Can We Dance?

Перевод
R
Завершён
237
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
6 страниц, 2 452 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
237 Нравится 3 Отзывы 99 В сборник

Часть 1

Настройки
Неудивительно, что эта идея возникла только в Эдеме, Нил вообще не то, чтобы рад идти туда, но Ники ныл всю неделю, и это было достаточно долго, чтобы даже у Кевина было несколько замечаний по поводу того, чтобы пойти куда-нибудь, поэтому Нил решил, что скука и усталость в Эдеме лучше, чем скука и усталость в общежитии. По крайней мере, так у него было больше шансов переспать с Эндрю в конце. К тому же всякий раз, когда группа отправлялась в Колумбию, Аарон вёл себя немного менее стервозно, чем обычно, так что это всегда было позитивно. Нил был измотан; до лета оставался примерно месяц учёбы, а потом Нил станет капитаном. Одной только мысли об этом было достаточно, чтобы Нил Джостен, который, помимо беспокойства о победе в чемпионате и подготовке к финалу, был готов приветствовать хорошую передышку от всего этого. К несчастью для него, алкоголь и клубы никогда не были его любимым отдыхом. Нил не ненавидел Эдем, просто иногда он чувствовал себя немного душно, когда толпился за столом, полным потных мужчин, а после ещё приходиться идти через группы потных людей какое-то время, пока музыка гремела в его ушах, и как правило, быстро надоедала. Однако Нилу пришлось признать, что, вероятно, было бы намного веселее, если бы он мог забить и отпустить всё, как все остальные. Нил повернулся, чтобы посмотреть на Эндрю, он сидел в кабинке с отдельным столом со стаканом виски в руке, наблюдая за толпой, он выглядел так же хорошо, как и всегда. Никки и Аарон уже выпили несколько шотов и исчезли в толпе, в то время как Кевин, который на удивление выпил всего несколько шотов, играл в игру на своём телефоне. Наблюдение за Эндрю успокаивало, как всегда, он выглядел таким сильным и стойким, и Нил до сих пор помнил, каково было опираться на него в баре много лет назад, когда он впервые начал посещать Сумерки. Внезапно Нил подумал, что в Сумерках всё будет не так уж плохо, если он придёт сюда с Эндрю один. Эндрю не о чем заботиться, и не о чем волноваться, кроме Нила, Нил может опираться на Эндрю сколько угодно. Он мог напиться так, что не мог стоять. Чёрт, он даже мог бы убедить Эндрю танцевать. Внезапно это все, что хотел Нил, побыть наедине с Эндрю в Райских Сумерках, чтобы иметь возможность полностью расслабиться так, как Нил никогда раньше не мог. Прижаться к Эндрю. Позволить себе положиться на Эндрю, позволить Эндрю поддержать его, позволить Эндрю снять с себя весь стресс и подавляющие чувства, в которых тонет Нил. Нил хотел, чтобы Сумерки были для него тем же, что и для остальной группы. Отсрочка, и он хотел, чтобы с ним был только Эндрю. — Пялишься. Нил вернулся к реальности и вспомнил, где он был; не наедине с Эндрю, прижавшись к нему в Райских Сумерках, а вместо этого застрял на расстоянии добрых нескольких дюймов друг от друга с Кевином прямо рядом с ним. — Земля вызывает наркомана, — сказал Эндрю, помахивая стаканом перед лицом Нила. Нил закатил глаза и отодвинул стакан от лица. — Тебе лучше быть осторожным, думая так сильно, я не хочу, чтобы ты лопнул, как кровеносный сосуд, — протянул Эндрю, глядя на Нила с его обычным скучающим лицом. Только Нил мог видеть намёк на беспокойство, спрятанный между складками его бровей. — Ха-ха, тогда тебе не о чём беспокоиться, я не думал, просто устал, — Нил зевнул и повернулся, чтобы посмотреть на толпу танцующих тел. Ему снова захотелось побыть здесь наедине с Эндрю, ему стало интересно, если бы они были одни, стал бы Эндрю танцевать с ним? У Нила никогда прежде не было желания танцевать, особенно в таком месте, как это. Многолюдно, шумно и почти невозможно увидеть выходы с танцпола, но, как и в большинстве случаев, Нил подумал, что с Эндрю будет лучше. Это был бы ещё один способ почувствовать близость к нему, ещё один способ прижаться всем телом к ​​Эндрю и позволить себе расслабиться, как никогда раньше. — Может мы пойдём? — спросил Кевин, снова успешно вырывая Нила из его мыслей. Кевин сидел, сгорбившись, на своем сиденье с раздраженным выражением лица. — Ты более трезв, чем обычно. — заметил Нил, что заставило Кевина приподняться на своём месте, он выглядел немного ошеломлённым, и выражение его лица стало более надменным. — Ну, у нас скоро чемпионаты, а в этой команде уже достаточно бардака без меня с похмельем, решил, что я облегчу вам задачу, — настроение Нила испортилось, и он внезапно почувствовал себя более уставшим, чем прежде. Быть вице-капитаном было его самой большой проблемой на данный момент и уже было причиной многих его бессонных ночей. Нил был убеждён, что потерпит неудачу и погубит всех вместе с собой, особенно Дэн и Ваймака. Он нервничал из-за того, что должно было случиться, когда девушки уйдут, и ожидалось, что он станет капитаном на полную ставку. Нилу нужно было как можно скорее найти способ избавиться от стресса, иначе он взорвётся от всех этих ужасных чувств, охвативших всех. — Пошли, — сказал Эндрю, выходя из будки. Как только они оказались на танцполе, Эндрю быстро нашёл своего брата и двоюродного брата и с помощью Нила затащил их всех в машину. Дорога домой прошла тихо, в основном потому, что Никки впал в сон в первые несколько минут, а Аарон писал Кейтлин. Когда они подъехали к дому, Эндрю и Аарон затащили Никки в дом, прежде чем они все разошлись и начали готовиться ко сну. Когда Нил и Эндрю наконец остались одни в комнате, Нил практически заснул стоя. Эндрю подошёл и осторожно провёл большим пальцем по уху Нила, прежде чем ущипнуть его за мочку уха: — Ложись спать, Наркоман, — Нил заворчал, прежде чем забраться на край кровати, а Эндрю занял своё место, прислонившись спиной к стене. — Ты собираешься рассказать мне, о чём ты думал всю ночь, или нет? — спросил Эндрю в темноте. Внезапно Нил смутился, всю ночь он фантазировал о том, чтобы опереться на Эндрю как физически, так и морально, Нил почувствовал себя немного эгоистичным. У Эндрю были свои проблемы и травмы, которые тяготили его, и ему не нужно было, чтобы багаж Нила отягощал его ещё больше, особенно когда всего этого было так мало по сравнению с тем, с чем они имели дело в первый год жизни Нила. Также Нил не мог себе представить, чтобы Эндрю согласился танцевать с ним в окружении незнакомцев, прижимающихся к нему на танцполе. Он чувствовал себя немного глупо из-за своих мыслей и решил, что найдет другой способ расслабиться, который не будет так активно использовать Эндрю. —Ничего, я действительно просто устал. — Конечно, — ответил Эндрю, прежде чем закрыть глаза. Нил решил ещё немного подумать, прежде чем вообще говорить с Эндрю. Может быть, Нил мог получить то, что хотел, не полагаясь полностью на Эндрю. ~~~~ Несколько дней спустя Нил решил, что хочет поговорить об этом с Эндрю. Они с Эндрю сидели на крыше, наслаждаясь присутствием друг друга, пока Эндрю курил. — Я хочу пойти в Эдем, только мы вдвоем, — сказал Нил, не сводя глаз с крыши, вместо того чтобы смотреть на Эндрю. Он больше почувствовал, чем увидел, Эндрю повернулся, чтобы посмотреть на него. — Почему? — задал вопрос Эндрю, гася сигарету об бетон рядом с собой. Нилу понадобилась секунда, чтобы заземлиться, пытаясь выразить свои чувства словами. — Я хочу потанцевать с тобой, я хочу иметь возможность отпустить себя и прижаться к тебе, опереться на тебя и почувствовать тебя рядом с собой, в то время как никто из наших знакомых не будет рядом, чтобы хотя как-то осудить нас. — Я хочу получить шанс отпустить всё, как это делают Ники и Аарон, когда мы идем в Эдем. Я знаю, что никогда не смогу отпустить это, но с тобой я думаю, что смогу, — Нил глубоко вздохнул и посмотрел на Эндрю. Когда его встретили пустым взглядом, он немного расслабился. Взгляд Эндрю сделал то же, что и всегда, и успокоил Нила, чего он сам не мог понять. — Почему ты боялся спросить меня об этом? — Потому что я не только прошу тебя танцевать с другими людьми вокруг нас, я чувствую, что слишком сильно полагаюсь на тебя, и я не хочу, чтобы ты чувствовал себя некомфортно. — Я никогда не буду делать то, чего не хочу, — Эндрю напомнил ему не без любезности. — Я подумаю об этом, я не могу сказать, что хочу танцевать, но пойти в Эдем только вдвоём — не самая худшая идея, которая у тебя когда-либо была… Ты выпьешь? — Немного.. может быть, я просто хочу снять стресс, который от всего кажется слишком сильным, и я чувствую, что это может принести мне пользу. — Хорошо, — сказал Эндрю, когда он начал вставать. — Мы пойдём в Эдем, только мы, и я подумаю о том, чтобы потанцевать с тобой, и Нил, ты можешь опираться на меня сколько хочешь, — Когда Эндрю начал уходить, Нил не мог не улыбнуться, он почти почувствовал головокружение настолько, что начал смеяться. На следующей неделе, Эндрю останавливает Нила по пути к машине после тренировки. Он один раз хлопает Нила по плечу, прежде чем наклониться и сказать: — Мы пойдём сегодня вечером в Эдем, если ты всё ещё хочешь, — Нил вздрагивает от близкого контакта и кивает головой, соглашаясь, с этим Эндрю уходит вперёд и оставляет Нила наедине со своим нарастающим волнением. ~~~~ Поехать в Эдем было намного легче сказать, чем сделать, Нил полагал, что у него на это будет некоторая негативная реакция со стороны остальных, в основном со стороны Аарона, но ничего, что они не могли просто проигнорировать. Аарон и Ники сильно разозлились, когда Эндрю сказал им. — Почему, чёрт возьми, вы пойдёте вдвоём? — спросил Аарон. Он всю неделю был зол и, очевидно, собирался пойти в Эдем, чтобы расслабиться. Это только усилило желание Нила идти одному. Всё, что злило Аарона, было победой в книге Нила. — Это машина Эндрю, так что он сам выбирает, кто поедет, и, кроме того, мы платим бабки, — съязвил в ответ Нил. — Мы должны платить бабки? Потому что тогда я начну расплачиваться за дом! — воскликнул Ники рядом с Аароном. — Ни в бабках проблема, мы с Нилом идём в Эдем одни, так что смирись с этим, — сказал Эндрю, направляясь к выходу из комнаты в общежитии. Нил улыбнулся и помахал Аарону, выходя вслед за Эндрю. «Чёртов ублюдок» услышал Нил крик Аарона, когда дверь комнаты в общежитии закрылась. — Перестань намеренно раздражать Аарона, он и так слишком сильная головная боль, чтобы справиться с ним в одиночку, — Сказал Эндрю, глядя на Нила, Нил резко улыбнулся в ответ. Они оба уже были одеты для Эдема, и хотя в одежде Нила не было ничего необычного, он приложил немного больше усилий, чтобы выбрать свой наряд, чем обычно. Нил был взволнован, даже если Эндрю решил не танцевать с Нилом, они всё равно собирались провести время в Эдеме наедине, и у Нила была бы возможность расслабиться. Нил решил поднять тему танцев за несколько минут до того, как они доберутся до кафе "У Красотки". Нил немного повернулся на своём сиденье лицом к Эндрю и увидел, как свет проезжающих машин освещает бесстрастное выражение лица Эндрю. Он выглядел расслабленным и мягким, слова, которые никогда не были бы использованы для описания Эндрю в прошлом. Время немного вылечило их, и теперь Нил переживает с Эндрю то, о чём он никогда не думал. — Пялишься. — Потанцуешь со мной? — спросил Нил. Эндрю так долго не отвечал, что Нил подумал, что ответом будет его молчание. — Да, будешь пить? — Да. После этого они вскоре добрались до "У Красотки", поели в уютной тишине и позаигрывали ногами под столом. Когда они вышли, Эндрю притянул Нила к себе, и Нил почувствовал, что расслабляется от этого движения. В Эдеме было так же многолюдно, как всегда, но на этот раз он не казался таким пафосным, как обычно, Нил решил, что это потому, что он был там только с Эндрю, и сегодня вечером нужно было расслабиться и позволить Эндрю позаботиться о нём. Когда они подошли к бару, Роланд подошёл, чтобы обслужить их, и издал удивлённый звук, когда Нил пошёл пить рюмку, которую он налил. — Ты сегодня пьёшь? По какому случаю? — Ничто не похоже на то, чтобы выпустить пар. — Ну, тогда нет ничего лучше, чем нырнуть в глубь, — воскликнул Роланд, наливая ещё один поднос с рюмками. Нил выпил ещё два, стоя у барной стойки, прежде чем Эндрю остановил его: — Не торопись, Наркоман, а то ты слишком напьёшься, чтобы танцевать, — Эндрю попросил у Роланда немного воды и взял поднос, чтобы найти место, где можно сесть. Им удалось найти место в относительно тихом уголке, и как только они сели, Нил спросил «Да или нет?». Эндрю посмотрел на него на мгновение, прежде чем ответить «да». Нил прижался всем телом к ​​Эндрю и рухнул, чувствуя его. Он потянулся, чтобы сделать ещё один шот, и Эндрю тоже сделал один. Прошла пара минут, и Нил начал чувствовать кайф, он не чувствовал себя настолько неконтролируемым, как боялся, но ему помогло то, что всё, что он мог чувствовать и обнимать, был Эндрю, то, как тело Эндрю прижималось к Нилу. То, как запах его шампуня наполнял лёгкие Нила. Эндрю прижал руку к внутренней стороне бедра Нила, и Нил положил голову на плечо Эндрю. Нил чувствовал, как всё напряжение, накопившееся за последний год, начинает спадать. Он сделал ещё один глоток, затем медленно выпил около половины стакана воды, достаточно, чтобы утром не чувствовать сильного похмелья. Наконец, примерно через час, проведенный ими в Сумерках, Нил действительно почувствовал себя достаточно свободным, чтобы хотеть танцевать. — Потанцуешь со мной? — Нил прошептал на ухо Эндрю, он почувствовал, как Эндрю вздрогнул, а затем через несколько секунд кивнул, прежде чем встать и вытащить их обоих из кабинки стола, в которой они расположились. Им потребовалось несколько секунд, чтобы спуститься туда, и как только они оказались, Нил замер. Ему так сильно хотелось сделать это, втиснуться в пространство Эндрю и высвободить все эти сдерживаемые эмоции и стресс, которые накапливались месяцами. Хотя это было немного неловко, ни Эндрю, ни Нил никогда не были танцорами, и Нил не был уверен, что начнёт. Как раз когда он собирался прекратить все эти танцы, он услышал, как Эндрю вздохнул, и почувствовал, как рука Эндрю обвилась вокруг талии Нила и потянула его вперёд, так что их носы соприкоснулись. Эндрю наклонил голову и прижался губой прямо к уху Нила. — Это то, чего ты хотел, Кролик? — Нил не смог бы остановить дрожь по всему телу, даже если бы захотел. Да, это было то, чего хотел Нил, всё, что он мог видеть, чувствовать и слышать, был Эндрю. И Нил, и Эндрю начали двигаться в такт тяжёлой музыке, ни один из них не сводил глаз друг с друга. Нил почувствовал, как руки Эндрю крепко сжали бёдра Нила, когда он наклонился, чтобы грубо поцеловать его. Нил поднял руки, чтобы обхватить челюсть Эндрю, но завис, прежде чем коснулся его. Эндрю толкнулся в руки Нила и продолжал заставлять рот Нила быть открытым своим языком. Ещё через несколько минут, пока Эндрю водил языком по губам Нила, Эндрю откинулся назад и развернул Нила. Спина Нила прижалась к груди Эндрю, и руки Эндрю обвились вокруг талии Нила. Когда Нил откинул голову на плечо Эндрю, он почувствовал себя настолько счастливым, что не мог дышать. Они танцевали в объятиях друг друга ещё несколько минут, не совсем в такт музыке. В конце концов, когда они вернулись домой в постель, Нил протянул руку через кровать, а Эндрю потянулся назад, и они переплелись мизинцами. Нил не чувствовал себя таким расслабленным и счастливым уже несколько месяцев.
Примечания:
237 Нравится 3 Отзывы 99 В сборник
Отзывы (3)