Из тех, кто женится

***

Фоновый шум в ресторане довольно громкий, и Джону приходится перегибаться через стол, чтобы услышать, что говорит Грег. − Серьёзно, Джон, я не могу ничего рассказать, пока не приедет Молли. Если я сообщу новость без неё, она просто может развестись со мной. − Крайне маловероятно, − вмешивается Шерлок. − Вы женаты всего шесть месяцев, а Молли − терпеливая женщина. Самое большее, она может заставить тебя спать на диване, пока ты не купишь ей что-нибудь вкусненькое. − Я не думаю, что Грег говорил буквально, − говорит Джон с улыбкой. Шерлок набирает в грудь воздуха, чтобы ответить, но в этот момент к столу подходит Молли, поэтому он просто смотрит на прячущего ухмылку Джона. Грег встаёт, отодвигает стул и целует Молли, когда та садится, чтобы присоединиться к ним. − Ты им не сказал, не так ли? − спрашивает она. − Мы ничего не смогли вытянуть из него, − говорит Джон. − Я пытался. Она улыбается и тянется, беря Грега за руку. − Хорошо. Вы двое будете первыми людьми, которые это услышат. − Для нас большая честь, Молли, − говорит Джон, гадая, что же это за важная новость. − Ну, ты вроде как свёл нас вместе, − говорит Грег, сжимая руку Молли. − Если бы ты не помог мне забыть мою ядовитую бывшую, я бы никогда не набрался смелости пригласить Молли на свидание. − Мы просто счастливы, что у вас всё получилось, − Джон им улыбается. − А теперь перестаньте держать нас в напряжении. Что это за важная новость? И я клянусь, если это из-за того, что у вашей кошки снова появились котята, вы платите за ужин. − Ну, это не совсем так, − говорит Молли, краснея. − Во всяком случае, это не из-за кошки. − Прости? − спрашивает Джон, его бровь поднимается вверх. − Она пытается прямо не сказать, что мы узнали, что у нас будет ребёнок, − отвечает Грег. Джон удивлённо моргает. Он не был уверен, чего ожидать, когда Грег пригласил их поужинать с ними, но этого даже не было на радаре. − И это хорошая новость? − спрашивает Шерлок, выражение его лица такое же нейтральное, как обычно. − Конечно, хорошая. − Молли странно на него смотрит. − Что ж, поздравляю, − говорит Джон, легонько пиная Шерлока под столом. − Да. Поздравляю. Джон старается не закатывать глаза из-за отсутствия энтузиазма у Шерлока. По крайней мере, он пытается быть вежливым. − Итак, когда должен родиться ребёнок? − спрашивает Джон, расслабляясь рядом с Шерлоком. − Я уже примерно на третьем месяце, так что у нас ещё есть время. Но это даёт нам время, чтобы всё подготовить. − Вы двое, должно быть, так взволнованы, − говорит Джон. − Немного ошеломлена, но да. − Молли выглядит сияющей, и Джон думает, что никогда не видел её такой счастливой. − Брак и материнство согласны с тобой. − Джон улыбается ей. − Спасибо. − Она смотрит через стол на Джона и Шерлока. − Итак, когда вы двое собираетесь сделать это официально? − Прости? − спрашивает Шерлок, нахмурившись. − Никаких планов жениться в ближайшее время? Джон внутренне стонет. Не стоило Молли поднимать столь неудобный вопрос. Она и Грег − единственные люди, которые точно знают, как долго Джон и Шерлок были парой, и Джон предполагает, что, учитывая её собственное семейное счастье, она просто хочет, чтобы они тоже были счастливы. Он вздыхает. − Мы очень счастливы такими, какие мы есть, − улыбается Джон. − Разве ты не хочешь жениться? Может быть, завести пару детей? − Молли, милая, − говорит Грег, − может быть, они не хотят об этом говорить. − Конечно, они хотят, − отвечает Молли, улыбаясь Джону. − Разве ты не говорил мне несколько месяцев назад, что хочешь жениться? Остепениться, завести семью? Всё это − дом, камин, заборчик? − Ну, да. − Джон внезапно желает быть где угодно, только не здесь. − Но я имел в виду гораздо более отдалённые перспективы, Молли. То, что у меня есть, меня устраивает. − Устраивает? − говорит Шерлок, выгибая бровь. Верно. На протяжении всего неловкого разговора Шерлок ничего не говорит. Теперь Шерлок решает вмешаться, и будь он проклят, если тот не выглядит оскорблённым. − Да, всё прекрасно, хорошо, замечательно. − Джон понимает, что несёт чушь, но, похоже, не может придумать ничего лучшего, чтобы сказать. − Это не все синонимы одного и того же слова, − тихо говорит Шерлок. − «Хорошо» означает что-то, что будет работать до тех пор, пока не появится что-то лучше. − Ты знаешь, что это не то, что я сказал, − отвечает Джон, кладя руку на бедро Шерлока. − Я, честно говоря, понятия не имею, что ты пытаешься сказать. − Выражение лица Шерлока бесстрастно, но в его голосе слышится напряжение. Джон снова вздыхает. − Мы можем не обсуждать это сейчас? − тихо спрашивает он. − Как пожелаешь, − тон Шерлока резок, и Джон видит разочарование в его глазах. − Спасибо. − Джон протягивает руку и берёт Шерлока за руку, пытаясь успокоить его, но по напряжённой позе Шерлока он может сказать, что потерпел неудачу. − Простите, − говорит Молли со слезами на глазах. − Я думала, это было то, о чём вы двое говорили. Ты просто казался таким счастливым по этому поводу, когда мы обсуждали это, и я подумала, что вы оба этого хотели. − Не беспокойся об этом, Молли, − Джон улыбается, пытаясь успокоить её. − Это не твоя вина, и мы с Шерлоком разберёмся с этим позже. Он игнорирует тихое фырканье Шерлока. Это будет долгая ночь.

***

Джон вешает куртку на дверь гостиной и поворачивается лицом к Шерлоку, который сидит на диване, скрестив руки на груди. Шерлок был вежлив до конца ужина, но он не сказал ни слова с тех пор, как они покинули ресторан. Джон видит исходящие от него разочарование и напряжение. Первым побуждением Джона является просто прижать его к себе и успокоить, но когда Шерлок становится таким, ему нужно пространство, чтобы переварить и получить заверения, в которых ему отказывали всю его жизнь. Джон подходит и садится рядом с ним. − Поговори со мной, − говорит Джон, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. − По поводу чего? − его ответ краток и отрывист. − Почему ты так расстроен? Шерлок просто выгибает бровь и пристально смотрит на него. Джон протягивает руку, беря его за руку. − Ты действительно думаешь, что я сказал, что ты достаточно хорош только сейчас? − мягко спрашивает Джон. − Очевидно, я недостаточно хорош, чтобы на мне жениться. Джон удивлён тем, как обиженно звучит голос Шерлока. Он понимает это, Шерлоку большую часть его жизни говорили, что он недостаточно хорош, но Джона всё равно удивляется каждый раз, когда он видит, насколько глубоко неуверен в себе этот удивительный человек на самом деле. − Я этого не говорил и уж точно не имел это в виду, − говорит Джон, проводя большим пальцем по тыльной стороне ладони Шерлока. − Я люблю тебя и наслаждаюсь каждой минутой, которую мы проводим вместе. − Но когда ты думаешь о браке, ты даже не рассматриваешь меня как вариант. − Дело совсем не в этом, − Джон качает головой. − Когда я думаю о браке, на данный момент это просто так далеко в будущем. И с каких это пор ты хочешь жениться? − Ты даже никогда меня не спрашивал, − тихо говорит Шерлок. − Попросить тебя выйти за меня замуж? − Джон улыбается. − Насколько я помню, я не спрашивал. − Спросить меня, хочу ли я когда-нибудь жениться, − говорит Шерлок, бросая на Джона испепеляющий взгляд. − Очевидно, ты знаешь, но ты даже никогда не поднимал эту тему со мной. − Это потому, что я знаю, как ты к этому относишься, − просто говорит Джон. − Да? − Я почти уверен, что знаю. Ты говорил о том, как глупы люди, вступающие в брак, о том, что всё дело в государственном контроле. Когда Грег и Молли поженились, ты спросил, зачем им нужно одобрение полиции нравственности для их отношений. Ты просто не из тех людей, которые хотят жениться. Я понимаю. − Джон сжимает руку Шерлока. − Я не собираюсь просить тебя о чём-то, чего ты явно не хочешь. − Но ты хочешь жениться. И ты хочешь иметь детей. − Когда-нибудь, может быть, если так пойдёт наша жизнь. Но, Шерлок, я очень доволен тем, что у нас есть. Я люблю тебя. − Достаточно, чтобы жениться на мне? − О, ради всего святого, Шерлок. Что на тебя нашло? − Джон делает вдох, подавляя своё разочарование. Ему хочется думать, что он знает, что происходит в голове Шерлока, но в такие моменты, как этот, когда он зацикливается на чём-то, Джон понятия не имеет, как реагировать. − Прости, я не должен был кричать. Я надеюсь, ты знаешь, что мои идеи на будущее − это не пощёчина тебе. Шерлок смотрит на Джона и кивает. Джон снова сжимает его руку. − Я не знаю, женюсь ли я снова, − мягко говорит Джон. − Я не знаю, будет ли у меня когда-нибудь семья. Я полагаю, что многое из этого зависит от тебя. Но прямо сейчас я не готов даже думать об этом. После Мэри, после того, как всё плохо кончилось, я, возможно, никогда больше не захочу так рисковать. Но я действительно хочу быть здесь, с тобой. Шерлок смотрит на него с минуту. − Но если бы я был из тех, кто женится... − Шерлок. − Джон закрывает глаза и делает вдох. − Мне не нужно, чтобы ты был «из тех, кто женится», что бы это ни значило. Ты всегда должен быть только Шерлоком, хорошо? − Хорошо, Джон, − говорит Шерлок со вздохом. Но, судя по тому, как он это говорит, Джон почти уверен, что это не последний раз, когда они затрагивают эту тему.

***

Шерлок лежит неподвижно, глядя в потолок. Ну, на самом деле, смотрит вверх, в направлении потолка. В их спальне слишком темно, чтобы разглядеть это, но Шерлок знает это достаточно хорошо, чтобы представить себе. Он слышит размеренное дыхание Джона рядом с собой и вздыхает. Шерлок должен задаться вопросом, как он сюда попал. Всю свою жизнь он гордился своим железным эмоциональным контролем и независимостью. Он никогда не терял бдительности и никогда ни в ком не нуждался. А потом в его жизни появился Джон Ватсон, и всё пошло наперекосяк. Внезапно для него появилось что-то столь же важное, как его работа, и ему потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к этому. Но в том-то и дело, что он хочет приспособиться к этому, хочет, чтобы Джон был в его жизни. Он любит Джона так, как никогда не думал, что способен. И, как ни странно, это не только не беспокоит Шерлока, но и делает его счастливым. Большую часть времени. Прямо сейчас Шерлок несчастлив. Шерлок открыто признаётся самому себе, что, когда Молли спросила, рассматривают ли они возможность пожениться, он подавил желание спросить её, почему они вообще этого хотят. Он также признаёт, что у него не самое лучшее отношение к браку. Его тетя и дядя пережили беспорядочный развод, когда Шерлоку было десять, и Шерлок наблюдал за последовавшим хаосом со стороны. Он наблюдал, как распадается первый брак Лестрейда, и он видит, как его бывшая жена никогда не позволяет ему навещать детей и какую боль это причиняет. Он смотрит на катастрофический брак Джона, тот, который чуть не убил их обоих, хотя это был обман, способ для убийцы подобраться поближе к Джону. Но тот факт, что она могла использовать это так же эффективно, как делала, только подчёркивает эмоциональную уязвимость, присущую браку. Шерлок знает довольно много пар, которые поженились, но он не знает многих счастливых. Конечно, он никогда не думал о женитьбе на Джоне; Джон слишком много значит для Шерлока для этого. Но когда он думает о старости, об уходе с работы, о покупке дома за городом, о своем будущем, Джон всегда рядом. Однако, по-видимому, когда Джон думает о своём будущем, Шерлок не является его частью. Он думает о детях, доме и супруге. А Шерлок не из тех, кто женится. За исключением того... что Шерлок лежит, размышляя, он начинает думать, кем для Джона он мог бы быть. Они с Джоном отличаются от любой другой пары, которую знает Шерлок, так не могли бы они отличаться и в этом? Шерлок знает, что женитьба − это большой шаг, но он сделал ещё большие шаги для Джона. И есть что-то такое притягательное в идее знать, что Джон будет принадлежать ему и только ему до конца их жизни. В последнее время он даже может представить, что у него будет один или два ребёнка, что должно его по-настоящему пугать. Но, как ни странно, иметь детей с Джоном звучит... терпимо. Что-то в образе маленького мальчика с песочными волосами Джона и тёмно-синими глазами заставляет сердце Шерлока трепетать. Если это с Джоном, он действительно мог бы представить себе жизнь с кем-то. Да, если это то, чего хочет Джон, то для Джона, возможно, он мог бы стать тем, кто женится. Когда Молли сказала, что Джон с таким энтузиазмом упомянул брак, детей и семейное счастье, Шерлок почувствовал себя совершенно ошеломлённым. Как он мог этого не знать? Он предполагал, что после того, как всё пошло так плохо с Мэри, Джон даже не подумает о повторном браке. И всё же он говорит Молли, что хочет супругу и детей? И он не делится этим с Шерлоком? Зачем ему скрывать что-то, что может повлиять на их будущее; если только он не видит, что его будущее связано с Шерлоком? Какая-то часть его беспокоится, что он отказывает Джону в чём-то, что считает важным. Он хочет дать Джону всё, чего тот заслуживает, он хочет быть достойным человека, которого любит. Шерлок признаёт, что он, возможно, подтолкнул Джона сегодня вечером, возможно, слишком сильно сосредоточился на этой единственной идее, до такой степени, что расстроил Джона. Но он хочет быть всем для Джона, и он, возможно, немного запаниковал из-за того, что Джон не видит того же будущего, что и он. Он совершенно уверен, что Джон не бросил бы его ради кого-то другого, но он не хочет, чтобы Джон чувствовал себя неудовлетворённым или обижался на Шерлока за ту жизнь, которой Джону не хватает, чтобы быть с ним. Когда он думает о жизни без Джона, он почти не может дышать от паники и пустоты. Хотя он почти уверен, что говорить об этом Джону немного нехорошо. Когда он думает об этом, думает об их совместной жизни, Шерлок хочет отдать Джону всё. Если это включает в себя брак, то Шерлок сделал бы это. Он удивлён, что идея иметь Джона в качестве своего мужа на самом деле довольно привлекательна. Но как он сможет убедить Джона? Очевидно, что это не то, о чём Джон готов говорить. И после их сегодняшней ссоры Шерлок почти уверен, что Джон подумает, что Шерлок просто пытается его успокоить. Кроме того, Шерлок ужасен в обращении со словами. У него лучше получается показывать, чем рассказывать. Шерлок быстро моргает. Конечно, почему он не подумал об этом раньше? Да, он покажет Джону, что он подходит для брака. Он докажет Джону, что может быть идеальным мужем, поэтому, и когда Джон начнёт думать о браке, он подумает о Шерлоке. Это не может быть так сложно. Если Лестрейд может это сделать, то и Шерлок сможет. Завтра он проведёт кое-какие исследования на эту тему, и тогда будет готов завоевать Джона. Приняв это окончательное решение, Шерлок переворачивается на другой бок, устраиваясь рядом с Джоном, и засыпает.