о чем-то, что произошло между Серканом и Эдой, и теперь они были уверены, что она приложила к этому руку.

***

– Дениз, ты не можешь подождать? Ты идешь слишком быстро, – Мело пришлось бежать за ним, чтобы не отстать. – Давай, Мело. Ты должна идти в ногу со мной, – он не замедлил шаг и даже не посмотрел на нее. Придурок. подумала она. – Не у всех есть твой опыт лазания по горам в любую погоду. Как долго ты странствовал по миру? Поддерживал ли ты связь с кем-нибудь из школы или университета? – Мело решила начать их разговор на нейтральную тему. – Три года и не очень. Я только случайно встретил Дженка в Риме этим летом. – Дженк? Бывший Эды? - Это было странно. – Да. Он был с какой-то девушкой. Вначале я думал, что он изменяет Эде, но оказалось, что она порвала с ним. Дениз улыбнулся про себя, привлекая подозрительный взгляд Мело. Похоже, Дениз вернулся в Стамбул, потому что знал, что Эда снова свободна. – Да, Эда наконец-то пришла в себя и бросила этого скучного неудачника. – Я тоже был рад. Она тратила на него свое время слишком много лет. Теперь Мело была уверена, что именно это стало причиной его возвращения. Пришло время атаковать. – Да, я всегда думала так же. Эда должна быть с тем, кто разделяет ее страсти и интересы, как, например, Серкан. Дениз фыркнул. – С ним? У них нет ничего общего, и они постоянно ссорятся. Мело притворно хихикнул. – Ты же знаешь, что говорят о ссорах влюбленных... – Не смеши меня, Мело, – Дениз скривил губы в сердитой гримасе. И Мело начала говорить всякую ерунду, чтобы еще больше спровоцировать его. – Почему Дениз? Представь себе. Серкан и Эда как пара. Они очень хорошо смотрятся вместе. Лейла тоже болеет за них. Как и половина сотрудников Artlife, – Дениз выглядел так, будто собирался убить Мело. Она была рада, что не осталась с ним наедине. Он действительно был жутким. – Они никогда не будут вместе. Они ненавидят друг друга, – сквозь зубы сказал он скорее себе, чем Мело. – О, перестань, Дениз. Это просто их стиль. Оба вспыльчивые, но в конце концов они поцелуются и помирятся. У Эды нет причин ненавидеть Серкана. – Нет, есть! – Дениз крикнул на Мело, и она чуть не остановилась от его внезапной вспышки. – Что? Я ее лучшая подруга, и она никогда мне ничего не рассказывала. На самом деле она всегда восхищалась Серканом, и я знала, что она была влюблена в него раньше. Она держала его фотографию в своей комнате, и он точно в ее вкусе. Красивый, умный, талантливый и немного сумасшедший, как и она. – Она не может быть с ним после того, что случилось!!! – Дениз закричал так громко, что один из спасателей повернулся, чтобы посмотреть на него. – Что случилось? Ты что-то знаешь? – Мело прикинулась дурачкой, но внутренне радовался своему попаданию и теперь наблюдала за его красным от злости лицом, когда Дениз пытался спастись. – Серкан извинится, и они решат своим проблемы, – Мело пожала плечами и написала сообщение Джерен. Дениз точно что-то сделал. Ее телефон пискнул от уведомления. Селин тоже. Не дави на него дальше. Нам нужно срочно добраться до Эды и Серкана и все им рассказать.

***

Стамбул, семь недель назад...

– Серкан, ты уже здесь? Я сказала тебе, что буду готова через полчаса, но ты не мог дождаться... – кричала Эда из коридора, идя открывать дверь. Она остановилась, удивившись, что за дверью стоит не Серкан. – Дениз? – Здравствуй, Эда. Давно не виделись, – Дениз вошел в маленькую прихожую дома Эды, не дожидаясь приглашения, и заключил ее в крепкие объятия. – Как поживает моя лучшая в мире подруга? – Дениз, рада снова тебя видеть, – Эда попыталась вырваться из его объятий. Ей было не по себе. – Но не слишком ли далеко ты зашел с этой лучшей подругой? Я не слышала о тебе три года. Это не то, что делают лучшие друзья, – ответила она, создавая между ними расстояние вытянутой руки. – Я хотел быть вдали от цивилизации, поэтому у меня нет телефона, – усмехнулся Дениз, не обращая внимания на ее замечания. Эда пристально посмотрела на него. – Почта все еще существует в каждой стране. Neyse... – она покачала головой. – Пойдем со мной. Hala в саду. Фифи только три дня назад вернулась из Лондона, но сегодня она уезжает. Дениз последовал за Эдой в сад, где Айфер и Фифи красили новый навес. Они не сразу заметили Дениза. – Эда, хорошо, что ты наконец-то встречаешься с кем-то, кто не такой слабак, как твой предыдущий парень. Серкан помог мне установить этот навес, пока ты вчера не могла определиться с платьем. Я много лет просила Дженка помочь мне. – Вот почему он был весь грязный, – хихикнула Эда. – Мне пришлось ждать, пока он переоденется. И мое свидание пришлось сократить! – Не жалуйся, – ответила Айфер, все еще не замечая Дениза, который внимательно слушал разговор. – Ты видишь его каждый день. Мне может пригодиться человек, который умеет строить вещи и рубить дрова. Ты видела, что он здесь сделал? Наконец-то мои растения будут защищены от этих суровых ветров. – Abla, тебе повезло, что он не взял с тебя свою обычную зарплату, – возразила Фифи. – Он сам вызвался, – невинно ответил Айфер, заставив Фифи хихикнуть. – Да, конечно. Я видела. Ты устроила ему засаду. У него не было выбора. – Это только показывает, что он хорошо воспитан. Он прошел мой тест, – и она повернулась к Эде. – Дженк нет, – в этот момент она наконец заметила Дениза, который стоял позади Эды и улыбался ей. – О, привет, Дениз. Какой сюрприз, – Айфер вернула ему улыбку, отложив краски и кисть, чтобы поприветствовать его. – Я так рада тебя видеть. Я думала, ты потерялся где-то в мире. – Ветры принесли меня сюда. Если вам нужно установить еще один навес, я с радостью помогу, – он подошел к ней и обнял. – Посмотрим. Я вполне довольна этим, – Айфер вымыла руки и подвела их к столу. Дениз слегка похлопал Фифи по спине и сосредоточил свое внимание на Эде, которая сидела на стуле. Фифи села рядом с ней. Айфер вернулась с тарелками и горячим блюдом. – Садись, Дениз. Я приготовил кое-что поесть. Мне нужен мужчина, которого можно накормить. Парень Эды не хочет есть ничего с сахаром и жиром... – Hala, Серкан съел твои ребрышки... – защищала его Эда, немного возмутившись. – Когда я пригрозила ему жизнью, хотя он сказал, что это очень вкусно. Этот парень так много теряет, придерживаясь своих здоровых стейков, – ответила Айфер, не удержавшись, и протянула Денизу блюдо. – Ты не можешь быть похожим на него, если каждый день ешь масло с рисом, – усмехаясь, заметила Фифи. – Кто же тогда установит твой навес? Дениз сел напротив Эды и посмотрел на нее. – Эда, я думал, ты была с Дженком? – Уже нет. Когда на горизонте появился подходящий мужчина, Эда бросила этого неудачника. – Фифи! Разве я не могу говорить за себя? – Эда повернулась к подруге, качая головой, но Фифи не сдавалась. – Разве это не правда? – Правда, но все же... - телефон Эды зажужжал от уведомления. – Мне нужно идти. Серкан ждет меня. – Надеюсь, ты сегодня вернешься домой, – вздохнула тетя Эды. – В последние дни я никогда не знаю, проснусь ли я и найду твою пустую кровать или ты будешь спать в объятиях своего парня. – Hala! – воскликнула Эда с покрасневшими щеками. – Это случилось только один раз, и мы просто заснули, наблюдая за звездами. – И я должна поверить, что вы только это и сделали? – она неуверенно посмотрела на Эду, сузив глаза. – Вообще-то, да, – оживленно ответила Эда. – Серкан изучал астрономию. Он рассказал мне, как образуются звезды и планеты, и... Громкий гудок прервал их разговор. Эда повернулась к забору и крикнула. – Серкан Болат, если ты еще раз посигналишь мне, то единственное свидание у тебя будет между твоей головой и сковородкой! – отчего Фифи и тетя Эды разразились громким смехом. Они рассмеялись еще больше, когда в ответ раздалось еще два гудка, а Эда окинула их убийственным взглядом. – Он не боится тебя, Эда, – сказала Фифи, ухмыляясь Эде. Она взяла сломанную ветку, которая лежала рядом с ней. – Вот, возьми это. Можешь побить его палкой, – хихикнула она. – В следующий раз я возьму одну. Пока, – Эда встала со стула, взяла свою сумочку и крикнула в сторону забора. – Я иду!!! - When Greek meets Greek… – Айфер покачала головой, улыбаясь, когда Эда покинула внутренний дворик. Дениз посмотрел на ворота, где она на мгновение исчезла, и повернулся к Айфер и Фифи. – Серкан Болат? – спросил он, удивленный. – Эда встречается с этим знаменитым богатым наследником? – Серкан всемирно известный архитектор, – спокойно ответила Фифи, играя с веткой. Дениз слегка фыркнул. – Я слышал, что он бабник. – Значит, ты слышал неправду, – Фифи наклонила голову, чтобы посмотреть на него. – Мело сказала, что эти мерзкие репортеры не могут перестать придумывать о нем всякие гадости. Дениз попытался скрыть свой промах, изображая беспокойство. – Откуда Мело знает, что это неправда? Я не хочу, чтобы Эда обожглась. – Мело работает помощником его PR-директора. Только вчера она потратила целый день на то, чтобы вычистить из интернета неправдивую информацию о Серкане. Мне пришлось помочь ей, чтобы я могла хоть немного побыть с ней, – Фифи покачала головой. – Моя семья очень хорошо его знает, он пользуется уважением. И Эде с ним более чем хорошо. – Я думал, она только что рассталась со своим парнем. Не слишком ли это рано? – Дениз скрестил руку на груди. Фифи бросила на него подозрительный взгляд. – Что с тобой, Дениз? Ты пришел сюда, чтобы поставить под сомнение выбор Эды в мужчинах? – Нет, конечно, нет. Я просто... – Он мне нравится. Он хороший человек, – оборвала разговор тетя Эды. – Дениз, расскажи мне лучше, чем ты занималась все те годы, что скиталась по свету.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.