Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 3

Настройки
      - Люмин, я собираюсь прогуляться. Ты отправляйся домой, а я приготовлю ужин позже. - говорит Итэр, как только они добрались до своего района.       - Мы уже столько прошли пешком, а ты все еще хочешь погулять еще? - спрашивает Люмин, приподняв брови. - С таким же успехом ты можешь просто обойти весь город, пока гуляешь.       Итэр смеется, хлопая Люмин по спине, прежде чем она выходит вперед. Довольно улыбаясь, он поворачивает налево, на другую улицу.       Он не мог избавиться от внутреннего головокружения. Каким бы ребячеством это, вероятно, ни казалось, это было непередаваемое ощущение, похожее на то, как будто выходишь из очень хорошего душа. Его заплетенные в косу волосы казались легкими и воздушными, и он мог поклясться, что они практически сияли на солнце. Что бы ни сделал Сяо... это было в несколько раз лучше, чем обычный уход, который он получал раньше.       "Может быть, не мешало бы сходить еще раз..." - легкомысленно думает он. - "Если он снова возьмёт меня, на этот раз я придумаю много злых шуток, чтобы отомстить ему."       Это просто его способ скрыть тот факт, что он хотел, чтобы Сяо снова сделал ему прическу.       Он поворачивает голову, лучезарно улыбаясь пожилой женщине, которая плещет прохладную воду на свое крыльцо.       Верно, у него все еще в разгаре жаркие летние каникулы. Поскольку до конца лета оставалась всего неделя, у Итэра было не так уж много планов, которыми он мог бы заняться. Или, скорее, он сам отверг их всех. Один из его друзей, Венти, был особенно недоволен. Но Итэр просто отключил свой телефон в начале месяца и с тех пор избегал контактов с кем бы то ни было. Он чувствовал себя ужасно из-за своих действий, но это был жалкий способ оправиться после того, что произошло в...       - О, Итэр! - он замирает.       Итэр так бездумно прогуливался, что не понял, что в конечном итоге оказался через дорогу от местной парикмахерской. Наконец он заставил себя повернуть голову. Если бы только он не остановился, то мог бы продолжать идти и притвориться, что не слышит. Владелец магазина улыбается и машет рукой, в то время как Итэр едва способен приподнять уголки своих губ.       - Давненько ты ко мне не заглядывал. О, твои волосы прекрасны! - похвалил мужчина. - Ты сейчас начал учиться ухаживать за ними сам?       - Просто... еще одна парикмахерская,- Итэр нерешительно держится за косу. Он отводит взгляд из-за молчаливой паузы, возникшей между ними.       - Еще одна парикмахерская... а? - владелец говорит другим тоном, по крайней мере, Итэру показалось, что он уловил это. - Недовольны нашим обслуживанием? Какой позор!       Итэр не мог сказать, было ли это шуткой или нет. В каком-то смысле он действительно чувствовал себя виноватым за то, что ничего не сказал. Он просто перестал появляться в местном магазине. Но это было для его же блага... он не мог вернуться...       - Мне действительно пора идти, - наконец прочищает горло Итэр, слегка поворачиваясь. - Я должен... идти...       - Итэр.       Он вздрагивает, не решаясь сделать следующий шаг. Он закрывает глаза, мысленно считая до десяти, когда владелец магазина заговорил.       "Не проси меня зайти... Не проси меня зайти..."       - Что это был за новый магазин, в который вы ходили? - спросил владелец.       От страха у Итэра темнеет в глазах.       - Мне нужно идти... - Он заворачивает за угол быстрее, чем следовало бы, чуть не врезаясь в кирпичные стены дома. Но ему просто нужно было скрыться с глаз владельца. Иначе он мог бы упасть в обморок прямо на месте.       - Ха... - Слегка наклонившись, Итэр обхватывает рукой свой живот, делая неглубокие вдохи.       Такой простой разговор, который он не смог закончить. У владельца наверняка возникли подозрения. Но... этот человек был бы не из тех, кто стал бы по-настоящему следить за ним, верно?       "Ну вот, я начинаю думать о худшем..." - пытается рассуждать он. - "Это не кино... Он же не настолько безумен, чтобы похитить меня и держать под дулом пистолета... ха..."       Остаток прогулки, по дороге домой, он продолжал рассуждать, успокаивая себя как только мог.

***

      - Ты выглядишь больным, - приветствует его Люмин с дивана.       Итэр нервно смеется, когда снимает обувь, переодеваясь в домашние тапочки.       - Разве так можно разговаривать с кем-то, кто собирается приготовить тебе еду? - предупреждает он, направляясь к раковине, чтобы вымыть руки.       - О милый мой братик~ Ты так великолепно сияешь, о - это твой пик славы! - в ответ ей в голову прилетает подушка.       Ужин был приготовлен, и они вместе поели за обеденным столом. Конечно, Люмин еще раз поддела его за то, каким бледным он казался, но Итэр смог отмахнуться от вопроса, спросив о шоу, которое она смотрела по телевизору.       Потом пришло время ложиться спать.

***

      Проходит несколько дней.       Итэр просыпается, коротко зевнув и потянувшись.       "Хмм... как странно... что-то изменилось..."       Усталые, медовые глаза раскрываются сами собой. Итэр поворачивается на левый бок и несколько раз моргает, глядя на пряди светлых волос, разбросанные по простыне. Затем он медленно переворачивается на другой бок, обнаруживая, что его волосы разметались еще больше. Он медленно протягивает дрожащую руку, слегка дергая за пряди. К его великому облегчению, они все еще прикреплены к его голове.       - Слава богу... - выдыхает он. Так почему же он все еще испытывает чувство страха?       Его глаза резко распахнулись.       Люмин прожевывала тост, который ела, когда наверху послышался крик. Она, как обычно, сбегает вниз по лестнице и оглядывается.       - Итэр, если это другой паук, просто позволь мне...       - Он исчез!       - Тот самый паук?       - Нет!       Она наконец отрывает взгляд от журнала, который читала, и резко выдыхает. Итэр придерживал распущенные пряди своих волос, которые больше не были заплетены в красивую косу, которая у него когда-то была.       - Я... я, должно быть, слишком сильно повернул голову! Бант соскользнул! Лента исчезла! - Итэр сжимает волосы крепче, спотыкаясь на словах из-за явной паники.       - Ладно, ладно, успокойся! Просто собери их обратно в хвост, и завтра ты будешь готов к занятиям, - предлагает Люмин, небрежно взмахнув рукой.       - Но весь тот тяжелый труд, который он вложил в плетение моих волос... - мямлит Итэр, не обращая внимания на смущенное бормотание Люмин о "тяжелой работе?"       - Я пытался быть осторожным... чтобы хотя бы дожить до первого дня возвращения с каникул... А я не смог продержаться...       - Итэр, это не такая уж большая проблема. Я имею в виду, это действительно отстой, но посмотри на это с другой стороны. Ты снова можешь мыть голову без страха. Одному богу известно, как ты переживал из-за этого, - она подходит к нему, чтобы взъерошить его волосы.       Это была привычка, по которой она скучала, учитывая, что Итэр мог хлопнуть ее по руке за это, пока была заплетена коса.       - Но... - добавляет она дальше, — Там на их сайте есть краткие видеоролики по плетению кос, если тебе нужно...       - Я не смогу этого сделать, - вздохнул Итэр. - Независимо от того, на что я смотрю или читаю, моя координация рук меняется... как будто мой разум отвергает то что я делаю.       - Тогда я научусь...       - Я не хочу продолжать всегда полагаться на тебя, Люмин. Начиная с моих волос, - поспешил возразить Итэр.       Люмин вздыхает, бросив быстрый взгляд на потолок.       - Так что ты предлагаешь? Что мы потратим еще сотню на салон? - говорит она, наклоняя голову и приподнимая бровь. Она мысленно успокаивает себя, когда одного взгляда Итэра было более чем достаточно для ответа. - Знаешь, большинство нормальных людей не ходят в парикмахерскую через день, чтобы заплести волосы в одну единственную косу, - вздохнула Люмин. - Во всяком случае, большинство нормальных людей с приличной зарплатой. Я бы предпочла поверить, что тебе действительно кто-то там понравился, чем просто заплести волосы...       Она удивлённо моргает, когда Итэр внезапно захлебывается собственным вдохом.       - Я... я разберусь с этим, - бормочет он. - Сразу после этого второго раза. Может быть... Может быть, он сможет предложить что-нибудь, что поможет мне..."       - Он? - Люмин хитро замурлыкала.       - Тот, кто делал мне прическу - Сяо, - повторяет Итэр. - Но, по-видимому, у него всегда забитый график. Так что кто знает, когда он снова будет доступен...       - А ты не можешь просто записаться к кому-нибудь другому? - спрашивает Люмин, направляясь к лестнице. - Я имею в виду, ты получишь тот же результат в любом случае, верно?       Ах. Это правда.       Итэр безучастно наблюдает, как его сестра бежит наверх. Конечно. Дело не в том, что Сяо является его назначенным стилистом или что-нибудь еще. Но что это за щемящее чувство внутри от одной только мысли о том, что другие руки зарываются в его волосы? Другой голос, говорящий ему поднять голову?       - Переоденься, болван! Мы вернемся туда сегодня, - кричит Люмин сверху. Итэр неохотно выполняет команду.

***

      - Ооооо~! Смотрите, кто уже вернулся! - доносится звонкий голос Ху Тао со стойки регистрации. Казалось, она вернулась к своему более жизнерадостному характеру, в отличие от своей прежней мрачности по отношению к паре девушек, с которыми она сейчас имеет дело. - Итэр, Люмин, идите прямо сюда!       - Э-э, простите? Мы все еще здесь и не закончили запись, - заявила одна из девушек.       -К Сяо, если возможно, - заявила другая, напыщенно подняв палец.       - У него всё перебронировано, кыш-кыш. Идите в зал ожидания, - Ху Тао едва обращает на них внимание, лучезарно улыбаясь подошедшим близнецам.       - Э-э-э? Похоже этот Сяо действительно хорош. На самом деле это был тот, кого Итэр хотел... - задумчиво произнесла Люмин.       - Э-э, вообще-то!.. - Итэр быстро обрывает свою сестру. - Для меня человек не так важен! Просто... - он показывает свой конский хвост. - Моя коса расплелась и... давайте просто скажем, что я не очень хорошо умею сам укладывать волосы. Вот почему мы вернулись так скоро...       - Ааа, - Ху Тао лениво постукивает ручкой. - Не переживай! У нас всегда были такие клиенты. Черт возьми, просто посмотрите туда, они теперь приходят почти каждый день... - указывает она на встревоженных девушек, которые то и дело поглядывают на заднюю дверь.       - Возможно ли сегодня втиснуть Итэра? Мы можем ждать столько, сколько вам нужно, поскольку, похоже, здесь снова полно народу, - спрашивает Люмин.       - Хм... Я могу записать на пять. К этому времени у нас должен быть готов стилист, учитывая, что уход за ним не займет слишком много времени.       Итэр слегка улыбается. По крайней мере, он должен быть благодарен за то, что его туда втиснули. К какому бы стилисту он ни обратился, ему обязательно сделают хорошую прическу.       Не имеет значения... кто... это сделает...       Его разум уже отключился. Задняя дверь открылась, и Сяо вошел в салон со своей обычной прохладной аурой. Он не обращает внимания на визг, предпочитая стоять рядом с Ху Тао и сверяться с расписанием.       - Я следующая! - девушка из гостиной быстро встает. - Мистер Сяо, хи-хи-хи~ Вы позаботитесь обо мне?       Ху Тао делает небольшой рвотный жест, на что Люмин и Итэр тихо хихикают. Хотя Итэр замолкает, когда он, наконец, ловит прищуренный взгляд Сяо, наблюдающего за его распущенными волосами.       Ой.       Итэр виновато улыбается, неловко отводя взгляд и смущенно теребя собственные волосы. Был ли Сяо разочарован? Не то чтобы коса могла продержаться долго, но... Сяо, вероятно, решил, что у него, по крайней мере, будет возможность заново уложить его волосы...       - Подойди, - произнес нежный голос.       Сяо подошел к своему месту, немного откинувшись на стуле. Девушка взволнованно ахает, покачивая головой уверенно причесываясь, она широкими шагами направляется к месту.       - Скоро увидимся, - она подмигнула своим друзьям, и настала очередь Люмин сделать жест, от которого ее затошнило. Итэр игнорирует странную боль в животе, отводя от них взгляд.       - Я не имел в виду тебя, - говорит Сяо.       Девушка останавливается на полушаге. Ее друзья в замешательстве. Трое за стойкой оборачиваются.       У Итэр перехватило дыхание, когда взгляд Сяо был сосредоточен исключительно на нем.       - Итэр, - говорит он, - Присаживайся.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник