ID работы: 13475508

foul play

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
37
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
20 страниц, 1 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
37 Нравится 3 Отзывы 3 В сборник Скачать

Rivalry in the pool

Настройки текста
Тену кажется, что и дня не проходит без того, чтобы он так или иначе не поссорился с Ютой. Сегодня причиной их спора, помимо обычных пассивно-агрессивных замечаний, является ежегодное распределение бюджета для всех спортивных команд университета. В прошлом году расходы превысили норму, поэтому руководитель спортивной программы пришел к выводу, что бюджет будет сокращен, и капитаны команд должны решить между собой, кто откажется от денег. В конечном счете все остановились на игре в камень-ножницы-бумага. А Тен, будучи таким невезучим человеком, каким он и является, в итоге проиграл восьми капитанам из десяти, пока в круге не остались только он и Юта. Все остальные капитаны покинули учительскую, так что они с Ютой остались наедине. Правая рука Юты сжата в кулак, готовая к игре. Просто есть что-то в атмосфере, в решительном выражении лица Юты, что просто заставляет Тена захотеть как-то дать отпор. Юта так на него действует, его раздражающая ухмылка всегда действует ему на нервы. Он не знает, как долго они были готовы вцепиться друг другу в глотки и как все это вообще началось. Он просто помнит, что однажды столкнулся в коридоре с парнем с длинными рыжими волосами, и тот отправил проект, который держал в руках, в полет. Тен выругал его себе под нос, и незнакомец извинился, помогая Тену встать и собрать проект воедино, и все было бы хорошо, если бы все осталось на этой ноте. Но, как оказалось, этого парня звали Юта, и он был капитаном новой команды по плаванию, испытывавшим неприязнь к футболу, и с тех пор все вышло из-под контроля. Они начали не с той ноты. Во-первых, первое их взаимодействие было, когда Юта случайно испортил проект Тена. Потом они стали делить раздевалки. Изначально они предназначались исключительно для футбольной команды, и все было идеально, пока Юта не встал во главе и не потребовал, чтобы у команды по плаванию были шкафчики побольше, и Тен был вынужден поделиться. Дело в том, что Тен согласился бы поделиться, если бы Юта просто поговорил с ним. Тен ни в коем случае не злой или скупой человек, и действительно, если бы Юта подошел к нему и обсудил с ним все это, Тен без проблем сказал бы «да». Но по какой-то причине Юта обратился с этим вопросом прямо к директору, как будто он не хотел разговаривать с Теном, и это действие ему не понравилось. Он чувствовал, что не нравится Юте, и это просто сбивало Тена с толку, потому что, во всяком случае, это он должен был ненавидеть Юту, а не наоборот. Тен мог бы подумать, что объективно это немного мелочно и глупо тешить старую обиду даже спустя год, но он не может с этим расстаться. Дело не в проекте – он не был разрушен полностью, и он получил за это хорошую оценку, – и дело не в раздевалках – они в любом случае были слишком большими для одной команды. Он просто не может так поступить, когда его не любят без уважительной причины. Тен - дружелюбный человек, у него много друзей, и он пользуется большим уважением в кампусе среди своих сверстников. Он не сделал ничего плохого, и все же Юта ведет себя высокомерно по отношению к нему. Он стоит против команды Тена и его вид спорта, а Тен? У него нет другого выбора, кроме как ответить тем же. Теперь волосы Юты каштановые и стали еще длиннее, и разве не неудобно плавать с такими волосами? Не то чтобы Тена это волновало или что-то в этом роде. Это просто не имеет смысла. Юта просит Тена отказаться от бюджета ради его дурацкого бассейна, в этом нет абсолютно никакого смысла. — Ни за что, — говорит ему Тен, его собственная рука готова к игре. — Моей команде сильнее нужен бюджет. — С чего это? — спрашивает его Юта почти насмешливым тоном. — Все, что вы делаете, это просто пинаете мяч, для этого вам не нужны дополнительные деньги. — Точно так же, как тебе не нужны дополнительные деньги, чтобы плавать в воде, — прищуривает глаза Тен. — Любой может это сделать. — О, правда? — спрашивает Юта. — Ты хочешь сказать, что умеешь плавать кролем? Или на спине? — Проще простого, — отвечает Тен, разжимая кулак и скрещивая руки на груди. Он наблюдает, как Юта с каждой секундой раздражается все больше. — Не смотри свысока на плавание только потому, что ты капитан популярного вида спорта, — насмехается Юта. — Мы тренируемся так же усердно, как и вы. — Да, конечно, — говорит Тен, — Потому что двигать руками, находясь на плаву, так сложно, поэтому вам и нужен дополнительный бюджет. Ты знаешь, для чего нам это нужно? На что-нибудь действительно полезное, например, новые бутсы и щитки для голени. — Бутсы? — спрашивает Юта, словно не веря в нелепость происходящего. — Нам нужен бюджет, чтобы платить за аренду бассейна. Ты хоть знаешь, насколько это дорого? Или ты бы предпочел, чтобы мы ежемесячно тратили деньги на членство в клубе, что гораздо дороже, если ты еще не понял. Твои драгоценные футбольные бутсы могут подождать. — Нет, они не могут, — вздыхает Тен. — Послушай, у футбольной команды скоро будет матч. Мы так близки к выходу в полуфинал. Нам нужны эти деньги. Юта выглядит не удивлённым. — И? Команда по плаванию соревнуется с другими университетами точно так же, как и вы. — Да, но, по крайней мере, люди хотят смотреть на то, как мы забиваем гол. Никто не хочет смотреть, как кучка студентов колледжа плавает в бассейне, — парирует Тен. — Позволь мне сказать тебе, Тен, — говорит Юта, выпрямляясь в попытке выглядеть выше Тена, но это ему не совсем удается, — люди на самом деле приходят посмотреть соревнования по плаванию. — Хорошо, позволь мне тогда перефразировать это. По крайней мере, наша команда действительно приносит трофеи университету. Дружелюбное выражение лица Юты исчезает. Он не совсем зол, но выглядит так, будто пытается сдержаться. Тен ухмыляется своей победе. — Ладно, — говорит Юта, скрещивая руки на груди, и в его горящих глазах мелькает что-то похожее на вызов, что не нравится Тену. — Тогда я предлагаю вот что: мы с тобой будем соревноваться друг с другом. Если я выиграю тебя в футболе, то моя команда получит бюджет, если ты выиграешь, то деньги твои. Он совершенно забывает о камне, ножницах для бумаги. — Легко, — усмехается Тен. —Но почему мы будем соревноваться в моем виде спорта, а не в твоем? — Чтобы убедиться, что шансы на победу равны, — улыбается Юта, — поскольку ты утверждаешь, что являешься профессионалом в плавании. Тену не понравился дразнящий тон. — Хорошо. А если мы в итоге сыграем вничью? — А что, ты больше не уверен в своих способностях? — Юта смеется. — Несколько минут назад ты говорил гораздо увереннее. — Заткнись, — огрызается Тен. — Я просто беспокоюсь о твоей гордости. Будет довольно неловко, если ты мне проиграешь. — Как мило, — воркует Юта почти насмешливо, — только я не нуждаюсь в твоей заботе. Если мы сыграем вничью, то проверим наши способности еще и в бассейне. Что ты на это скажешь? Тен на мгновение задумывается, а затем хмыкает: — Хорошо. — Отлично, — улыбается Юта. — Тогда завтра приготовь для меня форму. Тен улыбается в ответ, хотя улыбка немного натянутая и с тонкими губами. Когда Юта уходит, Тен, наконец, делает глубокий выдох. Здесь на кону была его честь, и он никак не мог сказать Юте, что не умеет плавать. Час спустя он встречается с Джехеном, своим другом и товарищем по команде, в библиотеке и сообщает ему новости. — Ты сделал что? — Чон спрашивает его так, словно у него выросли две головы. — Ты с ума сошел? Тен бросает на него свирепый взгляд. — А что я мог сказать? О, верно, я не умею плавать. Забавно, правда? — Нет, типа, вы могли бы просто решить все с помощью камень, ножницы, бумага. — Я мог бы проиграть. Это был шанс 50/50. И ты знаешь, что я не могу отказаться от вызова. — Почему нет? «Почему?» спрашивает себя Тен. — Это Юта. Я не могу ему проиграть. — Это все из-за раздевалок? — Нет, — хмурится Тен, — вовсе нет. Я не злюсь на него из-за этого. Дело в другом. — Хм, — говорит Джехен, —честно говоря, я не понимаю вашего соперничества. Это как-то глупо. Что Юта вообще тебе сделал? — Тен открывает рот, но Джехен обрывает его: — И даже не пытайся говорить о своем проекте буквально семестровой давности, чувак. Это было сто лет назад. — Дело тоже не в этом, — говорит Тен, — ты этого не понимаешь. Я ему не нравлюсь без всякой причины. Что я ему такого сделал? Я этого не понимаю, и это выводит меня из себя. — Не думаю, что ты ему не нравишься, — говорит Джехен, — в перерывах между тренировками я вижу, как он пытается поговорить с тобой, но ты всегда огрызаешься на него. — Чтобы он не был первым, кто оскорбит на нашу команду и спорт, — говорит Тен. — Так утомительно слышать, как он говорит об этом, типа, мы поняли! Ты ненавидишь футбол. Рады за тебя. Джехен бросает на него взгляд. — Может быть, он и не хочет с тобой ссориться. Может быть, он просто хочет поболтать или что-то в этом роде. — Да, конечно, — говорит Тен. — Еще скажи, что он хочет быть друзьями, или даже лучше, — смеется он, — бойфрендами. Джехен говорит: — Ну, слушай… — Серьезно? — Тен приподнимает брови. — Ни за что. — Я имею в виду, что это ты отклоняешь его заявки в Instagram. — Я не хочу сближаться с врагом, — усмехается Тен. — Сейчас ты просто несешь чушь, — говорит ему Джехен. — Может быть, поначалу отношения между вами были непростыми, но Юта пытается все исправить, а ты ему не позволяешь. Подумай об этом. — Не думаю. И, чувак, я был там, защищая честь нашей команды, а ты говоришь, что это глупо? Годовой бюджет - это не шутка, Джехен, ты же знаешь, что нам нужны деньги. — Да, знаю, — говорит Джехен, все еще неуверенный, — но, честно говоря, я не думаю, что принятие предложения Юты было хорошей идеей. Тен с улыбкой похлопывает его по спине. — Уверен, что все будет в порядке. Сомневаюсь, что Юта хорош в футболе. Он пловец, а не любитель играть в мяч. Здесь я в своей стихии. — Ну, не знаю, — бормочет Джехен. — Джонни сказал мне, что в детстве он был довольно хорош в футболе. — Ты веришь в своего капитана или нет? — спрашивает Тен, обвивая рукой шею Джехена. Чон пищит и говорит, что да, и Тен взъерошивает ему волосы и оставляет все как есть. Они немного позанимались, а затем Тен направился обратно в общежитие, чувствуя уверенность в том, что завтра надерет Юте задницу на футбольном поле.

***

Тен ошибался. Он был чертовски неправ. Юта, как оказалось, невероятно хорош в футболе. И даже не тот факт, что Юта хорош в этом виде спорта, выводит Тена из себя, а тот факт, что кажется, что он без особых усилий, маневрирует мячом, как будто это самое естественное занятие. — Испытываете трудности, капитан? — Юта кричит, мяч у него под ногой. Тену хочется стереть ухмылку со своего лица. Тен гордится тем, что является капитаном команды. Он играл в футбол с детства, черно-белый мяч и поле были его самыми ранними воспоминаниями. Его родители хвастались тем, что он обладает настоящим талантом, и этот факт всегда побуждал Тена работать усерднее и лучше тренироваться. Он играл против многих других талантливых людей, но даже тогда Тен чувствовал свою власть над ними, пусть и совсем незначительную. С Ютой сейчас все по-другому. Он легко забивает голы, выводит мяч за пределы досягаемости Тена, и это приводит в бешенство. И он выкладывается на все сто не только как капитан, но и как футболист. Второй тайм заканчивается ничьей. Какой подлый ублюдок, думает Тен, выбрал футбол, в то время как он так хорош в нем. Тену почти хочется рассмеяться над иронией судьбы. Юта очень хитрый и несправедливый. Тен пытается сделать вид, что он совсем не устал и вовсе не злиться, и он говорит, запинаясь: — Это было напряженно. Летнее солнце припекало, и его лучи падали на футбольное поле под наихудшим углом. Юта и Тен бегают уже час, и Тен уверен, что его организм обезвожен. — Да, — отвечает Юта хриплым голосом, когда он проводит рукой по своим влажным от пота волосам. Тен отводит от него взгляд. — Ты хорош. — Это я должен сказать тебе, — саркастически говорит Тен. — Я не знал, что ты играешь. — Это было просто детское увлечение, — Юта бесстыдно улыбается, вытирает лоб рукавом футболки, обнажая твердые мускулы под ней. — Я раньше играл в футбол, когда был младше. Это было в некотором роде весело, не буду врать. Мы должны сыграть еще раз. Тену вроде как хочется поморщиться. В голосе Юты нет ни вины, ни раскаяния, он звучит уверенно, как всегда. Это действует ему на нервы. — Так вот почему ты выбрал футбол вместо плавания,о великий Роналду. Юта улыбается ему: — Ты никогда не возражал против этого. — Я не знал, что ты умеешь играть! Юта смеется: — У меня не было практики буквально несколько лет. И это не значит, что ты не умеешь плавать или что-то в этом роде. Тен ничего не говорит именно потому, что Юта абсолютно прав. Он думает, вот почему Юта не любит футбол - из-за детской травмы или чего-то близкого к этому. В этом есть смысл. Либо он не попал в школьную команду, либо что-то в этом роде, поэтому он переключился на плавание. Тен может сказать это по мышцам на икрах Юты, по скорости и ловкости, которыми он обладает, по точности, с которой он забивает голы. Только тот, кто долго и упорно тренировался, может это сделать. Как Тен не заметил этого раньше? Он вздыхает. Так вот почему он не нравится Юте? Потому что Тен - капитан, а Юта больше не занимается футболом? Тен думает, что если его предположения верны, то в долгосрочной перспективе у него здесь преимущество. Он плюхается на траву и говорит: — Итак, матч закончился вничью. — Да, — выдыхает Юта, — тогда, увидимся завтра у бассейна. Тен кивает. Он действительно не знает, как это сделать, он действительно не продумал все до конца. Но он также не знает, как отказаться от вызова, и он не может просто сказать, что не умеет плавать, его гордость и эго слишком велики для этого, поэтому он молится тому, кто там, наверху, над ним, чтобы он чудесным образом пережил завтрашний день. Они тащатся через поле к раздевалкам. Забавно, думает Тен, что их с Ютой шкафчики расположены точно напротив друг друга. Юта снимает футболку и идет в душ, и Тен действительно ненавидит то, как хорошо выглядит широкая спина Юты, когда он разминает мышцы. Привилегии пловца. Тен с грохотом закрывает свой шкафчик и думает о том, чтобы принять душ дома. Затем он понимает, что это неразумная идея, и идет в душ только после того, как Юта заканчивает. Он проскальзывает мимо него и быстро моет свое тело, затем так же быстро собирается, пока Юта сушит феном его волосы. Длинные волосы ему действительно идут, думает Тен. Он перекидывает свою спортивную сумку через плечо и бормочет Юте «Пока». Тот выключает фен, и на секунду Тен думает, что улыбка, которую посылает ему Юта, искренняя, но затем она превращается в едва заметную ухмылку, и Тен хмурится. — Придурок, — говорит Тен, выходя. — Я тоже жду с нетерпением нашей завтрашней встречи! — говорит Юта напоследок.

