Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 5

Настройки
      Итэр почти забыл, как учиться в университете. Месячных каникул оказалось недостаточно. Они пролетели так быстро, что Итэр еще больше убедился, что все это было лихорадочным сном. Если бы из этого и вышло что-то хорошее, так это то, что он мог бы отвлекать себя домашним заданием столько, сколько хотел.       Если бы он был немного менее популярен, то это действительно сработало бы. Но Итэр обнаружил, что ему приходится улыбаться и махать рукой многим студентам, которые сияют при его появлении. Это была настоящая боль. До инцидента он сделал бы это по привычке. Улыбка была практически естественно для него. Но сейчас ему уже хотелось поднести учебник ко рту, чтобы дать себе передышку.       - Вы только посмотрите, кто это так приоделся для нас~ - знакомый голос сразу же раздражает.       Итэр поворачивает голову к высокому рыжему парню. Чайлд. Популярный студент-спортсмен, который, казалось, был хорош практически во всем, что вы могли бы назвать. К счастью для Итэра, он смог отличить хитрого придурка от настоящего человека.       - И не обычный конский хвост тоже! Ты действительно пришел к нам после перерыва, да? - Чайлд усмехнулся.       - Я ни для кого этого не делал, - сдержанно говорит Итэр, уже отводя пренебрежительный взгляд в сторону.       - Забота о себе не менее важна, я согласен.       Итэр прищуривается, ожидая, когда Чайлд действительно скажет свои намерения.       - Хорошо, хорошо, - Чайлд поднимает руки с побежденной улыбкой. — Я просто говорю, что в некоторых спортивных командах все еще есть несколько вакансий, которые тебе определенно следует рассмотреть...       - Я ухожу.       - Ахаха, не будь таким скупым~! - Итэр надулся, когда Чайлд стал сопровождать его.       Уже зарабатывая, он твердо решил, что абсолютно ни при каких обстоятельствах никогда не присоединится к спортивным командам. Ему просто было неинтересно. Если бы только однажды его не застукали за тем, как он в отчаянии пинал футбольный мяч через весь стадион... С тех пор Чайлд его не отпускал.       - Ой! Итэр! - слышен взволнованный голос.       У Итэра едва хватает секунды, чтобы среагировать, прежде чем парень чуть пониже ростом врезается в него и заключает в объятия.       - Венти! Такими темпами ты сломаешь себе конечность, - рассмеялся Итэр, хотя и ненадолго обнял его в ответ.       - А-а-а? Значит, после месяца, что мы не виделись, его можно обнять, а меня нет? - жалуется Чайлд дразнящим тоном, и Итэр предпочитает проигнорировать его.       - Я так беспокоился, когда ты вообще не отвечал на звонки. К счастью, Люмин только что сказала, что твой телефон упал в унитаз. Но неужели вам действительно потребовался целый месяц, чтобы купить новый телефон? - говорит Венти, отходя в сторону.       Из всех оправданий, которые она могла бы использовать, она выбрала это...       - О-о... да... - Итэр потирает затылок. - Извини за это. Денежные проблемы.       - Я мог бы купить тебе такой же! Или, по крайней мере, украсть немного денег у Чайлда, чтобы купить его!       - Я ведь стою прямо здесь... - промурлыкал более высокий парень.       - Все в порядке, правда, - успокаивает Итэр. - Я бы не хотел никого обременять этим. Все остальные уже пошли дальше?       - О да, некоторые из нас все еще возвращаются в свои общежития. Тебе так повезло, что у тебя есть целый дом! - Венти подталкивает Итэра локтем, когда они все продолжают свою прогулку. - Кстати, о твоих волосах. Ты знаешь, сколько людей на тебя смотрят?       - Что? Это плохо? - Итэр немедленно потянулся к хрустальному зажиму, который он носил. Чайлд хихикает.       - Напротив, товарищ. Если бы я принял тебя за кого-то другого, что ж, я...       - Это очень элегантный стиль ~ - Венти обрывает Чайлда до того, как Итэру понадобился бы повод, чтобы ударить его.       - Добавьте длинное струящееся платье, чистое, как небо, и ты идеально подойдёшь для выпускного бала.       - Почему не костюм?.. - бормочет Итэр себе под нос, прищурившись. - Но, спасибо вам, ребята. Это действительно благодаря моему новому стилисту. Он был достаточно любезен, чтобы работать со мной.       - Новый стилист? Венти наклоняет голову. - Ты хочешь сказать, что больше не пойдешь в местный магазин?       - Когда я подстригал там свои волосы, я слышал, как они шептались о том, что ты "исчезаешь" оттуда. Гораздо раньше, еще до наших летних каникул, - задумчиво произнес Чайлд.       Итэр чувствует, как у него начинает болеть живот.       - Да, э-э... О, я вижу отсюда свое здание. Я собираюсь пойти вперед и прийти на урок пораньше. Ребята, хорошего вам дня! - Он весело машет рукой, немедленно отворачиваясь, чтобы пойти вперед. Он скучал по этим неловким прощаниям.

***

      "Занятия были гораздо более изнурительными..." - Итэр вздыхает в метро, возвращаясь в свой город. Это снова была неудобная поездка из-за множества людей, возвращающихся с работы или учебы. Он даже не мог найти поручень, за который можно было бы ухватиться, поэтому застрял, неловко стоя рядом с окном. И он даже не может сосчитать, сколько раз он чуть не падал прямо на пол из-за тряски.       "Жаль, что Люмин здесь нет... Я бы смог просто ухватиться за нее..." - он хрипит от того, что снова чуть не падает. Его сестра была на футбольной тренировке, так что большую часть дней ему приходилось ездить одному.       Метро останавливается на станции. Осталась еще одна...       По мере того как все больше людей заходило в вагон, он все сильнее прижимался к окну. В основном это были мужчины в деловых костюмах, если они не задерживаются допоздна на своей офисной работе.       - Я не слишком близко? - один из них спрашивает Итэра. Он вежливо машет рукой.       - Вовсе нет, это было неизбежно, - усмехнулся Итэр. Мужчина любезно улыбается в ответ, когда поезд начинает движение.       - Ты мальчик? - спросил мужчина. Итэр внутренне потеет от этого вопроса.       - Да, я мальчик, - отвечает он все так же вежливо. Нередко пожилые люди придерживаются более традиционных взглядов на прическу.       - Ахх. Ты прекрасно выглядишь~ - продолжил мужчина.       - О! Спасибо вам...       Итэр снова отвернулся к окну, наблюдая, как множество каменных стен пролетают мимо в размытом виде.       Что-то касается его бока.       - Ах, извините, меня толкнули, - смущенно усмехнулся мужчина. Итэр выдавил из себя дружелюбную улыбку, изо всех сил стараясь отодвинуться назад.       Но столкновение произошло еще раз. И Итэр был уверен, что мужчину никто не толкал.       - Я подвинусь...       - Не нужно, не нужно, - засмеялся мужчина, подходя ближе. Взгляд Итэра медленно опускается к большой руке, которая скользит поперек окна. Она была почти у его талии. - Как ты и сказал, это неизбежно.       Итэр оглядывается в поисках какого-нибудь промежутка между людьми, чтобы проскользнуть мимо. Он не был глупцом. Сигнализация в его мозгу кричала с оглушительным грохотом.       Но он опоздал.       Крадущаяся рука коснулась его талии сзади.       Как только Итэр осознал это, и он, и мужчина подпрыгнули от удара руки в черной перчатке по окну. Её владелец встает между ними и непринужденно прислоняется к стеклу.       - Прошу прощения, - мягко произнес знакомый голос. - Меня "толкнули".       Мужчина побледнел от пристального взгляда, и у него хватило ума прочистить горло и отвернуться. Итэр, тем временем, совершенно раскраснелся, когда узнал своего очевидного спасителя.       - Сяо...!       Сяо продолжал пристально смотреть на мужчину в течение некоторого времени, как будто желая убедиться, что он больше не попытается даже взглянуть на Итэра. Затем он поворачивается.       - Ты не должен быть таким слабаком, - заявляет Сяо, мысленно забрасывая Итэра камнями за его прямоту в очередной раз. - И часто такое случается?       - Хм? О... - Итэр моргнул, выходя из своего оскорбленного состояния. - Не слишком часто... Наверное, сегодня мне просто не повезло.       - Шикарный способ окончить учебный день.       Итэр издает негромкий смешок, но он слишком быстро затихает, покрываясь испариной под пристальным взглядом Сяо.       - Спасибо тебе... - он продолжается более мягко. - Ты прав. Я должен был пнуть его, когда у меня была такая возможность.       - Ты быстро схватываешь суть.       Ответ заставляет Итэра искренне рассмеяться. Еще один толчок вагона приводит к тому, что Итэр снова спотыкается. Рефлекторно он хватается за рубашку Сяо перед собой, спеша занять прежнюю позицию.       - Боже... - морщась, бормочет Итэр. Его глаза комично выпучиваются, когда он вспоминает, за кого держится. - Вааа! - он быстро отпускает рубашку, отшатываясь. - Прости!       Он сожалеет еще больше, когда обнаруживает, что падает в другую сторону. Но Сяо намного быстрее его. Рука обхватывает Итэра за спину, прижимая блондина полностью к своей груди.       В то время как любой другой человек, вероятно, спокойно бы поблагодарил, Итэр превратился в пищащую от страха неразбериху.       - Ты ездишь в метро так, как будто первый раз в нем оказался, - говорит Сяо, в то время как Итэр, как мог, прятал свое пылающее лицо. - Просто держись за меня.       Сердце Итэра учащенно бьется в такт негромкому требованию. В конце концов, одна из его дрожащих рук медленно поднимается, чтобы снова ухватиться за рубашку Сяо.       - Спасибо тебе...

***

      Они приехали на нужную остановку Итэра, и он попрощался с Сяо, прежде чем отправиться на выход.              Какая-то часть его хотела прыгнуть обратно в объятия Сяо. Потому что он был надёжен, конечно! Не потому, что ему нравилось, когда его обнимали, или что-то в этом роде. Или быть прижатым к тому, что Итэр воспринимал как построенную форму. Или прислушиваться к этому успокаивающему биению сердца, которое сильно контрастировало с его собственным колотящимся сердцем...       Итэр несколько раз качает головой, хватаясь за висок с растерянной гримасой. Он устал. Он определенно устал, и его лишенный сна разум вызывает у него странные галлюцинации.       "Я вздремну сразу как только вернусь домой..." - заключает он.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник