Я и Его личность
22 июля 2023 г., 19:30
Примечания:
Вставки на английском присутствуют, перевод будет в конце!
Ты мой false prophet,
Для тебя лишь молюсь я.
Увы, не нужна я совсем тебе.
Белые овцы и твоё сердце..
What will I devour today?
Ты такой вкусный,
Не могу удержаться,
Ты же ведь бог, а я вкушу твою плоть.
Кости ломаются, люди смеются,
Этот пир боли - я единственный гость.
Наша любовь сладка, как молитва.
Ведь ты это я, а я это ты.
Пожираю весь твой характер,
Твой смех,
Волосы твои цвета солнца,
Твои шутки и слёзы - я заберу всё.
I was made in your image,
my god, my beloved.
Мой бог настоящий, простой эгоист.
Если я стану тобой, скажи,
My false prophet..
“Will you love me,
like I love you?”
Примечания:
(My/мой) false prophet (используется дважды) - фальшивый пророк, лжепророк;
“What will I devour today?” - Что я проглочу/погложу (употреблю в пищу) сегодня;
“I was made in your image, my god, my beloved” - Я была создана по твоему образу и подобию, мой бог (бог не христианский, поэтому с маленькой буквы), мой любимый/возлюбленный;
“Will you love me, like I love you?” - Будешь ли ты любить меня, так (же), как я люблю тебя?.
