Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 14

Настройки
      Люмин отрезает кусок курицы, который она испекла на сегодняшний ужин. Она откусывает. Это было ее лучшее творение, и тем не менее, оно было ей не по вкусу. Все начинало казаться пресным.       Она тяжело вздыхает, ее плечи опускаются, когда она печально смотрит на пустой стул напротив нее. Другая тарелка с ужином снова осталась нетронутой.       Как и в другие ночи.       - Ох, Итэр… — тревожно бормочет она.       Плюшевый слизень продолжал висеть на вытянутых ногах Итэра. Он сидел, прислонившись к подушкам на кровати. Его пальцы бессмысленно играли с плюшевой Паймон.       В комнате было тихо, и ее освещала только золотисто-белая лампа на прикроватной тумбочке.       Особенно крупная капля дождя бьется в окно. Стук доходит до Итэра. Он улавливает источник звука, который сейчас скользит по мокрой поверхности. Буря продолжалась.       Это было ужасно.       Треск молнии заставляет Итэра вздрогнуть. Он задыхается, ненадолго зажмуривает глаза, чтобы справиться с ситуацией, насколько это возможно.       Он нигде не чувствовал себя в безопасности. Его шкаф, под его кроватью, окно... Везде ловушка. Потенциальная опасность. Он был параноиком. Он знал, что это смешно, и все же едва мог встать с постели.       Ему нужно отвлечься.       Тем не менее, вскоре он понимает, что не может найти ничего, чем можно себя побаловать. Комиксы, книги, игры, телевизор... Все его обычные источники утешения только усугубили его состояние. Его разум легко возьмет над ним верх, и он вернется к началу.       Как... как...       Итэр смотрит на телефон с открытым мессенджером.       Палец касается его.       Он заранее отправил электронное письмо своим профессорам и теперь отправляет свою работу онлайн. Он снова закрылся от своих друзей. Итэр знал, что это неправильно, но постепенно понял, что не может ответить. Судя по тому, как он вел себя в тот день, трудно было не убедить себя, что они не считают его сумасшедшим. И в конце концов чувство вины лишило его возможности даже видеть их.       Как он мог пасть так низко? Это было не похоже на него. Его всегда хвалили за то, что он храбрый, волевой, с врожденным чувством лидерства. И теперь простая трещина соскользнула бы с его пути. Для него это было внутренним смущением.       Приложение мессенджера открывается. Сердце Итэра сжимается от определенного имени.       Сяо...       Он все еще мог видеть черновик своего текста, который так и не отправил в тот день. Он чувствовал себя ужасно из-за потери всей уверенности, которую он приобрел.       Он не хотел терять контакт с Сяо...       Еще один раскат грома заставляет Итэра подпрыгнуть и поспешно проскользнуть под одеяло. Тихое хныканье вырывается наружу, и медовые глаза скользят по экрану. После недолгих размышлений его палец постукивает.       Чат на имя Сяо открывается.       Он всхлипывает.       Он скучал по Сяо...       Без раздумий предыдущее сообщение удаляется, а его трясущиеся пальцы печатают новое.

      -Ты не спишь?-

      Он знал, что не следует ожидать ответа. Было поздно. И все же Итэр держал телефон открытым. Что он искал? Он не знает. Все, что он знал, это то, что его грудь болела, и он не мог найти лекарство от нее.       Раскат грома.       Глаза Итэра слезятся.       С трепетом в сжимающейся груди Итэр снова начинает печатать. Его зрение затуманилось от слёз, как только он нажал кнопку отправки.

-Ты сможешь позвонить?-

      Сообщение прочитано.       Итэр поднимает руку, чтобы вытереть горящие глаза. Его горло распухло. Было почти трудно проглотить.       Что он ищет...       Его рука вздрагивает от мелодии звонка.       Входящий вызов от Сяо отразился в его глазах.       В оцепенении мокрый палец едва нажимает на кнопку, чтобы принять вызов. Он не говорит. Он не мог бы, даже если бы захотел, из-за сжавшегося горла. Наконец раздается тихий голос.       - Итэр?       Он больше не мог сдерживаться.       Как будто каждая колонна начала рушиться одна за другой. Итэр постепенно срывается, стараясь изо всех сил заглушить себя рукавом. Все его тело вздымается и трясется, когда горячие слезы льются безмолвным рыданием.       Из динамика улавливаются всхлипы.       Прошло так много времени с тех пор, как он все отпускал. Сдерживание и подавление всего нанесли ему серьёзный вред. Он ненавидел чувствовать себя таким жалким и слабым, но оставаться сильным было слишком сложно. То, через что он прошел... тяжело. Очень. И труднее всего было пройти его в одиночку. Он долго, как только мог, оставался на яркой поверхности, прежде чем в конце концов утонуть в море отчаяния.       Итэру пришлось столкнуться с этим.       Его рыдания наконец переходят в тихую икоту. Он не знает, как долго плакал в трубку. Он почти забыл, что все еще на связи. И нервно взглянув на экран, он удивлен, но с облегчением видит, что звонок все еще продолжается.       - Прости… — хрипло шепчет Итэр.       - Все в порядке.       Итэр поворачивается и ложится на бок, прижимая телефон ближе к уху. Только на этот момент... услышав успокаивающий голос Сяо в его ухо... Он хотел быть рядом с ним. Хотел, чтобы Сяо, был рядом с ним. Он хочет, чтобы его обняли.       - Ты в порядке?       Глаза Итэра немного приоткрываются.       - Нет… - отвечает он.       - Хочешь поговорить об этом?       - Нет… — отвечает он.       Некоторое время было тихо.       - Ну, это интересный первый звонок.       Губы Итэра тут же растягиваются в усталой улыбке, когда он беспомощно хихикает. Он вздыхает, переворачивая голову на подушку.       - Это моя вина...       - Вовсе нет. Наоборот, мне очень нравится отвечать на телефонные звонки… дайте-ка посмотреть… 20 минут плача в динамике. Может даже 25?       Итэр сдерживает смех.       - Я больше не плачу...!       - Кажется, я слышал всхлип.       - Не правда! - хотя, он вытирает нос, чтобы убедиться.       Затем Итэр выдыхает, чувствуя, как его губы дрожат от противоречивых эмоций. В груди стало легче от обычного цинизма Сяо. Он особенно ценил то, как легко Сяо уважал его границы. Это сдерживало давление.       - Правда, - говорит Итэр. - Я... прости. За все. Я не хотел исчезать так внезапно... Так много всего произошло, и... я просто...       - Все в порядке, Итэр, — заверил Сяо. С его конца послышался звук переворачиваемой страницы. Итэр смутно задается вопросом, читает ли он что-то. - Ты хочешь сказать, что я целыми днями пялился в свой телефон, задаваясь вопросом, когда ты напишешь, как какой-нибудь школьник?       Итэр весело выдыхает, хотя по большей части скрывал тот факт, что, возможно, именно он ведет себя как школьник.       - Я буду здесь, - говорит Сяо, привлекая его внимание. - Чтобы выслушать или просто быть.       Глаза Итэра наполняются слезами, и он быстро вытирает их, всхлипывая.       - Спасибо... - слеза все же умудряется проскользнуть. - Большое спасибо...       По прошествии еще небольшого времени Итэр чувствует себя по лучше. Он совершенно забыл о грозе, предпочитая полностью сосредоточиться на звонке.       - Извини, если я прошу слишком многого, но… - говорит Итэр. - Ты можешь... Ты можешь остаться на связи со мной... И поговорить... О чём-то...?       Его сердце бешено бьется от молчаливой паузы. Еще одна страница была перевернута со стороны Сяо.       - Могу.       Его тело расслабляется.       - Спасибо.. Еще раз...       - Конечно. Итак, я рассказывал тебе о том времени, когда Ху Тао покрасила волосы Чжунли в белый цвет?       У Итэра практически перехватило дыхание, так как вопрос был достаточно комичен.       - Н-нет. Как так вышло?       И ночь проходит в его успокаивающей компании рассказов и разговоров. Итэр смог медленно заснуть, держа телефон рядом с собой на подушке. Послышался шорох еще одной страницы из его динамика.       - Спокойной ночи, Итэр.       Сяо закрывает книгу, которую читал, и выключает свет. Удобно откинувшись на кровать, он крепко держал телефон в руке, прижимая к груди.       Звонок остается, и их тихое дыхание разделяется.
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник