***
Почти три часа спустя Дазай фактически опустошил магазин палочек. Палочка за палочкой за палочкой менялись в его руках, и все равно бесполезно. Олливандер потер подбородок, нахмурившись. Тем не менее, в его глазах был блеск, который заставил Дазая подумать, что этот человек на самом деле развлекается за его счет. Он полагал, что работать в одном и том же бизнесе так долго должно быть скучно. Наблюдая как профессор Снейп с каждой минутой теряет самообладание, постоянно тря переносицу, Дазаю на миг показалось что нос не выдержит давление и сломается. Он уже почти хотел сказать пойти бедному мужчине заниматься своими делами, а не стоять тут и наблюдать за его провалом. Тем не менее, искать палочку было бесполезно. Дазай был почти уверен, что с «Больше не человеком» любая из этих так называемых палочек станет не более чем бесполезной веткой при контакте. Он все еще не был полностью уверен, что у него вообще есть магия. Несмотря на то, что Снейп, Дамблдор и… черт, даже Мори сказали, Дазай все еще не видел никаких доказательств того, что его магия не была аннулирована. Дазай действительно не знал, какую игру затеял Мори, бросая его вот так в кипящее масло. Раздражает. Он скорее повиснет в петле, чем погрузиться в мир, о котором ничего толком не знает. Слегка прищурившись и посмотрев мастера по изготовлению палочек, Дазай почувствовал, как в задней части его мозга нарастает головная боль. — Не думаю, что я нравлюсь этим палочкам. Эй, давайте просто сдадимся и пойдем домой. Знаете, поблизости продают крабов? Олливандер поскреб переносицу с напряженным выражением лица. Он легко проигнорировал слова Дазая. — Кажется, не то. Мерлин! Такого случая у меня не было уже несколько десятилетий! — И? — Снейп рявкнул. — Я должен просто привести мальчика в Хогвартс, когда он не имеет возможности использовать заклинания? — В зельях не нужна палочка, так ведь? — устало спросил Дазай, кидая взгляд на Снейпа. Профессор стрельнул в него чем-то вроде свирепого взгляда, хотя Дазай изо всех сил старался казаться любезным. Ах, может быть, профессор зелий уже мог сказать, что Дазай был бездельником в душе. — Нет-нет! — Олливандер прервал его, махнув рукой. Он бросил пристальный взгляд между дуэтом, задержав взгляд почти на минуту на дразнящем лице Дазая. — Ну, может быть… Хотя странно. Если бы я не знал ничего лучше, я бы сказал, что у тебя вообще нет никакой магии. Глаза Дазая сузились. — Тогда насчет палочки… — Правильно, конечно! Я должен буду сделать одну особую только для вас. Очень интересно, правда. Нечасто мне попадаются такие случаи, как вы, — он сделал паузу на мгновение. — Три недели… может, четыре. И мне, конечно, понадобится кое-что из твоего. Волосы всегда помогают… — Как насчет крови? И Олливандер, и Снейп вздрогнули, моргая на забинтованного мальчика с двойным выражением чего-то похожего на шок. Мастер палочек опустил руки на полпути в преувеличенном демонстративном движении. — Для сердцевины… да, я полагаю, что сойдет. Хорошо. Дазай кивнул, успокоившись. Волосы… он не был уверен в волосах. Но кровь могла бы легко стать продолжением его собственного тела, особенно если бы Дазай смог понять, как направить в нее свою «магию». Он надеялся, что если в палочке будет кровь из его все еще бьющегося сердца, что-то может сработать. Даже если это что-то, был просто кусок дерева, наполненный его кровью. Хотя он все еще не был уверен, что вся эта магия сработает… ну, он заключил сделку с Мори. С тем же успехом можно попытаться получить работающую палочку. В любом случае, Дазай тоже был взволнован, увидев, сработает ли это. — Кровь… да, да. Я думаю, это будет просто прекрасно! — Мужчина рассматривал его непроницаемым взглядом. — Конечно, мне понадобится флакон. Я не думаю… — А, значит, у тебя есть? — Дазай вытащил перочинный нож из кармана своего длинного темного пальто. — Баночка? — Снейп бросил на него быстрый взгляд — что-то почти вызывающее или раздраженное. ...и тут же вонзил лезвие сквозь повязки на левой руке в кожу. И снова обе стороны замерли с ошеломленными лицами. У Северуса был взгляд, который Дазай не решался классифицировать — что-то испуганное, но осторожное. По-видимому, слишком потрясенные его внезапным самоповреждением, профессор и мастер стояли в молчаливом удивлении, пока белые бинты не начали окрашиваться в красный цвет. Капля крови упала на пол. Снейп отреагировал первым, бросившись вперед с каменным выражением лица. — Что ты черт тебя подери делаешь?! — без предупреждения он схватил Дазая за руку и надавил на кровоточащую рану. При внезапном нежелательном контакте Дазаю пришлось заставить себя не вздрогнуть (на самом деле это было трудно). — Ах, профессор… Вы что, не слушали? Я получаю кровь для своей палочки. Снейп нахмурился и одарил мальчика неописуемым пустым взглядом. Побужденный к действию, Олливандер внезапно исчез за рядом полок. Не прошло и минуты, как он вернулся с маленькой светло-голубой чашечкой. Дазай, не теряя ни секунды, вырвался из хватки Северуса, положив руку на дюйм выше чашки. Медленно тонкая струйка крови начала заполнять чашу. Он чувствовал, как глаза двух других смотрят на него. — Этого должно быть достаточно, — сказал мастер, как только Дазай начал думать, что ему нужно снова резать. — Спасибо… — Мужчина послал ему испытующий взгляд. Он, должно быть, не нашел ответа, потому что все, что он сделал, это потер подбородок, как человек, пытающийся решить головоломку, в которой не хватает угловых кусочков. Олливандер нахмурился, задумавшись. — Я пришлю сову, когда все будет готово. Рядом с ним Снейп зарычал и вернул руку Дазая обратно к себе. — На выход. Сейчас же. — А? Разве я не должен заплатить, сэр? — Дазай ухмыльнулся. Олливандер, который до этого смотрел в глубины лужи крови Дазая, в основном небрежно помахал рукой. — Считайте, что это бесплатно. У меня давно не было такого испытания. И ожидайте, в конце концов... После заявления Снейп не стал больше ждать ни секунды. Сжав руку Дазая побелевшими костяшками кулака, профессор грубо вытащил его из магазина. Несмотря на грубое обращение, мафиози плелся позади с легким веселым выражением лица. В ту секунду, когда за ними захлопнулась дверь, Северус развернулся, глядя прямо в глаза Дазаю. — Что, черт возьми, ты делаешь?! Он моргнул в замешательстве. — Получал кровь? Разве это не было очевидно? — Это-! — Северус попытался ущипнуть себя за переносицу, но, похоже, передумал, когда понял, что на его руке кровь. — Не будь краток со мной, мальчик. Нанесение удара самому себе не является правильной реакцией в любой ситуации. Вы понимаете меня? — Да сэр. — Нет. Очевидно, что профессор Снейп не был очень сведущим человеком, потому что Дазай мог придумать множество ситуаций, в которых нанесение удара самому себе могло бы быть полезным. Легкий доступ к собственной крови был лишь одним из многих в этом гипотетическом списке достоинств. — Хорошо. Я не знаю, с чего началось это идиотское поведение, — его взгляд медленно проследил за множеством бинтов на теле мальчика с выражением лица, которое Дазай не мог разобрать. — Но больше терпеть этого нельзя. Дазай кивнул, сбитый с толку чрезмерной реакцией. — Теперь позволь мне залечить этот порез. — Хм? Все в порядке. Не беспокойтесь! Его рука была красной, бинты которые покрывали ее до самого локтя были красными. Снейп посмотрел на кровь, затем нетерпеливо посмотрел на Дазая. — Все в порядке. Мори — врач, он меня подлатает. Брови Северуса приподнялись. Ах - дерьмо. Наверное, ему следует называть Мори своим отцом, верно? Ну что ж. — В любом случае, — плавно перешёл он, — я обещаю вести себя хорошо до конца пути! Что дальше по списку, сэр? И снова взгляд учителя ожесточился. — Оставайся на месте. — Снейп сжал окровавленную руку мальчика крепче, удерживая его на месте. Не говоря больше ни слова, он вытащил свою палочку. С новой силой Дазай дернул себя за руку, чтобы освободиться. Однако это только сделало рану немного больше. Он чувствовал себя ребенком, бесплодно борющимся с жесткой хваткой мужчины. — Стой на месте. — Он тихо повторил. — У нас еще есть дела по магазинам, и я не позволю тебе тянуть с этим дольше, чем нужно, из-за того, что ты истекаешь кровью по дороге. Ха. Как будто Дазаю могло так повезти. Он предпочел бы просто перевязать порез бинтами, но, ну... ему было любопытно, каково это, когда на него накладывают магию. Поначалу он не был уверен, что магия вообще сработает вокруг него, учитывая, что он больше не человек. Но у Ночного Рыцаря, похоже, не было никаких проблем. И в воздухе Косого переулка тоже чувствовался легкий намек на магию. Эта магия действовала против него весь день. Так действительно, какой вред? Почему-то это все еще казалось плохой идеей. Может быть, ему просто не нравилось, когда Снейп прикасался к нему. В любом случае, у Дазая фактически не было выбора. Он скривился, отказался от бессмысленной борьбы и вместо этого застенчиво посмотрел на него. Снейпу, должно быть, было наплевать на происходящее, потому что его хмурый взгляд только усилился. Тем не менее, Дазай не мог не воспрянуть интересом, когда его профессор поднял палочку и направил ее на рану. — Эпискей. Дазай посмотрел на открытую рану, затем моргнул. Это покалывание магии, которое он чувствовал в воздухе, казалось, пело — воздух вокруг его руки, куда была направлена палочка, стал казаться густым. Он подождал, пока рана заживет, но через секунду эта густая волна магии исчезла. Он перевел взгляд с почти еще кровоточащей раны на Снейпа, пытаясь изобразить невинность. — Сэр? Бровь Снейпа нахмурилась, и он еще раз взмахнул палочкой (хотя и более лаконично). Эпискей. Снова это жужжание магии, за которым последовало отсутствие. Дазай тихо усмехнулся. Был ли “Больше не человек“ аннулирующим магию в конце концов? — Ну вот и все. Думаю, я просто залатаю ее позже, — ему определенно придется расследовать это позже. Выражение лица Снейпа не прояснилось. Во всяком случае, рычание, нарастающее в его горле, только угрожало залаять еще громче. — Что ты сделал? — …ты уверен, что не ошибся? — Я не ошибся, мальчик. Это невозможно, — едко ответил Снейп, продолжая сверлить рану Дазая испепеляющим взглядом. — А, — промычал Дазай, пытаясь поддразнить, — я тебе не верю. Он дернул Дазая за руку, заставив Дазая сделать спотыкающийся шаг вперед. Несмотря на весь свой блеск и обаяние, Дазай не был достаточно силен физически, чтобы его не тащили, как тряпичную куклу (или, что еще хуже, как ребенка). — Что. Ты. Сделал? — Ничего, — но я могу зарезать тебя, если ты не отпустишь меня, подумал он. Глаза Дазая сузились, но он старался не выглядеть таким оборонительным, как чувствовал, улыбаясь. — Разве ты не говорил, что мы торопимся? В любом случае, она уже заживает. Это не так. Не то чтобы это имело значение. Дазай был избит, ушиблен и прострелен достаточное количество раз, чтобы понять, когда рана была серьезной. Что-то вроде этого не убьет его — это было недостаточно глубоко. К сожалению. Ярость на лице Снейпа не уменьшилась. Его губы приподнялись в чем-то вроде отвращения, смешанного с раздражением. — Я не потерплю такого неуважения в школе, мальчик. Будем надеяться, что кровотечение на пути к книгам научит вас кое-чему о послушании. Если бы истечь кровью было так просто, он бы давно это сделал. Тем не менее, Дазай не мог сдержать довольной улыбки, которая появилась на его лице, когда Снейп согласился. К сожалению, он был уверен, что профессор тоже тщательно обдумывал ситуацию, а Дазаю очень не нравилось находиться под таким микроскопом. — Книги, сэр?3. Палочки
28 мая 2023 г., 11:59
Примечания:
TW: селфхарм, кровь
От Переводчика: простите за такую задержку, честное слово я не думала что буду ТАК занята.
Дазай покосился на свой список предметов, прежде чем сложить его обратно и засунуть в пальто. Он пусто улыбнулся зданию, перед которым остановился Снейп.
— Олливандер? — промычал он. — Это лавка палочек?
Снейп бросил на него уничтожающий взгляд, но такое проявление гнева не было таким впечатляющим по сравнению с исполнителями мафии, с которыми Дазай был знаком. Однако пока он не возражал против желаний профессора. Пока у него не было более конкретных понятий в области магии, поэтому следовать чужим приказам было легче и безопаснее, чем тыкатся во все острые углы как слепой котенок.
— Хорошо, — промычал Дазай, не дождавшись ответа Снейпа. — Тогда я просто войду.
Он почти ожидал, что Снейп уйдет прочь, но мужчина следовал за ним, отсавая лишь на полшага. Дазай, должно быть, сделал при этом любопытное выражение лица, потому что Снейп вздохнул.
— Кажется, я не могу доверить тебе делать покупки самостоятельно, — прошипел он. — Кроме того, мысль о том, что любая палочка охотно смирится с тобой, уму непостижима.
— Я не виноват, что гоблины меня невзлюбили! — обиженно сказала он. — Подожди, значит ли это, что палочки разумны?
Тут же Дазая встретили высокие полки, от края до края заполненные маленькими коробочками. Он моргнул, глядя на то, что, как он полагал, было местом хранения палочек, с выражением благоговения, которое обычно приберегают для вещей, представляющих особый интерес. Так это были предметы, которые позволяли людям пользоваться магией! Он хотел бы сломать одну и посмотреть, что заставляло ее работать — хотя бы просто для того, чтобы было чем заняться в этом утомительном мире. Дазай протянул руку, чтобы взять одну с полки.
— Прошу прощения, — внезапно слева от Осаму раздался голос. Дазай вздрогнул, ведь он не услышал его приближения.
— Мистер Олливандер, — Снейп приветствовал его пассивным ворчанием через плечо.
— Северус, — астер палочек улыбнулся. — Нечасто ты приходишь в мой магазин. Надеюсь, твоя палочка все еще в рабочем состоянии?
— Естественно, — горделиво скзаал упомянутый, выпятив подбородок. — Я здесь не за этим. Этот иностранный...маглорожденный требует более бережного отношения, чем ему может дать лесник нашей школы.
— Я понимаю, Хагрид склонен иногда устраивать сцены… Значит, палочка для мальчика?
Кивнув, Олливандер повернулся к Дазаю. Его глаза были узкими и оценивающими, отчего позвоночник Дазая чуть выпрямился. Тем не менее, он был достаточно знаком с таким пристальным вниманием, чтобы выровнять выражение лица.
Дазай вяло моргнул, глядя на пожилого мужчину с совершенно тупым выражением лица. Со своей стороны, Олливандер лишь продолжал изучать его с оптимистичным интересом в глазах. Спустя мгновение молчаливого взгляда Северус громко откашлялся.
Олливандер резко кивнул. — Твоя ведущая рука?
Немного застигнутый врасплох этой непоследовательностью, Дазай протянул правую руку. Старый мастер палочек, вероятно, имел в виду доминирующую руку, и хотя технически это означало, что он мог использовать любую руку, Дазай очень хотел продолжить, и побыстрее. В глазах Олливандера был почти тот же уровень загадочного расчета, что и у Мори, а это означало, что все его секреты легко можно было разыграть.
Без предупреждения в руку Дазая сунули длинную деревяшку. Он какое-то время смотрел на него, прежде чем снова взглянуть на Олливандера. — Орех и сердцевина дракона. Восемь с половиной дюймов.
— Ну, взмахните ею, юноша!
Он сделал как было велено. Несмотря на то, как мало он ценил отсутствие информации, он должен был признать, что ему было любопытно. Взмах палочки, щелчок и....
Ничего не произошло. Ни искры, ни звука. Дазай нахмурился, снова махнув рукой с большей силой, чем ранее. Снова ничего.
— Значит, не эта, — увидев, как мальчик навис над палочкой, Олливандер попытался успокоить его. — Ты еще найдешь для себя палочку.
Он забрал прошлую палочку и тут же заменил ее другой. — Тогда дикая яблоня и волос единорога.
Крепко схватившись за дерево, Дазай махнул еще раз. Опять нет реакции.
Выражение глаз Олливандера — ему не нравилось это маниакальное нетерпение. Было похоже, что он нашел что-то весьма забавное, с чем можно поиграть. Не теряя ни секунды, в руки Дазая попала еще одна палочка. Затем еще одна. И опять.
Стоя у двери, Северус ущипнул себя за переносицу.
Примечания:
От Автора: спасибо за то что читаете мою работу :-) и за комментарии!! каждый раз, когда я получаю комментарии, мое сердце бьётся чаще и сильнее аааааааааааааааааааа
От Переводчика: слышали? Давайте, оставляйте отзывы, для меня это тоже важно! Следующая глаза будет скорее всего в следующее воскресенье, скоро наступит лето и у меня будет больше свободно времени.