***

Оглядываясь назад, он понимает, что это действительно была не очень хорошая идея. Тен так и не научился плавать. Он пытался, когда был маленьким, но либо у него ничего не получалось, либо он забывал про это, и вот теперь он здесь, в этой действительно глупой ситуации. Как, черт возьми, он собирается конкурировать с Ютой? Он в буквальном смысле просто возьмет и утонет. И все же Тен упрям и горд, и он отказывается отступать. Он стоит на краю университетского бассейна в своих школьных плавках и смотрит на голубую воду. Она явно холодная, и там глубоко, и Тен уже о многом сожалеет. Рядом с ним появляется Юта. На шее у него висят очки для плавания, а волосы собраны в хвост вместо шапочки для плавания, как обычно. — Ты готов? — поддразнивающе спрашивает он. — Да, — хрипит Тен. Затем Юта ныряет в воду и легко всплывает обратно, как рыба в воде. Тен пытается перестать смотреть на широкую грудь Юты, его плечи, бицепсы и сосредоточиться на своей дилемме. — Ладно, — говорит Юта из воды. — Итак, я подумал, что мы могли бы поплыть баттерфляем до другого конца бассейна, — Тену хочется плакать. Длина этого бассейна метров пятьдесят. Он даже не знает, что такое, черт возьми, «баттерфляй». — Побеждает тот, кто быстрее доберется до другого конца. — Да, — говорит Тен. Он на дюйм приближается к воде, широко раскрыв глаза. Внутри него начинает клокотать страх. Юта подплывает к краю бассейна и надевает защитные очки. — Ты готов? Тен смотрит на глубину бассейна и чувствует, как его разум отключается. — Тен? — снова спрашивает Юта. — Ау? — Юта, — шепчет Тен, — я не умею плавать. — Ты что? И потом, это происходит как в какой-то комедии. Приближаясь на десять дюймов к воде, он каким-то образом поскальзывается на мокрых плитках и чувствует, что падает вперед, и, Боже, он действительно падает как неудачник. Это происходит за долю секунды, но Тен клянется, что чувствует, как его жизнь проносится перед глазами. Он закрывает глаза, издавая пронзительный крик, и готовится к холоду, когда падает в воду, на самом деле он готовится к смерти, но, на удивление, он не умирает сразу. К лучшему это или к худшему. Через секунду он чувствует, как сильные руки обхватывают его и поднимают обратно на поверхность. Вода попала Тену в нос, поэтому он кашляет, когда делает глубокий вдох, и ничего себе. Он жив. Юта смотрит на него сверху вниз, на его лице написано что-то похожее на беспокойство, и если Тен не хотел умирать раньше, то он определенно хочет умереть сейчас. — Ты в порядке? — спрашивает Юта. — Да, — хрипит Тен. Юта все еще держит его. — Просто замечательно. — Ты и правда не умеешь плавать. Почему ты мне не сказал? Ты что, идиот? Тен снова закрывает глаза. — Пожалуйста, просто отпусти меня. Дай мне утонуть. — Нет, — говорит Юта, крепче обхватывая его тело. Он подплывает к краю и подтягивает Тена за подмышки. Тен лежит на плитке и не встает. Он чувствует себя как дохлая рыба. — Ты спас меня, — монотонным голосом произносит он с пола, глядя на Юту, который склонился над ним. Это внезапное осознание. — Ты действительно спас меня. — Думаешь, я позволил бы тебе утонуть? — Юта смеется. Он садится рядом с Теном и снова опускает ноги в воду. — Да, конечно. — Ты мог бы это сделать, — говорит Тен, — учитывая, как сильно ты меня ненавидишь. — Я не испытываю к тебе ненависти, — удивленно произносит Юта. — С чего ты так подумал? — Да неужели? — спрашивает Тен. — Интересно, почему тогда у меня могло возникнуть неправильное представление? Айщ, забудь об этом. Значит ли это, что я проиграл? — Ты идиот, — говорит Юта голосом, необычно лишенным всякого сарказма. Он щелкает Тена по лбу. — Почему ты согласился на это, если не умеешь плавать? — На карту была поставлена моя гордость. — А твоя жизнь не была? — Юта приподнял бровь. Боже, иногда он такой привлекательный, думает Тен. Он действительно предпочел бы утонуть. — Думаю, это не считается. Ты не умеешь плавать, так что. — Я понимаю, — отвечает Тен. — Что нам тогда делать? — Мы могли бы устроить футбольный матч-реванш? — спрашивает Юта. — Кстати, это совершенно не справедливо, — говорит Тен. — Это была нечестная игра. — Прости, — смеется Юта, — я действительно не знал, что ты не умеешь плавать. Ты говорил, что это было легко и что хорош в этом всякий раз, когда мы спорили. Я думал, мы были в равных условиях. — Я никогда не говорил, что я хорош, — стонет Тен. — Ну, если ты больше не хочешь играть в футбол, то ты можешь уступить бюджет мне. Тен приподнимается на локтях и хмурится. — Ни за что. — Что ж, попробовать стоило, — смеется Юта. — Послушай, — Тен выпрямляется как следует и вздыхает. — Я сожалею обо всем этом. Всегда смотрел свысока на твой вид спорта, когда сам даже плавать не умею. Думаю, ты был прав, любой сможет ударить по мячу. — Нет, все в порядке. Это мне жаль. Футбол - это действительно соревновательная игра. Я не смог попасть в команду, — Юта издает негромкий невеселый смешок. — Но мои личные неудачи не оправдывают моей неприязни к спорту. Прости за это. Тен был прав. Он улыбается: — Я могу это понять. — Мне действительно неловко из-за того, что я так часто с тобой спорю, — вздыхает Юта. — Я знаю, ты хороший парень, но иногда ты просто... — Я просто что? — с любопытством спрашивает Тен. — Ты всегда бьешь в ответ, — Юта разводит руками в воздухе, — я не смог найти к тебе дружеского подхода после всего случившегося. — Что ты имеешь в виду? — Думаю, ситуация несколько обострилась, — объясняет Юта. — Что ж, я уверен, ты можешь понять с чего все это началось. Например, ситуация в раздевалке? Это было низко. — Я был напуган, — говорит Юта, — я не знал, как с тобой заговорить, я имею в виду, что я буквально разрушил твой проект. Мне было так плохо, я боялся, что ты возненавидишь меня, поэтому просто поговорил об этом с директором. — О, — отвечает Тен. Так что, возможно, он все-таки был не прав. Это значит, что Юта говорит о том, что их вражды была из-за какого-то недоразумения? Этого не может быть. Юта протягивает руку. Он выглядит почти застенчивым. — Перемирие? Тен знает, что это способ Юты протянуть руку помощи, чтобы похоронить мелочность и споры, накопившиеся за год, но он слишком нерешителен, чтобы принять это. Он говорит: — Нам все еще нужно что-то решить с деньгами. — Я мог бы научить тебя плавать, — предлагает Юта, пожимая плечами. Его волосы начинают высыхать, завиваясь по краям, с них падают редкие капельки воды. Тен смеется: — Да, точно, — затем, более серьезно. — Стоп, ты это серьезно? Юта пожимает плечами. — Это хороший навык. И нам все еще надо закончить начатое. — Ты пытаешься меня подставить, — говорит Тен, — ты выиграешь в любом случае. — Никогда не знаешь наверняка, — отвечает Юта. — Я мог бы тебе поддаться. Тен на мгновение задумывается, а затем говорит: — А знаешь что? Конечно. Мне больше нечего терять. Мое достоинство? Мою гордость? Я опустился на самое дно, и ты стал свидетелем этого, поздравляю. — Ты был бы на самом дне, если бы я не спас тебя, в буквальном смысле этого слова. — Заткнись, — Тен толкает его локтем. — Почему бассейны такие глубокие? — Три метра - это вполне нормально, — говорит Юта, ухмыляясь. — Хорошо для дайвинга. — О, Боже, я лучше умру. Юта смеется. — В то же время, в том же месте, — говорит он, вставая. — Я принесу тебе поплавки. Тен чувствует, как у него вспыхивают уши. — Никому об этом не рассказывай. — Конечно, — улыбка, кажется, никогда не сходит с лица Юты. — Я сохраню твой секрет. Тен ищет любой намек на злобу или сарказм в выражении лица Юты, но не находит ни одного. Он расслабляется. — Мы могли бы начать сегодня. Юта приподнимает бровь. — Но сейчас у меня нет с собой нарукавников. Хотя, если ты хочешь подержаться за мои руки, просто скажи об этом. — Идиот, — Тен поймал себя на том, что усмехается. Он встает и проводит рукой по волосам. — Слишком самоуверен, не так ли? — Что? — Юта ухмыляется. — Я видел, как ты пялился на мое тело. Ты не такой ловкий, как тебе кажется. Тен качает головой: — У меня плохое зрение, ты, должно быть, неправильно понял. Жаль разочаровывать. Почему-то нет ничего неловкого в том, чтобы вот так шутить с Ютой. Тен ожидал большего напряжения, но почему-то их разговор получился легким и дразнящим. Это... даже приятно. — Ах, как стыдно, — шутливо надувает губы Юта. — Думаю, это просто означает, что тебе стоит подойти поближе, чтобы все увидеть. Юта подходит ближе, но Тен отступает. Он тычет его в грудь со своей собственной ухмылкой: — Думаешь, что можешь ненавидеть меня целый год, а потом начать флиртовать как ни в чем не бывало? Старайся усерднее. — Ты знаешь, какой ты красивый, когда зол? — возражает Юта. — Усерднее, — говорит Тен. — Ты и правда такой, — выдыхает Юта, — когда твои глаза начинают блестеть, а голос становится низким, это иногда сводит меня с ума. — Так вот почему ты каждый день подкалывал меня, да? Ты невыносим, — говорит Тен в ответ. — Может быть, я просто хотел посмотреть на твою реакцию. Ты когда-нибудь думал об этом? — спрашивает Юта. — Нет, не думал, — отвечает Тен. — Ну, тебе следовало бы это сделать, — улыбается Юта. В его голосе есть что-то игривое, но также и что-то серьезное. — Я не понимаю тебя, Юта. Ты ненавидишь меня или нет? — Я уже сказал, что никогда не испытывал к тебе ненависти, — говорит Юта. Тен бросает на него взгляд, и Юта вздыхает. — К тебе точно. К спорту, может быть, но никогда не к тебе. Послушай, мы с самого начала не с той ноты начали, и все, что я мог сделать, - это продолжать проявлять пассивную агрессию, чтобы привлечь твое внимание. — Интересно. — Как я могу тебя ненавидеть? — говорит Юта. — Когда ты такой хорошенький. Тен шагает ближе к нему. Он кладет руку ему на плечо, и Юта выглядит слегка удивленным. Тен проводит рукой по груди Юты. — Ты точно умеешь флиртовать. — Но все же это работает? — спрашивает Юта. — Хм? Нет, — легко говорит Тен и с ухмылкой толкает того в бассейн. Юта с визгом падает. Повсюду брызжет вода, и Тен хихикает при виде того, как расширились глаза Юты, прежде чем он с глухим стуком упал. Парень выныривает из воды с недоверием в глазах. — Тен, ты... — Я - что? — Тен ухмыляется и присаживается на корточки у края. И все снова происходит как в кино. Тен не ожидает, что Юта подплывет к краю, нырнет и утянет того за собой в бассейн, хотя на самом деле ему следовало бы это сделать. Это происходит так быстро, что все, что успевает сделать Тен это вскрикнуть. Юта собирается его утопить? Тену точно такой план не нравится. Он молод и красив, и у него впереди большое будущее. Он мысленно целует на прощание всех кошек, которых не усыновит, если умрет. Но Тен еще жив. Он всплывает на поверхность с глубоким вздохом, замечая, что Юта снова обнимает его, только после того, как открывает глаза. Ему хочется взбрыкнуть и оттолкнуть его, но вместо этого он только крепче вцепляется в его плечи, чтобы не утонуть. У Юты действительно крепкие мышцы. Дерьмо. Юта улыбается ему. — Теперь мы квиты, — его руки обнимают Тена за талию, его прикосновение кажется горячим, хотя вода в бассейне холодная. Именно тогда Тен понимает, что они находятся посреди глубокого бассейна и что он в любой момент может выпасть из хватки Юты. Тен обвивает руками шею Юты для лучшей поддержки, чтобы он не утонул, и глаза Юты точно так же расширяются, но затем останавливаются на чем-то большем… дерзкий. Он берет бедро Тена и прижимает его к своему бедру, и ух ты, какая дерзость, он сошел с ума, не так ли? — Ты действительно невыносим, — выдыхает Тен, полностью обхватывая ногами талию Юты, пока тот поддерживает его. Он поднимает взгляд на Тена с озорством в глазах. Тен распускает хвост Юты и проводит рукой по его волосам, затем приглаживает их на затылке. Он чувствует, как тот слегка вздрагивает от его прикосновения, когда кончики его пальцев касаются кожи. — А ты сильный, — бормочет Тен. — Ммм, — говорит Юта, а затем, когда он поднимает взгляд на Тена, его глаза слегка блестят. Он приоткрывает губы и наклоняется немного ближе, так что их носы почти соприкасаются. Тену кажется, что он сошел с ума. Он думает о том, чтобы сделать что-нибудь еще более безумное, например, стукнуть их лбами, но потом чувствует, как что-то щекочет ему нос, поэтому отворачивается и чихает. — Вот, черт. Здесь так холодно. Юта открывает глаза и смеется. — Да. Верно. Нам следует вылезти из воды. — Да, — какая бы атмосфера у них не была до этого, ее уже не вернуть. Юта подплывает к краю бассейна и помогает Тену встать. Он крепко сжимает руку Тена. Тот замечает, что у него мурашки по всему телу. Как долго они там плавали? Он замечает, что кончики его пальцев все в морщинах. Он снова чихает. — Если я завтра заболею, ты в этом виноват, — говорит Тен. — Ты этого не сделаешь, если сейчас примешь горячий душ, — говорит Юта, заворачиваясь в полотенце. Тен хмыкает и спрашивает: — Итак, мы можем встретиться завтра? — Конечно, — Юта набрасывает на плечи свое полотенце. — Будь готов стать следующим Майклом Фелпсом. Тен смеется. — Чтобы я мог обогнать тебя? О, я еще как готов.

***

— Итак, ты хочешь сказать, — начинает Джехен, — что ты чуть не утонул, потом Юта спас тебя, а потом вы, ребята, флиртовали и почти поцеловались, а завтра он будет учить тебя плавать. — В принципе, да, — говорит Тен. В данный момент они сидят на диване в гостиной в общежитии и смотрят Netflix. Джехен жует свои чипсы. — Это безумие. Ты с ума сошел. Тен стонет: — Заткнись, я и так смущен и сбит с толку. — Я был прав насчет того, что Юта не ненавидит тебя, — говорит Джехен, — и я был прав насчет футбола. — Мои поздравления, — говорит Тен. — И что теперь? — Просто сходи с ним куда-нибудь. — Нет, я имею в виду сокращение бюджета. Это все еще проблема. И зачем мне с ним встречаться? Джехен невозмутимо спрашивает: — Он тебе не нравится? Тен почесал затылок. — Нет? Я не знаю? Я так не думаю? — Да ладно, это похоже на мем «Я кое-что осознал, а потом не мог перестать думать об этом». Ты понимаешь, что то, что было у вас с Ютой, было все из-за недопонимания, ты видишь его в новом свете, и, наконец, влюбляешься в него, — бессвязно говорит Джехен. — Наконец-то? — Тен хмурит брови. — Я поспорил с Джонни, — признается Джехен. — Я поспорил на то, что ты отрицал свои чувства к Юте. Пожалуйста, скажи, что я прав. Мы поспорили на новую PS5. — Вот вы засранцы, — говорит Тен. — Как вам не стыдно. — Послушай, Джонни сказал мне, что Юта вроде как неравнодушен к тебе уже очень долго. Я не должен был тебе этого говорить, но, что ж. Тен смеется: — Насколько сильно ты хочешь эту PS5? Она еще даже не вышла. — Действительно сильно, — Джехен молитвенно складывает свои руки и зажмуривает глаза. — Хм, — размышляет Тен. — Есть о чем подумать. — Открой свой третий глаз, Тен, — подбадривает его Джехен. — Сделай это для меня. Я позволю тебе играть со мной, когда захочешь. — Дай мне свои чипсы, — вздыхает Тен. Он берет миску со стороны Джехена и ставит ее посередине. Он снова переключает свое внимание на телевизор, обдумывая то, что произошло сегодня днем. Честно говоря, Джехен отчасти прав. Может быть, все это, в конце концов, было из-за недопонимания. Тен пока не может сказать, что ему нравится Юта, потому что это слишком сильное слово для него, и он не может изменить свои эмоции за один день, но это ведь только начало. Теперь, когда Тен думает об этом, возможно, у Юты действительно с самого начала были дружеские намерения. Он помнит, как Юта однажды поздравил его с Новым годом, когда они оба были на вечеринке у Джонни во время каникул. Тогда Юта действительно попытался поговорить с Теном, но второй выпил так много, что физически не мог стоять на ногах. Именно Юта помог ему добраться до ванной, и именно Юта также принес ему немного воды и оставался с ним до тех пор, пока Джехен не потащил его за шею обратно в общежитие. Забавно, что это воспоминание было почти стерто из головы Тена. В его оправдание можно сказать, что он действительно был пьян и проснулся на следующий день с ощущением, что все вокруг расплывчато. После этого Юта проверил его, когда он пришел к ним домой поиграть с Джехеном, и спросил, хорошо ли он себя чувствует, но Тен неправильно истолковал его слова, отмахнулся от него и снова лег спать. Подобных случаев было много. Например, когда однажды Тен заснул прямо в библиотеке и проснулся с накинутой на плечи курткой Юты. Тогда Тен понятия не имел, чья это куртка, поэтому он принес ее домой, пока Джехен не указал, кто владелец, что заставило Тена недоверчиво выпучить глаза. Он хотел вернуть его Юте на следующий день, но тот сказал, что он может оставить ее себе. Смущение и стыд подступают к горлу Тена, но он усилием воли подавляет их. Тен понимает, что он облажался. Как он мог быть настолько слеп к тому факту, что Юта и правда был добр к нему? — О Юте думаешь? — спрашивает его Джехен. — Заткнись, — говорит Тен. Он совершенно забыл, что они все еще смотрят Netflix. Они смотрят уже третий или четвертый фильм, Тен уже сбился со счета, и концентрация его внимания подводит его. — Может быть, и думаю. — Ты наконец-то понял, что он привлекательный и милый и что он и правда тебе нравится? — Когда ты получишь свою PS5, — отвечает Тен, — я буду совладельцем. Джехен ухмыляется и хлопает его по плечу. — Разумеется.

***

На следующее утро Тен появляется в бассейне в защитных очках и шапочке для плавания, которые он позаимствовал у Джехена. Юта надувает нарукавники, а после надевает их на руки Тену. — Это так неловко, — говорит Тен, вспоминая, как он был ребенком и родители водили его на пляж. — Я чувствую себя пятилетним ребенком. Юта качает головой. — Это мило. На другой стороне бассейна не так глубоко, лучше пойти туда. — Ты сейчас серьезно? — Тен чувствует, как у него отвисает челюсть. — Ты не мог сказать мне об этом вчера? Юта начинает смеяться. — Извини, виноват. Забыл об этом. — Невероятно, — усмехается Тен. На другой части бассейна и правда не глубоко. Тен может коснуться земли, и вода ему только до живота. Юта говорит ему попытаться принять горизонтальное положение и вытянуть руки, пока он двигает ногами. Тену удается удержаться на плаву. Это маленькая победа, но для Тена она огромна. Тен понимает, что плавать в бассейне, не опасаясь утонуть, - это в некотором роде весело. Он брызгает водой на Юту и шутит с ним, и к концу их небольшого урока ему удается сохранять равновесие в воде без нарукавников. — Хорошо, давай попробуем сделать несколько гребков, — объявляет Юта. Тену кажется, что у него остановилось сердце. — Уже? Нет, ни за что, я отказываюсь. Я поставлю себя в неловкое положение, утону и умру. — Нет, ты не умрешь, мы все еще на мелководье, — говорит Юта. — Не волнуйся, — он не высмеивает Тена и не отпускает в ответ ничего саркастического. Это странно, но в то же время очень приятно. — Я буду держать тебя. С тобой все будет в порядке. — Ой. Ладно. Юта объясняет ему, как плыть на спине. — Это довольно просто, ты просто сосредотачиваешься на том, чтобы опустить ладонь под воду, но затем расслабляешь руку, когда выбрасываешь ее назад. Твои руки чем-то похожи на ветряные мельницы, если это имеет смысл, а твои ноги должны быть на одном уровне с водой. Тен считает, что из Юты получился бы хороший инструктор. Тен кивает и ложится на спину. Он чувствует руку Юты на своей пояснице, парящую, но не совсем касающуюся. — Расслабь голову и шею, — слышит он голос Юты сквозь шум воды. — Ты не должен задирать голову, твое тело должно быть прямым. Тен пытается следовать инструкциям Юты. Его гребок на спине получается шатким и неправильным, но, эй, он хотя бы плывет, а не тонет. Юта улыбается ему. — Давай теперь попробуем поплыть брассом. При плавании брассом Тен чувствует себя лягушкой. Плавание, честно говоря, здорово, думает он, это не совсем похоже на футбол, где ты переживаешь из-за всего. Это расслабляет. Он говорит об этом Юте. — Да, плавание - отличный способ расслабиться, — говорит Юта. — Это также имеет много преимуществ для здоровья. Я всегда хожу в бассейн, когда хочу избавиться от стресса, и это отлично работает в конце семестра, между экзаменами. — У тебя хватает энергии плавать в разгар экзаменов? Ты сумасшедший. Юта смеется: — Эй, это очень эффективно. Тебе стоит попробовать это как-нибудь. Мы сможем поплавать вместе, когда начнутся экзамены. — Если ты хочешь пойти со мной на свидание, — Тен передразнивает вчерашние слова Юты, — просто скажи. Это почти незаметно, но Юта краснеет. — Плавать на первом свидании - это как-то низко, — говорит он. — Ну, ты уже видел мое полуобнаженное тело, а я видел твое, — парирует Тен, — Так что не стоит беспокоиться об этом. Но если ты хочешь, можешь сводить меня в кафе или еще куда-нибудь. — Правда? — спрашивает Юта. — Да, — отвечает Тен, при этом обрызгивая Юту. Тот вскрикивает, но брызгает в ответ. Все начинается легко, но потом Тен решает столкнуть Юту прямо в воду, и все это беззаботно и весело, пока Юта не хватается за него, как и вчера, и они оба вместе уходят под воду. А потом, когда они поднимаются и хватают ртом воздух, Тен обнаруживает, что его руки запутались в волосах другого, а руки Юты обхватывают его за талию, а затем они целуются, и о… Рука Юты обхватывает его подбородок, и Тен вздыхает, отвечая на поцелуй. Тен никогда бы не подумал, что он когда-нибудь будет целовать Юту, тем более в бассейне, но каким-то образом все это вполне логично. Губы Юты горячие и влажные, и вообще-то целоваться в общественном месте как-то неуместно, но Тену на самом деле все равно. Он отстраняется, чтобы перевести дыхание. — Ого, — выдыхает он, — никогда не думал, что наш урок плавания закончится так. — Уроки поцелуев, классика, — смеется Юта. В его глазах отражается синева бассейна. Он такой симпатичный. — Тебе, конечно, такие уроки не нужны. Тен улыбается. — Итак, я предполагаю, что ты меня не ненавидишь. Юта закатывает глаза: — Никогда этого не делал. Что я предполагаю, так это то, что ты тоже не испытываешь ко мне ненависти. — Может, и нет, — говорит Тен. Он обхватывает ладонями лицо Юты, проводит большими пальцами по его щекам. — Ты такой хорошенький. — Значит, я нравлюсь тебе только из-за моей внешности? — игриво спрашивает Юта. — И из-за твоего тела, — усмехается Тен, скользя ладонями вниз по плечам и предплечьям Юты. — Черт возьми, ты был прав. Вблизи ты еще более привлекательный. Юта хихикает. — Ты тоже не так уж и плох. — Какая честь, — говорит Тен. Он знает, что его тело подтянутое и худощавое, большое вам спасибо. Годы занятий спортом и танцами творят чудеса с фигурой. Затем он снова чувствует холод. — Я думаю, нам следует убираться отсюда, иначе я точно заболею, и тогда наше свидание закончится, даже не начавшись. Юта широко улыбается. — Ну, мы же не можем допустить, чтобы это случилось, не так ли? Пошли. Тен вылезает из бассейна и садится на край. На полу слегка прохладно, но Тену как-то все равно. — Ты можешь показать мне, как ты плаваешь? На самом деле я никогда не видел, как ты это делаешь. — Конечно, — отвечает Юта. Он хватает свои очки с того места, где они лежали, и надевает их. Он делает круг вольным стилем, и да, он хорошо выглядит, но Тен никогда не сможет превзойти его за всю свою жизнь. Его движения такие точные и плавные, и он быстр, переводя дыхание только после семи ударов, и, черт возьми. Тен думает, что он, возможно, и правда влюблен. Выбираясь из воды, Юта приподнимается на руках. — Ну, и как я тебе? — Ты действительно спрашиваешь меня? Ты же знаешь, что ты бесподобен. — Да, — смеется Юта, — но иногда полезно услышать подтверждение. — Что ж, — говорит Тен, вставая, — если ты заплатишь за наше свидание, я могу сказать тебе, как красиво смотрятся твои длинные волосы, а за еще одну небольшую плату в виде поцелуя я могу рассказать тебе, как красиво изгибаются мышцы твоих рук, когда ты плаваешь. — Как великодушно, — усмехается Юта, протягивая руку за полотенцем и укрывая его Тена. — Я согласен.

***

— Знаешь, нам все еще нужно что-то делать с сокращением бюджета, — говорит Тен, кладя голову на колени Юты в своей комнате в общежитии. — Ты прав. Я забыл об этом, — отвечает Юта, играя с его волосами. — Знаю, что ты мне нравишься и все такое, но я все еще думаю, что нам нужен бюджет сильнее для покрытия расходов на бассейн. Тен прищуривает глаза. Он садится. — Нет, нам это нужно больше. Я знаю, что мы встречаемся, но нам все равно нужны новые бутсы. Наши игры скоро начнутся. Юта на мгновение задумывается. — Ты прав, — говорит он. Тен несколько раз моргает. — Действительно? — Да, — говорит Юта. — У тебя скоро матч, и полуфиналы важны, а твоя экипировка немного устарела. Бюджет вам нужнее. — Подожди, — бормочет Тен, — но вам, ребята, нужно арендовать бассейн. Если вы этого не сделаете, куда вы пойдете? В общественный? Членство обходится дороже. Вам бюджет нужен больше, чем нам. — Нет, Тен, подумай о матчах. До них осталось совсем чуть-чуть. — Нет, Юта, — вздыхает Тен, — бассейн. Вы, ребята, буквально не можете без этого обойтись. А мы можем поиграть в игру без новой обуви. — Тен, послушай... — Юта… Тен пристально смотрит на Юту, и тот отвечает ему непоколебимым взглядом. Это кажется таким знакомым, словно их прошлая ссора, только теперь ее причины другие. — Давай решим это через камень-ножницы-бумага, — предлагает Юта. Тен смеется: — Почему мы не подумали об этом раньше? — Это было то, что мы должны были сделать с самого начала, но мы немного увлеклись. — А теперь посмотри, к чему это нас привело, — усмехается Тен. — Да, ты чуть не утонул, и все такое. — Заткнись, — ворчит Тен, — ты обещал, что мы никогда больше не будем говорить об этом. Он и Юта смотрят друг на друга, руки каждого сжаты в кулаки. Юта произносит «камень, ножницы, бумага», а затем они оба делают свой выбор. Это ничья.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.