Жизнь- это бесконечная гонка

NC-17
Завершён
49
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
163 страницы, 64 866 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 388 Отзывы 18 В сборник

Глава 30

Настройки
Примечания:
-Простите. Возможно мистер Брайтер сказал что-то не то. — мягко спросила я на корейском. Теперь взгляды были снова прикованы на меня, но я хотела максимально быстро перевести тему. — Они не очень хорошо знают менталитет Кореи. -Нет. Все в. порядке. — словно ото сна очнулась Джи У и улыбнулась своим мыслям. Либо же это была только маскировка.- К сожалению, она сейчас не с нами. Но это удивительно, что вы помните об этом. Я перевела взгляд на Джона и дала понять ему, что если еще раз он что то ляпнет, ему кранты. -Жаль. Знаете, встречи с вами я запомнил больше, чем саму гонку. — ухмыльнулся он. -Это так мило. Их диалог заставил меня смотреться в лица тёти и Чона. Тётя, улыбающаяся все это время, опустила веки и уголки её губ проскользнули вниз. Взгляд её снова обрёл потухший вид, от чего моё сердце разрывалось на тысячи маленьких кусочков. Мне так и хотелось встать с места, подойти к ней, обнять сзади и сказать: «Я здесь. Со мной все в порядке. Я скучала.» Но нельзя. Мей Ли ведь здесь нет. Хосок же насупил брови, что показалась небольшая морщинка, он не сводил взгляд с Джона и мне даже показалось, что перестал дышать. Руки держащие столовые приборы были напряжены и на них появились вздутые вены. Ох уж этот вид. Он заметил, что я смотрю на него, нет, не так, я откровенно пялилась на его руки. Поэтому немного расслабил их и морщинка между бровями постепенно разгладилась. Я отвела взгляд и уткнулась в свою тарелку, не поднимая больше головы. Дальше наш ужин проходил в тишине и каждый был в своих мыслях, пока Майк не прервал это молчание. -Спасибо за ужин, госпожа Чон. Все было превосходно! Тётя наконец снова улыбнулась, выйдя из мыслей и ответила: -Я рада, что смогла вам угодить. Вы дорогие гости в этом доме, поэтому не стесняйтесь и выражайте любые свои пожелания. Она обвел нас взглядом и ещё шире улыбнулась. -Спасибо вам, тётя. — встал с места Джон и сделал небольшой поклон, все как я учила. -Да, поддерживаю ребят! — тоже ответила я отодвигая стул. — Вы чудесно готовите! Спасибо. Наверно мы пойдём в свои комнаты, вам нужно отдохнуть от нас. — Что вы, что вы, нам отдых не нужен, а вот вы с дороги наверно умотались. Проходите, мы все здесь приберем сами. — поспешила заверить меня тётя и под её одобрительные слова мы покинули кухню. Парни показали мне, в какой из комнат лежат вещи и я очень удивилась. Не знаю как, но тётя выделила под меня именно ту комнату, в которой я жила как Мей Ли, ну т.е. Я, когда оставалась у них в гостях. Может конечно это совпадение, но чуть помедлив у двери, я наконец отперла её. Наполнение комнаты ни чуть не изменилось и я нервно сглотнула, боясь пройти дальше. -Кхм. — послышалось у меня за спиной и я резко обернулась. Позади меня стоял Чон, пристально глядя на меня. — У меня есть просьба.- сухо сказал он. -Я слушаю. — автоматически мой мозг перевёл слова на корейский. -В комнате… — немного стушевался он, но продолжил: — Пожалуйста, не трогайте ничего. Ну, т.е. не… По нему было видно, что он не мог подобрать правильные слова для своей просьбы, поэтому я быстро сообразила, к чему он клонит. -Вы имеете ввиду не нарушать обстановку, господин Чон? — спросила я и улыбнулась. — Да.- коротко ответил он, кивая головой в знак благодарности за помощь. — Хорошо. Видимо эта комната как-то по другому значит для вас? — невинно продолжила я. — Да. Мне хотелось вывести его на диалог, но он отвечал так коротко, что я проиграла в своём стремление. -Я поняла вас. Конечно, я не буду ничего менять. Он снова кивнул головой и собирался уже уйти, как остановился. -Что-то ещё? Наступила пауза, но потом он ответил: -Нет. Доброй ночи, госпожа Ким. -Доброй ночи. — улыбнулась я. — А, прошу, зовите меня просто Майли. Ни к чему нам формальности, если мы не на работе. Ответа не последовало и он просто ушёл. «Что же с тобой стало, Хося?» — пронеслось у меня в голове, но быстро отбросив эти мысли, я наконец зашла в свою комнату. Разложив аккуратно свои вещи, я принялась снова разглядывать комнату. -Все так, как я оставляла последний раз. Тётя как всегда, убирается здесь, даже когда никого нет.- полушепотом размышляла я, подходя к книжной полке. — О, Толстой. Интересное произведение и название подходящее: «Война и мир».- немного полистав один из томов, я поставила книгу обратно и повернулась к кровати. — Мой любимый плед, даже он сохранился. Я улыбнулась от нахлынувших воспоминаний. Как бы тяжело не было, но в прошлом были и хорошие моменты. Укутавшись в этот мягкий плед, я даже не заметила как уснула. -Доброе утро! — раздался женский голос надо мной. Я разлепила свои глаза и увидела перед собой улыбающуюся Джи У. — Доброе.- ответила я и привстала на логти. -Вставай, соня.- все так же улыбаясь, продолжила она. -Сколько сейчас времени? — уточнила я. -Хм, 10. -Что? Уже 10? — я резко подскочила, от чего Джи У немного отшатнулась. -Ты чего так всполошилась? — Но… Работа… -А, не переживай. Парни уехали вместе с моим братом. Они не стали тебя будить и сказали что ты сегодня в моей власти. -Что? -Так что, давай, одевайся, завтракай и мы поедем с тобой по магазинам. Заодно посмотришь какой Сеул стал красивый, за время твоего отсутствия. Кстати, не напомнишь, сколько ты тут не была? Она словно не замечала мой вопросительный взгляд, продолжая рассуждать. -Не помню. — ответила я, сонно потягиваясь. — Ну ничего. Проведу экскурсию, так что собирайся. Джи У кивнула мне и вышла из комнаты, оставляя меня одну со своими вопросами в голове. «Они оставили меня, а сами поехали к месту? Они бессмертные что ли?» Я лениво встала с кровати и села за прикроватный столик. «Зато хоть выспалась.» Я взяла в руки телефон и набрала номер Майка, в ожидание ответа, я придумывала пламенную речь с целью призвать их совесть, за то, что оставили меня здесь. Но конечно же, телефон никто не взял. Попытав счастье с мобильником Джона, я тяжело вздохнула и заблокировала телефон. «Попадитесь мне только.» — ворчала я, медленно переодеваясь. Наконец с приготовлениями было покончено и я спустилась вниз на кухню. -Доброе утро, тётя.- поздоровалась я, когда увидела её за плитой. -Доброе утро, садись, сейчас я тебе сделаю яичницу.- улыбнулась она мне. " Все как тогда…» -О чем задумалась? — отвлекла меня Джи У. -Вспоминаю, когда мне последний раз кто нибудь делал завтрак, да и вообще, ко мне относились как к дочери. -Ты говорила, что твой папа кореец, а мама американка. -Да, все так. -Где они сейчас? Я посмотрела на неё и машинально поджала губы. -Они погибли. Я осталась одна. -Прости. Я не должна была вот так спрашивать об этом. -Нет, все в порядке. Кроме моих друзей, с которыми ты виделась в Америке, у меня больше никого нет. -Бедная девочка. Тебе должно быть трудно. Одной, без семьи, в чужой стране.- отозвалась тётя, выкладывая мне на тарелку готовую яичницу -Не волнуйтесь, я привыкла уже. -Но почему ты не хочешь вернуться в Корею? — спросила Джи У. -Я обещала одному человеку, больше никогда не появляться здесь, но как видите, у меня это плохо получается. — Кто же посмел поставить такие условия тебе? " Вот не поверите, вы с этим человеком живёте под одной крышей.» — съязвила я, но на деле просто промолчала. -Ладно, ты кушай, кушай, нам ещё по магазинам гулять. Я стала уплетать еду тёти так быстро, что мой желудок наверно был в шоке от скорости перемещения еды. Максимально быстро расправившись с задачей, я встала из-за стола и Джи У потащила меня к выходу. -Мам, будем к ужину.- крикнула она уже почти на улице. — До свидания, тётя.- ответила я и вышла за ней следом. Так мы и отправились покорять магазины Кореи.
Примечания:
49 Нравится 388 Отзывы 18 В сборник
Отзывы (6)