Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 20

Настройки
      -Итэр?       - А-а...? - Итэр заторможенно моргнул, когда Сяо наклонился, слегка загораживая ему обзор.       - На что ты смотришь...? - стилист оглядывается. - Телевизор в другом конце комнаты? Вот здесь, в углу.       - Телевизор… - повторяет Итэр. Он совсем не соображал. - Эм... я...       Итэр начинает сдаваться. «Я больше не хочу встречаться с вами» должно быть достаточно легко сказать. Он может просто прийти любой другой день. Он может убежать и спрятаться, а вернуться в другое время.       Но что, если владелец магазина каждый раз будет возвращаться? Что, если за ним действительно следят?       Итэр вцепился в кожаное сиденье, чувствуя, как его трясет. Он не может себя контролировать. Он не может чувствовать себя в безопасности в университете, он не может чувствовать себя в безопасности в салоне, а вскоре... он не сможет чувствовать себя в безопасности даже в собственном доме. Нигде не чувствовал себя в безопасности.       - Итэр.       Реальность смещается назад, когда он смотрит на Сяо, у которого с глазах было беспокойство.       - Ты начинаешь вести себя странно… — вздыхает он. - Ты поел? Ты бледный… Я принесу тебе что-нибудь.       Сяо поворачивается и направляется в заднюю комнату. Итэр тут же протягивает Сяо руку, мысленно умоляя не оставлять ее одну. Он чувствовал себя пойманным. Как беспомощная добыча.       Итэр поднимает ноги, обнимая себя, потому что не осмеливался смотреть вперед.       Его парализовало от страха.       Тем временем Чайлд заметил, что Венти вцепился в журнал, когда они тоже были в зоне ожидания.       - Венти? Мне кажется, ты рвешь страницу, - говорит он раздраженно выглядящему парню.       - А? О! Ха-ха, как некультурно с моей стороны~ - Венти ослабляет заметно дрожащую хватку, открывая рассыпавшуюся, порванную нижнюю часть журнала. Его взгляд оторвался от владельца магазина, который сел на несколько мест от них.       - Скорее странно, - сказал Беннетт. - И… с Итэром все в порядке? Он не очень хорошо выглядит.       Все они видят Итэра, свернувшись калачиком на стуле. Венти фыркает и поднимается со своего места.       - Никого не впутывай. Пожалуйста, Венти.       - Цк.       Вместо того, чтобы направиться к столу, Венти проходит мимо, прямо к Итэру. Глаза мельком смотрят на владельца местного магазина, но он держит себя в руках.       - Итэр...       Венти садится на кожаное кресло рядом с Итэром, и тот поднимает голову с колен.       - Венти... - здоровается блондин, прежде чем снова опустить взгляд. - Я боюсь… - шепчет он дрожащим голосом. - Я боюсь, что он собирается что-то сделать…       - Я знаю, Итэр, - бормочет в ответ Венти. - И как бы я ни хотел врезать ему… Я сдерживаюсь для тебя. Пошли домой. Ты можешь вернуться позже…       - Нет никакого «вернуться позже», - горько говорит Итэр. - Он будет там. Он везде. Он не оставит меня в покое, что бы я ни делал... Он знает... Он знает, что я становлюсь беспомощным, когда он рядом...       Он снова уткнулся головой в колени. Венти придвигается ближе, чтобы погладить его по спине.       - Так что ты хочешь сделать? - Он спрашивает.       - Я не знаю... - Итэр ослабевает. - Я хочу бежать... Я хочу сдаться... Я хочу дать отпор... Но в конце концов я просто замираю...       - Итэр... - другой парень на мгновение задумался. - Что, если… он этого не увидит?       Итэр трет глаза о рукав. Затем медовые глаза нервно поглядывают на Венти.       - Что ты имеешь в виду...?       - Я хочу сказать… хм… - Венти делает задумчивое выражение лица, затем сияет. - Ты говоришь, что он только приходит и наблюдает за тобой, верно? Ты говоришь, что, несмотря на твои усилия, ты чувствуешь себя беспомощным.       - Ага...?       Венти поднимает палец вверх.       - Значит, это знак того, что он держит тебя под своим контролем. Причина, по которой он не уйдет, в том, что он знает, что имеет над тобой власть. Но если ты будешь продолжать съеживаться, когда он просто наблюдает, это побудит его продолжать проверять твои пределы. Разве ты не понимаешь? Он тебя провоцирует.       Итэр тяжело вздыхает, чувствуя, как его желудок переворачивается.       - Я знаю это. Я все это знаю. И знаешь что, я признаю это. Я просто паникую, когда вижу его... Я просто не знаю, что делать дальше. Это глупо.       - И в том-то и дело, - Венти снова гладит Итэра по спине. - Что он собирается делать? Мы в общественном салоне. Твои друзья здесь. Магазин тебя поддерживает. Все тебя поддерживают.       Итэр смотрит на своего друга.       - Ты не одинок, Итэр. И никогда не был один, - говорит Венти с нежной улыбкой. - Мы спасем тебя от этого урода.       Грудь Итэра мгновенно согревается. Верно, не так ли... Если подумать, он оказался в самом безопасном месте, какое только может быть.       - Венти... - Итэр снова вытирает глаза, слегка улыбаясь. - Спасибо.       Он поворачивает голову, чувствуя неприятную дрожь, когда владелец магазина посмотрел на него. Но его лицо насильно поворачивает Венти.       - Помни, - повторяет тот. - Ты можешь вернуть себе контроль. Шаг за шагом. Это не невозможно.       Венти несколько раз жмякает щеки Итэра.       - И я почти уверен, что этот ублюдок не заслуживает того, чтобы иметь какое-либо преимущество над тобой.       Дыхание Итэра сбилось, и в конце концов он убрал руки Венти с лёгкой улыбкой.       - Ага...       Это было ужасно. Но маленький белый огонек впереди... ощущение покоя и одиночества... Там было все в порядке. В пределах его досягаемости.       Итэр устал чувствовать себя беспомощным. Это выматывало его как морально, так и физически. Скольким бы отвлекающим факторам он ни предавался, чтобы оставаться настолько счастливым, насколько мог, это было не то же самое. Он искал реальность далеко за пределами своей собственной, предавался ей, терпел крах, срывался, затем повторял.       Ему нужно было настоящее решение, и, возможно, оно действительно началось с восстановления некоторого контроля над своей жизнью. Он просто не знал, где искать и на кого положиться. И достаточно забавно, что ответы все это время были перед ним, какими бы банальными они ни казались.       Он крепко сжимает руки Венти из решимости.       - Я постараюсь, - обещает Итэр.       - И у тебя есть мы, - обещает Венти с уверенной улыбкой в ответ.       Когда его друг встал со стула, Сяо вернулся с штруделями и чаем.       - Я не знал, что делать… Чжун Ли посоветовал дать тебе что-нибудь легкое. Так что я… - он замолкает, поняв, что на его месте находится не клиент.       - О! Ахаха! Не обращайте на меня внимания! - Венти машет руками. - Просто нарушаю правила и болтаю об этом с моим другом~       - Я понял...       - О, на самом деле, все в порядке, я не был особо голоден, - отказался Итэр, каким бы милым ни был этот жест. - Я был просто… обезвожен.       - Обезвоживание… - неуверенно повторяет Сяо.       - Ну, значит еда для меня! - прежде чем Сяо успел отреагировать, Венти съел штрудели и чай, прежде чем покинуть станцию. Итэр смеется над ошеломленным молчанием Сяо.       - К этому со временем привыкаешь, - легкомысленно говорит он. - Но, Сяо...       Рука Итэра ложится на запястье Сяо. Он замечает вздрагивание, глядя на странный взгляд Сяо. Затем Итэр оглядывается на владельца магазина, и их взгляды снова встречаются. Подавив неприятное ощущение в животе, он дергает Сяо за запястье.       - Ты собираешься продолжать стоять там? - говорит он, притворяясь недовольным в своем тоне, по крайней мере настолько, насколько он мог. - Или...       Дыхание Сяо учащается, когда Итэр направляет его руку к пряди золотых волос, сжимая пальцы Сяо вокруг прядей.       - Ты будешь заботиться обо мне, как всегда?       На этот раз Итэр поворачивает голову к владельцу магазина, бросая вызывающий взгляд.       И, к его приятному удивлению, выражение лица мужчины напряглось.

