ID работы: 13481065

If You Could Only See

Фемслэш
Перевод
NC-17
В процессе
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 21 страница, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 2 Отзывы 5 В сборник Скачать

Часть 1.1

Настройки текста
Август 2010 Гермиона не знала, что ее разбудило, но когда она повернула голову, чтобы посмотреть часы на тумбочке, то несколько раз моргнула и застонала. Было всего около трех часов ночи. Она вздохнула и перевернулась на бок. Сердце сжалось, и мягкая улыбка расплылась по лицу при видении рядом с ней. Несколько месяцев назад она установила мансардное окно над их кроватью, потому что Нарцисса упомянула, что любит спать под звездами, и прямо сейчас ночное небо освещало спящую белокурую ведьму. Ее волосы рассыпались по подушке, окружая почти как ореол. Умиротворенное и расслабленное лицо Нарциссы тронуло Гермиону, и ей пришлось воздержаться, чтобы не протянуть руку и погладить Нарциссу по щеке, потому что ей не хотелось ее будить. Гермиона никогда не думала, что окажется в Австралии. Она отправила туда своих родителей, потому что это было так далеко от Англии, но люди все еще говорили по-английски. И как только она восстановила их воспоминания, они признались, что им нравится их новая жизнь, и решили остаться, так что Гермиона установила каминную связь между своей квартирой в Лондоне и домом родителей. Для этого ей потребовалось специальное разрешение Министерства, но после всего, что произошло во время войны, они очень быстро захотели помочь ей. По крайней мере она так думала. Их помощь пришла с ценой, или, лучше сказать, ожиданиями и обязательствами. Как послушный и почтительный ребенок, которым она когда-то была, она подчинялась и принимала все, что Министерство ей предлагало. Она встречалась с Роном, а Гарри обручился с Джинни. “Два мальчика” (она подавила смех) - всем им было чуть больше тридцати - присоединились к отделу авроров, а Гермиона начала работать в отделе по борьбе с ненадлежащим использованием магии - на должности, которая быстро превратилась в невыносимое страдание. В то время как она была больше заинтересована в предотвращении жестокого обращения над магическими существами и магглами, Министерство пошло в другом направлении. Для них урок войны состоял не в том, чтобы наладить связи и исправить положение, неравенство между различными слоями их общества, нет, они решили, что им нужны более строгие правила и как можно больше. Новый девиз - “Никакой пощады”. Все, даже минимально связанные с делом Темного Лорда, должны были быть наказаны. Большинство из них отправились в тюрьму, и только Гарри, использовавший все свои силы и связи, смог выбить Нарциссе и Драко только год домашнего ареста (они также должны были заплатить огромную сумму Министерству, но эти деньги не пошли в помощь жертвам войны). Тем не менее, они наложили так много ограничений на оставшихся Малфоев (Люциус был отправлен в Азкабан на пожизненное заключение), что трудоустройство стало почти невозможным. Не говоря уже о том, что волшебное сообщество шло в ногу с Министерством и подвергало остракизму и избегало любого, кто не сгнил и не умер в Азкабане. Они ожидали, что она присоединиться и станет винтиком в системе. Сначала Гермиона так и поступила, полагая, что может изменить положение вещей, работая изнутри и соблюдая правила. Рон не видел ничего плохого в подходе Министерства. Он сказал, что не хочет, чтобы их дети росли в мире, где есть хоть малейший шанс, что такой маньяк, как Волдеморт, снова восстанет. Она была ошеломлена его горячностью, но также и предположением, что она хочет детей. Гермиона желала значимой карьеры. Она хотела исследовать мир и учиться, жить свободно и без обязанностей по уходу за детьми. Она думала, что после всего, через что они прошли, Рону тоже нужен перерыв. Чтобы они просто спокойно жили. Но нет. Он хотел обручиться, как Гарри и Джинни, пожениться через несколько месяцев, а затем поработать над тем, чтобы забеременеть. Они расстались после самой громкой и последней из всех ссор, которая закончилась криком и воплями, и тем, что она вернулась в свою квартиру посреди ночи. На следующее утро Гермиона даже уволилась из Министерства, потому что больше не могла терпеть их выходки. К тому моменту война закончилась всего около года назад. Вскоре после этого однажды ночью они с Гарри столкнулись в переулке с пьяным Драко Малфоем, которого рвало. Они привезли его домой, в поместье Малфоев. Так они с Нарциссой и встретились, и начало было не такое… многообещающе.

***

Июнь 1999 - Что вы сделали с моим сыном? - прошипела Нарцисса, ее взгляд сосредоточился на Драко, который, спотыкаясь, направился к ней. - Все впорядке. - пробормотал он. - Всего лишь Шрамоголовый и Г‘рейнджер - заикнулся он. Нарцисса убрала прядь волос с его вспотевшего лба. - О, Дракон, - ее голос сорвался. - Мы нашли его таким, - сказала Гермиона, скрестив руки на груди. - Понятно, - сказала Нарцисса, и ее ледяной взгляд, устремленный на Гермиону, заставил темноволосую ведьму отшатнуться. - Мне очень жаль, миссис Малфой. Я пытался добиться от Министерства изменения некоторых условий, но… - Вы сделали для нас более чем достаточно, мистер Поттер. Спасибо, - сказала Нарцисса. Ее лазурные глаза и голос смягчились, когда она обратила внимание на Гарри. Гермиона нахмурилась. Она понимала, почему женщина была добра к Гарри, учитывая, что он был главной причиной, почему ни Нарцисса, ни Драко не были приговорены к Азкабану, но… Она кто? Рубленая печень? - Мы можем что-нибудь еще сделать? - Нет. Я могу с этим справиться. Спокойной ночи. - она еще раз обратилась только к Гарри, прежде чем повернуться и повести Драко обратно внутрь. Дверь захлопнулась за ними с тихим стуком. - Ну, вот и все. Мы должны приглядывать за ними. Гермиона фыркнула. - Тогда сделай это, мистер Поттер. Сомневаюсь, что она захочет снова увидеть меня, - проворчала Гермиона. Он наморщил лоб. - Да ладно тебе. Она просто беспокоилась о своем сыне. Гермиона уставилась на него. - С каких это пор ты заботишься о Малфоях? Гарри потер затылок. - Это не так! Просто несправедливо. Министерство… - Я знаю. - Она покачала головой. - Прошли домой. Джинни, наверное, интересно, где ты. - Верно, - сказал он и вздохнул.

***

Август 2010 Она должна была догадаться, что с Гарри что-то не так, но ее слишком отвлекла стычка с Нарциссой. Гермиона также не понимала, почему это так беспокоило ее или мысли продолжали возвращаться к этой статной женщине. Хотя ее работа с психологом помогла, Малфой Мэнор снова раскопал всевозможных призраков Гермионы и поэтому она почувствовала себя не в своей тарелке. Ее беспокоило не столько то, что она снова стояла перед тем местом, где ее держала и пытала сумасшедшая, сколько ледяное поведение Нарциссы Малфой. Какое дело Гермионе до того, как к ней относился матриарх Малфоев? Они не были друзьями и даже знакомыми. Эта встреча пронеслась у нее в голове. Она ожидала, что другая женщина будет смущена или извиниться, ну или по крайней мере безразлична к ней, учитывая все, во что они обе были посвящены во время войны. Чего она не рассчитывала, так это презрения и насмешки, и это привело ее в замешательство. Гермиона спрашивала Нарциссу о той ночи, примерно через год от начала их отношений, потому что эта сцена никогда полностью не ускользала из памяти.

***

Июль 2001 - Я не уверена, что могу вспомнить, дорогая. Твои воспоминания кажутся кажется более драматичными, чем все было на самом деле, - сказала Нарцисса, больше сосредоточившись на книге в своих руках, чем на Гермионе, которая сидела рядом с ней на диване, скрестив ноги. - Ты бы так не говорила, если бы не помнила, что произошло. - сказала Гермиона, нахмурившись. Это было непохоже на Нарциссу. То, как она обычно обращала внимание на все, что говорила и делала Гермиона, и то, как ее ясные голубые глаза сияли и следили за ней, глядя на нее с такой теплотой и любовью, резко контрастировало с ее нынешним поведением. Не говоря уже о том, что Гермиона была без ума от внимания Нарциссы. Хотя нет, это было неподходящее выражение. Никто никогда не смотрел на нее так, как Нарцисса. Она никогда не видела, чтобы кто-то говорил, что любит ее так, как Нарцисса, и Гермиона никогда не чувствовала себя более живой в чьем-либо присутствии. Так что это текущее… отклонение в поведении было… раздражающим. Она фыркнула. - Забудь, что я спросила. Как прошел день? Нарцисса вздохнула, сняла очки для чтения, сложила их и положила на стол вместе с книгой. Она сплела руки на коленях, и Гермиона заметила легкую дрожь, пробежавшую по ним. Что происходило? Она уже собиралась спросить об этом, когда Нарцисса подняла руку, требуя тишины. - Твое присутствие тогда поразило меня. Я была… я сошла с ума от беспокойства о Драко. Первая ночь после окончания домашнего ареста, он только что ушел. Было уже поздно и… - Она протерла глаза. - Ты все еще была добра к Гарри - низким голосом произнесла Гермиона, взгляд наткнулся на собственные руки, которые ерзали на коленях. После минутного молчания теплые пальцы переплелись с ее собственными, и когда Гермиона подняла голову, ее глаза расширились от увиденного. В глазах Нарциссы стояли слезы. - Ты в порядке? - спросила Гермиона, придвигаясь ближе. - Да, дорогая, - сказала Нарцисса с дрожащей улыбкой. - Я только что провела год в одиночестве, а Драко… Ему было тяжелее, и он погружался в депрессию. Я провела год, ужасно беспокоясь о своем сыне, но также… Большую часть ночей мои сны катапультировали меня обратно в гостиную, пока я не просыпалась от твоих криков. - О, - одними губами произнесла Гермиона. - Почему ты ни разу не упомянула об этом, когда мы говорили о том, что произошло? Нарцисса шевельнула нижней губой. - Казалось, это не имело значения? Я была больше сосредоточена на том, чтобы убедиться, что с тобой все в порядке. Как на меня повлияла та ночь… - Она вздохнула. - Это казалось неважным. - Ничто о тебе или твоих эмоциях никогда не будет для меня неважным, - произнесла Гермиона с пылом в голосе. Нарцисса слабо улыбнулась. - Я знаю, дорогая. И я не могу выразить, как много это для меня значит. - Но почему… - Это сложно. Нужно ли говорить, когда ты вдруг встала передо мной, а мой сын находился в таком состоянии, я уже была взволнована, я замкнулась. Лед скользил по моим венам, и одно твое присутствие приводило меня в ужас. Гермиона подняла брови, но промолчала. - Я так много хотела тебе сказать, но не могла. Я… Тревога заставляет меня замирать. В таком состоянии я не могу выражать никакие эмоции, за исключением гнева и отвращения. - Она опустила голову. - Но Гарри… - Он был как якорь, и я могла… забыть о тебе, если бы сосредоточилась на нем достаточно сильно. Я бы сделала это с кем угодно, так что нет, твой лучший друг не особенный в этом отношении. Легкая улыбка расплылась по лицу Гермионы. - Гарри тебе нравится. Нарцисса сузила глаза. - Он мне нравился больше до того, как он и Драко… - Она покачала головой. Гермиона рассмеялась. - Что заставило тебя принять мое письмо, или, лучше сказать, мою просьбу зайти на чай? - Ты имеешь в виду, когда ты пригласила себя в мой дом и начала ухаживать за мной? Гермиона покраснела и выпрямилась. - Я ничего подобного не делала! Это было дружеское предложение с целью составить компанию и посмотреть, как у тебя дела. Нарцисса фыркнула, и Гермиона возмутилась на нее, что даже этот звук был из ее уст таким изящным. Она, наверно, была первой из них, кто признал, что ей в целом нравились многочисленные и разнообразные вокализации Нарциссы. Ее разум страстно желал перенестись в долгие бессонные ночи, полные пота и жары, и… нет. Она покачала головой. Не сейчас. Нарцисса приложила ладонь к щеке, и когда взгляд Гермионы нашел ее, теплая дрожь пробежала по спине темноволосой ведьмы, увидев, как Нарцисса теребит нижнюю губу, в то время как ее зрачки темнеют. - Ты, моя дорогая, так и не поняла, что ты сделала со мной тогда. Гермиона поддалась этому жесту. О чем говорила Нарцисса? - Ты действительно не знаешь, - выдохнула Нарцисса, ее глаза засияли удивлением и изумлением, прежде чем легкая улыбка тронула уголки губ. - Ты помнишь наши чайные свидания? - Первые? И это были не свидания, - сказала Гермиона, борясь с румянцем, заливающим шею. Нарцисса усмехнулась. - Почему нет? Мы можем начать с самого начала нашего пути, чтобы с таким же успехом просветить тебя.

***

Сентябрь 1999 Нарцисса воздержалась от того, чтобы хоть что-нибудь разбить… Ну, она не могла решить, что лучше: разбить одну из ваз в кабинете или разбить голову о стену и потерять сознание. Оба варианта имели явные преимущества. Почему, во имя Мерлина, она согласилась пригласить Гермиону Грейнджер на чай? Да, ведьма была настойчива и, она осмелится сказать, очаровательна в своих письмах, но это не повод для Нарциссы открываться… Она стиснула зубы. И теперь ее сын подружился с Гарри Поттером, и у него даже хватило наглости убедить ее принять предложение Гермионы. И самая худшая часть из всего этого? Ее дракон делал это не для того, чтобы манипулировать мистером Поттером или использовать его для восстановления своей репутации. Нет, их дружба происходила тайно, а на публике, по требованию Драко, он как всегда был груб с Мальчиком-Который-Продолжал-Жить. В то время как она была вне себя от радости, что эта связь, казалось, облегчила давление, в котором находился Драко, это не означало, что ей нужен куратор. Именно такой и должна была быть Гермиона Грейнджер. Это никогда не могло быть дружбой - не говоря уже о чепухе о статусе крови, - но Нарцисса была уверена, что Министерство послало Гермиону, чтобы вывернуть все гнусные планы Малфоев. Неважно, что их репутация лежала в руинах, по большей части они были безработными, и Люциус никогда не выберется из Азкабана, тем не менее, он, наконец, подписал документы о разводе, хотя это была другая тема. О, и самое главное, они были изгнаны из всех слоев волшебного общества. Мог ли кто нибудь поддержать их? Золотая девочка? Смехотворно. Нарцисса смотрела в эркер кабинета, сцепив руки и глядя на качающийся ясень. Нет. Не было пути вперед. Возможно, с надеждой, для ее сына, так как он был не на той стороне только в одной войне волшебников. А она? Нарцисса усмехнулась. Чай и булочки ничего не исправят. Однако Нарцисса также не могла позволить себе продолжать отвергать предложения самодовольного Гриффиндорца. Мерлин знал, кого Министерство пошлет следующим. Несколько часов спустя Нарцисса села напротив Гермионы Грейнджер за большой стол в столовой, желая быть где угодно, только не здесь. Гермиона откашлялась и поиграла ручкой чайной чашки. - Как… Вы поживаете? Нарцисса беспокоилась, что может потерять сознание из-за того как сильно она старалась не закатывать глаза. - Достаточно хорошо, спасибо. А вы? - Она надела свой лучший светский тон и выражение. Нехорошо расстраивать одного из любимцев волшебного мира. Лицо Гермионы дрогнуло, но вместо ответа она сделала глоток чая. - Я в порядке. Неужели все гриффиндорцы были такими ужасными лжецами? Должна ли она была спросить, что беспокоит младшую ведьму? Между ними повисла тишина. Нарцисса посмотрела на свою темноволосую гостью. Ее нахмуренные брови и задумчивое выражение, полные губы, приподнятые вверх, словно готовые спорить или возражать, и беспокойные руки. Теперь она постукивала кончиками пальцев по столу. - Что случилось? – Нарцисса нарушила молчание. Гермиона вздрогнула и подняла голову. Ее глаза расширились. Они действительно были приятного оттенка коричневого, напоминая ей мускатный орех, который она использовала ранее для заварного крема, который она приготовила. - Прости, но ты кажешься слишком взволнованной. Гермиона поджала губы и склонила голову, как будто взвешивала свои возможности и ценность доверительного отношения к Нарциссе. - Думаю, я ненавижу свою жизнь, - наконец выпалила она. Теперь настала очередь Нарциссы смотреть на другую ведьму широко открытыми глазами, прежде чем откинуть голову назад и рассмеяться. Гермиона сначала нахмурилась, но быстро, казалось, уловила абсурдность того, что она только что сказала, и кому она сказала эти слова. Затем она присоединилась и издала печальный смешок. Через мгновение Нарцисса успокоилась и вытерла глаза. - О, Салазар. Я так не смеялась уже… - Она покачала головой. Это было слишком долго. Она снова обратила внимание на другую ведьму. - Похоже, у нас все-таки есть что-то общее, мисс Грейнджер. Гермиона улыбнулась. Нарцисса замерла, и ей снова пришлось оберегать свой разум от ледяной лавины, которая угрожала раздавить ее при видении перед ней. Темноволосая ведьма не просто улыбнулась. Конечно, по всем пунктам и определениям это была улыбка, но это был тот тип улыбки, который люди редко даровали ей. Ее Дракон так улыбался. Открытый и настоящий. Без намека на что-либо, кроме доброжелательности и привязанности. Просто так. Одно только это зрелище причиняло ей боль, поскольку Нарциссе было трудно примирить это открытое, теплое выражение лица с измученными, искаженными чертами лица, которые до сих пор не дают ей покоя по ночам. Прежде чем снег и лед успели задушить ее, теплое прикосновение загорелых пальцев к ее бледному запястью вернуло Нарциссу в настоящее. - Если мы собираемся и дальше встречаться и все в таком же духе, вы должны называть меня Гермионой, - сказала она, снова даря Нарциссе теплую, почти нежную улыбку. Нарцисса тяжело сглотнула. Непривычная к ощущению, что лед не впивается в нее, а вместо этого тает и омывает, как родниковая вода из колодца, в котором она играла со своими сестрами, когда они были детьми.

***

Июль 2001 - Любопытно, - сказала Нарцисса. - Что такое? - Почему ты вообще вернулась? Если первая встреча тебя так расстроила, почему ты настояла на наших встречах за чаем, а затем, чтобы они приобрели постоянный характер? - Я видела тебя, - сказала Гермиона и вздохнула. Она никогда не хотела делиться этим с Нарциссой, потому что это чуть не разбило ей сердце, даже когда эта женщина была для нее ничем, но теперь она… она значила намного больше, чем, как Гермиона иногда думала, ее сердце могло выдержать. Но она же все это затеяла, так что… - Где ты меня видела? Когда? - В том маггловском книжном магазине. Думаю, ты наложила на себя чары, - сказала Гермиона, нахмурив брови. - Я до сих пор не знаю, почему я могла видеть тебя, но больше никто не видел. Никто больше не знал, что ты была там. - О, - выдохнула Нарцисса. - Нам не обязательно об этом говорить. - Разве ты не тот, кто всегда проповедует, что отношения будут работать только в том случае, если оба человека общаются открыто и честно? - Да, конечно, но это не значит, что мы должны делиться каждой крупицей информации или раскрывать все свои секреты. Это должно быть в свое время и по-своему. - Но это то, что беспокоило тебя. Гермиона покачала головой. - Я просто не понимала, почему ты так себя вела тогда. - И теперь ты говоришь, что твое любопытство удовлетворено, мы идем дальше? А что, если я не удовлетворена? - Это не то, что мне показалось прошлой ночью, - пошутила Гермиона. Нарцисса прищурилась. - Не отвлекайся. Я тоже хочу знать твои доводы и причины. Даже если это момент… нелегкий. Гермиона вздохнула. Слизеринец, требующий честности. Странные вещи и все такое.

***

Август 1999 Гермиона избегала всех мыслей о Нарциссе Малфой. Она их подавляла, правда, но это не имело значения. И она должна получить награду за свои усилия, учитывая, что Гарри чертов Поттер решил сделать Драко Малфоя своим новым лучшим другом. Не официально, но Гермиона видела достаточно. На них было… интересно смотреть, с их оскорблениями и препирательствами, которые теперь были окрашены странной нежностью. Однако всякий раз, когда она видела Драко, ей приходилось изо всех сил стараться, чтобы мысли не возвращались к его матери. Эта раздражающая, несправедливая женщина, которая… Нет. Она и сейчас не пойдет туда. Не говоря еще и о том, и опять-таки спасибо Гарри (если подумать обо всем, что произошло в ее жизни, потому что она решила выбрать единственную ванную для девочек, в которой в ту хэллоуинскую ночь зашел тролль), что она сблизилась с Андромедой Тонкс, и в настоящее время они взяли маленького Тедди, чтобы выбрать новую книгу в Hollow Bookworm. Не то чтобы он действительно выбирал книгу, так как он все еще был более склонен ее жевать, чем открывать, но Энди сказала, что она скучает по книжным магазинам, и спросила, не возражает ли Гермиона после этого пройтись и выпить чашечку чая. С тех пор как она уволилась из Министерства, Гермиона начала работать независимым подрядчиком, специализируясь на древних рунах и общих магических исследованиях, и поэтому у нее был гибкий график и она могла побаловать Энди в то ветреное утро среды. Они пробыли в магазине минут двадцать, Тедди хихикал и ворковал над разными книгами, которые ему показывала Андромеда. Гермиона нежно улыбалась им, когда ее внимание привлекла вспышка длинных светлых волос на периферии. Она быстро заморгала, сначала предполагая, что разум играет с ней злую шутку, но затем почувствовала гул в груди, сродни предвкушению, которое испытываешь во время музыки к фильму ужасов. Она извинилась и побрела к книжным полкам напротив того места, где исчез призрак, и когда Гермиона, наконец, заметила бледные, гладкие и до смешного привлекательные черты лица, она застыла, как будто ее еще раз поймал пристальный взгляд василиска. Нарцисса Малфой стояла там, приросшая к полу, одной рукой удерживая свое дрожащее тело на деревянном каркасе полки, ее глаза были прикованы к сестре и племяннику. Светловолосая ведьма не замечала никого, кроме своей потерянной семьи, и Гермиона сомневалась, что она вообще замечала горячие слезы, струившиеся по щекам, или то, как побледнели костяшки пальцев, когда она крепче сжала полку.

***

Июль 2001 - Ты хочешь сказать, что решила ухаживать за мной из жалости? - В голосе Нарциссы сквозило возмущение. - Что? - Гермиона уставилась на нее. - Ты серьезно? - Она покачала головой. - Я не ухаживала за тобой! Я была… мне потребовалось некоторое время, чтобы осознать мое влечение, и хотя я всегда считала тебя потрясающе красивой, это не означает автоматически, что ты меня привлекаешь. - Так ты меня пожалела! - Нарцисса остановилась. - Потрясающе красивая? Гермиона фыркнула. - Как будто ты сама не знаешь. Нарцисса хмыкнула. - И нужно ли мне напоминать: это тебе понадобилась вечность и один день, чтобы позволить между нами что-то большее, чем… - Чай? Гермиона что-то проворчала. Эта чертова женщина. - Ты даже хотела, чтобы я исчезла из твоей жизни. Помнишь? Румянец выступил на щеках Нарциссы. - Ты не можешь винить меня за то, что я считала твои мотивы не совсем чистыми. - Полагаю, что большинство слизеринцев пришли бы к такому же выводу. Но Драко? Нарцисса откашлялась.

***

Октябрь 1999 Последние несколько встреч были… на удивление приятными. После того, как первоначальная неловкость прошла, они погрузились в разговоры о взаимных интересах и симпатиях. Нарциссе особенно нравились попытки Гермионы рассмешить ее, хотя часто именно искренние усилия темноволосой ведьмы заставляли Нарциссу рассмеяться, а не ее настоящая шутка. Это не значит, что она нашла Гермиону Грейнджер лишенной остроумия, Нарциссу больше тянуло к ее интеллекту и страсти - к знаниям, и, по-видимому, к самой жизни. Это была середина встречи, когда дверь открылась и Драко вошел. - Мама, Гермиона. - Он кивнул и направился к ним. - Драко. Я не знала, что ты придешь сегодня, - сказала Нарцисса, приняв объятия сына и поцелуй в щеку. - Просто короткая остановка. Мне нужно было кое-что из библиотеки, а потом я услышал голоса в гостиной и решил поздороваться. Гермиона улыбнулась. - Приятно увидеть тебя снова. - О да, мне тоже, - ответил он и покраснел. Глаза Нарциссы сузились. Пустая мысль, которая посещала ее во время его учебы в Хогвартсе, — что его одержимость Грейнджер была вызвана скорее увлечением, чем чем—либо еще, - всплыла на поверхность. Теперь, когда она подумала об этом, они, должно быть, довольно часто видятся, учитывая, что ее Дракон так сблизился с Гарри Поттером. Так вот почему Гермиона была здесь? Вместо того, чтобы быть шпионом Министерства, хотя, честно говоря, Нарцисса отбросила это предположение после их второй встречи, учитывая, что Гермиона была совершенно простодушной и не умела хитрить, она охотилась за ее сыном? Головная боль от напряжения взорвалась в черепе Нарциссы, и она поморщилась. - С тобой все в порядке, мама? - он спросил. - Да, милый. Просто зарождающаяся головная боль. - О, нет. Мне жаль. Хочешь, чтобы я ушла, чтобы ты могла лечь? Может быть, после приема зелья? - спросила Гермиона, выглядя искренне обеспокоенной, или это была очередная уловка? Чтобы уйти и присоединиться к Драко. Нарцисса закрыла глаза, когда стук в ее висках усилился. Она покачала головой. - Все в порядке, дорогая. Не нужно беспокоиться. Гермиона покраснела, а Драко поднял брови, заставив Нарциссу заметить нежное выражение, сорвавшееся с ее губ. Она вздохнула. - Ээ, я оставлю вас? Выздоравливай, мама. Гермиона, не будь чужой, - сказал он с улыбкой, направленной к темноволосой ведьме. Гермиона усмехнулась. - Конечно. Как будто у них был свой собственный маленький секрет. Нарциссе было плохо. Она глубоко вздохнула, пытаясь вернуть себе самообладание. Она этого не понимала. Что ж, очевидно, Нарцисса ненавидела, когда ее выставляли дурой, и она почти чувствовала, что именно это и происходит, когда Гермиона и ее сын делают что угодно за ее спиной, в то время как младшая ведьма была кем? Какова была бы цель дружбы с Нарциссой? Она сдержала усмешку. Не то чтобы они были друзьями. Знакомые, которые встречались за чаем раз в неделю. Или они оба думали, что им нужно смягчить ее, чтобы она приняла их отношения? Нарцисса ничего бы не пожалела для сына. Она только желала ему счастливой, здоровой жизни. Но от мысли о нем с Гермионой у нее похолодело в животе, а тело налилось свинцом. Она не испытывала ненависти к Гермионе. Мерлин, она даже не испытывала к ней неприязни. До сих пор проводить время с другой ведьмой было легко и интригующе. Она должна быть в восторге от того, что Драко выбрал такого умного, доброго, временами забавного и теплого человека, с которым можно провести свою жизнь. Или ее старые убеждения всплыли на поверхность, и она отреагировала так из-за статуса крови Гермионы? Ерунда. Тогда почему она так себя чувствовала? Нарцисса ненавидела, когда ей лгали. Она могла принять любую правду, простить большинство вещей, если другой человек признавался и сожалел о случившемся. Иногда в извинениях даже не было необходимости, потому что она понимала, а люди были другими. Но лгать ей? Прийти к ней под надуманным предлогом? Это взбесило ее, и ярость разлилась по венам, когда она посмотрела на Гермиону. Эти адские глаза лани смотрели на нее с выражением, полным беспокойства и привязанности. Как она посмела! Другая ведьма была гораздо лучшей актрисой, чем считала Нарцисса. Стоп. Был шум. Она моргнула и покачала головой. - Прошу прощения? - Я спрашивала, все ли с тобой в порядке. Ты на мгновение погрузилась в свои мысли. Нарцисса прищурилась и пристально посмотрела на Гермиону, которая вздрогнула, что привело к натянутой улыбке, которая так и не достигла глаз Нарциссы, чтобы расплыться по лицу светловолосой ведьмы. - Я думаю, будет лучше, если ты уйдешь. - Ой. Ты все же хочешь лечь? Конечно, - Гермиона попыталась встать, но остановилась, когда Нарцисса произнесла одно слово. - Нет. - Что? - Сначала я подумала, что тебя послало сюда Министерство, чтобы присматривать за мной, - начала Нарцисса. - Правда? - Гермиона рассмеялась, но не тем открытым радостным смехом, который наполнял Нарциссу теплом. Нет. Это был нервный смех, словно кто-то понял, что его поймали на лжи. - Потом я поняла, что даже Министерство не пришлет такого незадачливого дилетанта, и… - Нарцисса!.. - Нет! Я не знаю, чего вы двое надеетесь достичь, но мне не нравится, когда лгут. Ты влюблена в моего сына! Гермиона чуть не упала со стула. - Я что? - Она вскочила - Как… Почему? Я не по… - она замолчала, опуская руки по бокам. - Я просто не могу понять, почему ты не можешь быть честна в этом. Ты… неужели мой сын считает меня таким чудовищем, что я отвергну за влюбленность в магглорожденную ведьму? - Драко любит тебя! Нарцисса откинулась на спинку стула и почувствовала, как весь воздух покидает ее тело. Они были знакомы. - Но.. Нет… Драко не влюблен в меня! Нарцисса нахмурилась. Это не имело смысла. - Тогда ты, наверно, пытаешься внедриться в его жизнь через… - Наши чайные беседы? - Гермиона закатила глаза. - За то время, что мы встречались, как часто мы обсуждали Драко? Нарцисса наклонила голову. - Редко. - И обычно ты его упоминаешь. - Так ты не влюблена в Драко? Гермиона фыркнула. - Нет. И я сомневаюсь, что мой лучший друг был бы очень признателен, если бы я была, не то чтобы Драко смотрел на кого-то, но, э-э, - пробормотала она, прежде чем откинуться на спинку стула, заламывая руки. Нарцисса пыталась упорядочить обрушившиеся на нее мысли и чувства и понять чувство облегчения, которое она испытала, в то время как страх расцветал в ее животе. Конечно… - Твой лучший друг. Это… Гермиона снова поднялась. - Я думаю, ты права и мне надо уйти. - Садись. - потребовала Нарцисса, и темноволосая ведьма откинулась на свое место, тяжело вздохнув. - Просто… это не моя история, чтобы рассказывать. - Ты должна была подумать об этом, прежде чем намекать, что твой лучший друг питает романтический интерес к моему сыну, и прежде чем добавлять, что такая близость, похоже, взаимна. Гермиона надулась, и Нарцисса изо всех сил старалась держать свой гнев при виде этого зрелища. Нарцисса покачала головой. - Для ясности. Твой лучший друг… - Гарри Поттер. Она закрыла глаза. - Салазар, помоги мне. - Ну, посмотри на это с другой стороны, он как минимум полукровка. Это должно лучше подойти твоей семье, верно? – пошутила Гермиона. Нарцисса прищурилась. Она не могла понять, почему продолжает проводить время с этой невыносимой нахалкой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.