***

      Сконцентрироваться...       Взять ситуацию под контроль...       «Это руки Сяо…» — спокойно подумал Итэр. - «Только его руки...»       Он изобразил максимально расслабленное выражение лица, какое только мог. Демонстрирует подчинение нынешнему стилисту, который проводит обученными пальцами по его волосам, нежно потирая кожу головы.       - Сяо...       Он не осознавал, что одну из его мыслей сказал в слух. Итэр все еще был глубоко погружен в мыслительный процесс, чтобы заметить, как Сяо остановился после произнесения его имени.       После мытья Итэр первым сел перед знакомым столом с большим зеркалом, в котором были видны длинные мокрые волосы.       Он чувствовал, как владелец магазина искоса смотрит в его сторону, особенно на его волосы. Это взбесило его нервы. Ему хотелось вскочить со стула и вытолкнуть себя через дверь, уйти и никогда не оглядываться назад. В его голове продолжали прокручиваться ужасные сценарии, мысли о том, что, если владелец магазина встанет, чтобы сделать ход.       - Наклони голову для меня.       Итэр инстинктивно расслабляется. Команда мягким голосом, который ассоциировался только как лекарство. Он расслабляется благодаря приятному теплу фена и расчески.       Правильно... он в безопасности...       Когда Сяо шагнул ближе к нему, Итэр слегка схватил подол рубашки Сяо. Стилист мельком взглянул на этот жест и увидел только, что Итэр довольно прикрыл глаза.       В другом конце комнаты владелец магазина начал раздражаться. Венти мельком взглянул на это зрелище и ухмыльнулся, заметив неловкое движение и перемену поведения мужчины. Уверенного, угрожающего вида, который он раньше издавал, больше не было. Только разочарование в неуверенности.       Сушка сделана.       - Есть ли какая-то определённая причёска, которую ты бы хотел? - спрашивает Сяо, поставив расческу и сушилку.       - Ах... - Итэр ничего не мог придумать из головы. У него не было своего журнала со стилями, на который можно было бы ссылаться. Но... это Сяо.       -Все, что хочешь, - отвечает Итэр, улыбаясь своему стилисту.       Итэр поднимает руки, чтобы приподнять мягкие белокурые локоны, слегка наклонив голову. Как бы подставляя себя стилисту.       - Ты можешь делать все, что захочешь… - продолжает он. - Это все твоё.       Сяо делает короткую паузу.       Итэр задыхается, когда эти доверенные руки возвращаются к его волосам, одна из них проводит пальцами вдоль его головы и шеи.       - Это так? - Итэр слышит низкий ропот сзади.       Он кладет свою руку обратно на руку Сяо.       - Я доверяю только тебе, Сяо.       Хозяин магазина поспешно встал и ушел, не сказав ни слова. Глаза Венти были широко раскрыты в замешательстве, но когда он поворачивает голову, Итэр встречает его победоносной улыбкой.       Пока Сяо возился со своими волосами, Итэр стал более отзывчивым. Как будто он знал, что делать, еще до того, как стилист заговорил. Не было команды поворачивать голову или поднимать подбородок, в отличие от предыдущих встреч. Именно сейчас их мысли были в унисон.       Вместо того, чтобы получить маленькое зеркальце или услышать фразу «Я закончил», было сделано кое-что другое.       Сиденье Итэра было полностью повернуто лицом к большому зеркалу.       Это была плетеная коса. Во всех нужных местах было вставлено множество серебряных и белых зажимов и подвесок. Свет, отражающийся от окон салона, заставлял аксессуары казаться блестящими.       У Итэра перехватывает дыхание. Он должен был сам ощупать косу, наблюдая, как его отражение делает то же самое, чтобы поверить в это.       - Это… - дрожащим голосом говорит Итэр. - Это так красиво...       - Это ты.       Пальцы Итэра дергаются. Его глаза оставались на зеркале, наблюдая, как отражение Сяо разглаживает пряди.       - То, что ты описываешь… это ты, - тихо говорит Сяо.       Щеки окрашиваются в красный цвет. Глаза Итэра осторожно закрываются. Он делает глубокий вдох, выдыхая все свои печали и сомнения.       Первый шаг был сделан.       И этот первый шаг к его воротам к свободе.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник