Триллер-Стажёр

Перевод
NC-17
В процессе
100
переводчик
Mull_but бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 51 502 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
100 Нравится 30 Отзывы 73 В сборник

1.4. Психиатрическая больница

Настройки
Примечания:
Глава 4. Ты учишь меня, что делать? Атмосфера в столовой оставалась странно-напряжённой. Ветераны собирались парами и группами, но напуганные до смерти новички лишь надеялись, что смогут ухватиться за чьё-то бедро. Прошла только половина обеда, но немало людей уже проявило инициативу сотрудничать с более старыми игроками, изо всех сил льстя им и подлизываясь. Парень в очках, Ян Цзин, был одним из них. До попадания в бесконечной цикл он был обычным офисным работником, соблюдающим все правила и выполняющим все задачи, данные начальником, так что никогда и не думал о совершении преступлений. Но теперь «очки» участвовал в этом ужасающем и опасном соревновании между стажёрами, в котором его будущее неопределено. Он не только не мог вернуться в реальность, но и рисковал потерять свою жизнь. Поскольку Ян Цзин круглый год сидел в офисе, он был немного полным и слабым, да и никаких навыков или талантов, кроме работы, у него не имелось. Здесь его рейтинг был таким же низким, как и социальное положение в реальном мире – F. Если он не получит ранг E после этой игры, то он труп. Никто не хочет умирать, в том числе и Ян Цзин. Поэтому, войдя в свою первую игру, он сразу начал придумывать план. После слов медсестры в палате парень в очках медленно пополз в столовую наверху, молча наблюдая за всеми, кто туда приходил. В конце концов, его ожидание принесло пользу. Ян Цзин получил более полное представление об участниках этого раунда. Было два человека со значками S-ранга, три А-уровня, дюжина В-уровней, куча С и D-уровней, но большинством по-прежнему были классы Е и F. Мужчина S-класса с длинными чёрными волосами выглядел отчуждённым и равнодушным, казалось, что даже воздух рядом с ним замёрз. Другой улыбчивый S-ранг был крупным блондином, похожим на весенний ветерок, и даже грязный больничный халат не мог скрыть его святую атмосферу. Прежде чем парень в очках набрался смелости встать, он увидел несколько игроков Е и F-класса с целью, как у него, которые уже подошли к столу двух стажёров S-уровня с обеденными подносами. Чжугэ Ань даже не поднял тёмных глаз, он просто молча положил палочки для еды, но ноги новичков затряслись от страха. Неожиданно блондин рядом не отреагировал с такой же мрачностью на мысли новичков, написанные на их лицах, и даже понимающе улыбнулся. - Вы все новички, да? Я - Мессия, можете называть меня так. Возможно, хорошее отношение здоровяка дало новичкам чувство непринуждённости, поэтому они сразу начали представляться. Ян Цзин некоторое время наблюдал, а потом нагло присоединился. Они один за другим говорили, как им страшно и в каком они замешательстве из-за незнания текущей ситуации. Шенцзы не перебивал, тихо выслушал и подождал, пока новички закончат, прежде чем одобрительно кивнул: - Действительно, стажёры с высоким рейтингом - это, в основном, выжившие, которые уже некоторое время находятся в бесконечном цикле. Вы ещё новички, поэтому жестоко то, что вас бросили на отбор, не дав и шанса на развитие. - Не волнуйтесь, - блондин выглядел кротким, - это ваша первая игра. Если есть что-то, о чём я могу позаботиться, то я помогу вам, насколько это будет возможно. В невидимом для игроков чате прямой трансляции шквал зевак поднял гул. [*плак-плак* Мессия всё ещё такой нежный *плак-плак*] [Он заслуживает прозвища Святого сына, спасающего всех существ от огня и воды 55555] [Я заплакал, когда увидел эту сцену. В последний раз, когда я находился в копии, я случайно столкнулся с господином Шенцзы. Он спас меня и нежно утешил, говоря, что теперь всё в порядке, действительно хороший человек в современной эпохе] - … Мессия всё тот же. Хэ Цзяньлань откусил кусок ветчины: - Эти новички явно хотят обнять его бедро и намеренно преувеличивают факты. Когда он сказал это, какой-то богатый новичок начал кричать, что, если Святой Сын будет защищать его, он отдаст ему семизначную сумму денег после того, как он вернётся. Мессия не знал, смеяться или плакать, когда услышал это. Он не раз отказывался, немного повышая голос. Цинь Е равнодушно взглянул на него: - Он не всегда был таким. Среди десяти лучших стажёров, Шенцзы, несомненно, является самым популярным. Потому что он - общепризнанный хороший человек в бесконечном цикле. Многие ветераны тоже получили его помощь, будучи новичками. В мире, полном бесконечных ужасов и предательств, такая личность очень редка, и её легко назвать духовным лидером. Титул Святого Сына ему дали выжившие, спасённые им и уважающие его. Собственная сила Шенцзы непостижима, его личность хороша, и вокруг него никогда не было много людей. Даже если и есть те, которые втайне думают, что он лицемер, они молчат под влиянием его и его последователей. Например, сейчас стажёры чуть ли не построили святыню в честь Мессии. Они видели в нём Деву Марию, спустившуюся с небес, и желали пробыть с ним рядом эти три дня и три ночи. Хэ Цзяньлань вздохнул в душе из-за их близорукости и отвёл взгляд. Хорошо быть рядом со Святым Сыном и полагаться на него, это может спасти вам жизнь. Но из-за этого рейтинг этих новичков в личной игре не будет высок. Мессия сможет защитить их лишь некоторое время, но, в конце концов, он не может всегда быть рядом с ними. Когда придёт время, они всё равно умрут. Все новички, которые входят в бесконечный цикл, должны самостоятельно пройти между жизнью и смертью, чтобы начать собственную борьбу. Если опустить руки и просто полагаться на других, то в итоге останется только одно - смерть. Когда Хэ Цзяньлань отводил взгляд, он случайно боковым зрением попал в угол зала, и его взор бессознательно остановился. Седовласый юноша с изумительной внешностью тихо сидел в углу, на автомате поднимая и опуская ложку. Он наполовину опустил голову, под этим углом была видна только его изящная линия подбородка. Этот новичок довольно интересный. Хэ Цзяньлань прищурился. Не только новички, но и даже некоторые С-уровни в зале сейчас искали убежища у Мессии. У всех была ублюдская идея использовать его в своих интересах. В такой ситуации этот паренёк всё ещё мог спокойно сидеть ни смиренно, ни властно, даже не оглядываясь на остальную суматоху. Очень необычно. - Старичок Цинь, что думаешь об этой дополнительной задаче? Цинь Е был нетерпелив: - Если тебе есть что сказать, значит говори, не заставляй Лаоцзы ждать. Он очень ненавидел людей, что пытались с ним заговорить, но, к сожалению, его партнёр – любитель поболтать. Хэ Цзяньлань В-уровня, но из-за того, что у него был особый реквизит, многие А-классы его побаивались. После того как они стали партнёрами, их боевая мощь увеличилась вдвое. На этот раз им посчастливилось попасть в одну игру. Многие ветераны в столовой скрипели зубами от зависти. - Я бы сказал, лучше не подозревать Чжугэ Аня, а просто смотреть на него. Если он заметит, кто знает, кем ты станешь в его планах, - беспомощно сказал Хэ Цзяньлань. - Помнишь, что сделал Чжугэ Ань в «Проклятой маске»? Так что не наступай на его шахматную доску, не зная об этом. Эти полезные слова, которые подействовали. Цинь Е сразу же опустил взгляд с вонючим (недовольным) лицом. Хэ Цзяньлань сам потерял дар речи. Кстати, он молча поднял беловолосого новичка на несколько уровней в своём списке подозрений. В это время Цзун Цзю закончил трапезу. Казалось, будто он не замечал взглядов со всех сторон. Цзун Цзю тихо положил палочки для еды и склонил голову, задумавшись о чём-то. По логике вещей, красивые люди всегда привлекают внимание. Но очень сильная аура отчуждения юноши была настолько сильна, что никто не осмеливался подойти и заговорить с ним. Мальчик, долго наблюдавший за происходящим издалека, наконец набрался храбрости и сел напротив него с подносом. Цзун Цзю вышел из окна прямой трансляции и слегка поднял взгляд. Всего за один обед число людей, смотрящих его стрим, подскочило с нуля до тысячи. Возможно, это одна из привилегий хорошеньких. Напротив него сел очень застенчивый подросток, не только его лицо, но и поведение были полны юности. Он выглядел всего лишь на шестнадцать или семнадцать лет, а в его глазах была благодарность и тревога. - Я… Я… Я - Шень Юй… Увидев, что седовласый юноша оглядывается, Шень Юй даже начал заикаться: - Привет, спасибо за то… Раньше… Словно боясь, что Цзун Цзю не вспомнит, старшеклассник поспешно добавил тихим голосом: - Я был в общежитии с тобой до этого. И жив благодаря твоему совету. Когда Шень Юй сказал это, Цзун Цзю успешно вспомнил. Этот мальчик тоже проживает в восьмиместном общежитии Е ранга. Юноша спокойно наблюдал за Шень Юем, пока волосы того не встали дыбом, а затем равнодушно кивнул: - Твой собственный выбор спас тебя. Это верно. Разве Ся Чуань ему поверил? Если бы Шень Юй не поверил, его бы ждала участь Ся Чуаня. Шень Юй хотел ещё что-то сказать, но шумная столовая внезапно затихла, как будто ей потребовался отдых. - Цок, цок, цок… Раздался резкий стук высоких каблуков по плитке. Вошли медсёстры в униформе. Они выглядели равнодушными, а в их руках покачивались масляные лампы. Среди женщин была та, которая ранее открыла дверь Цзун Цзю. Их лица были ненормально бледными - не просто уставшими или светлыми, а жутко белыми. Опытные стажёры подсознательно оглядывались назад, на них. От света в столовой по плитке плыли чёрные тени медсестёр, доказывая, что это люди. - Вы все - новые пациенты, поступившие сегодня утром. Распорядок дня и график работы нашей больницы вывешены на той стене. Я напомню правила, которые обязательны к соблюдению. - Первое: ночные прогулки запрещены. Второе: пациентам запрещено драться друг с другом. Третье: полное и безоговорочное подчинение медицинскому персоналу. Старшая медсестра равнодушно продолжила: - Если вы попытаетесь их нарушить, то вас поместят в одиночную камеру заключения или же вы будете вынуждены проходить лечение, в зависимости от тяжести вашего состояния. Поверьте, вы не захотите испытать ничего из этого. Никто не издавал ни звука, в столовой было тихо, как в гробу. - Хорошо, вы намного послушнее, чем прошлая партия пациентов, поступивших в нашу больницу. Очевидно, такое поведение удовлетворило старшую медсестру, ведь на её обычно недовольном лице можно было увидеть редкую улыбку. - Сотрудничество с нами и нашим лечением пойдёт только на пользу вашему состоянию. Я рада, что вы это понимаете. Некоторые новички, находившиеся рядом с Шенцзы, стояли и дрожали, боясь спросить, где предыдущая партия пациентов. - Всё, правила закончились. Теперь встаньте в очередь, чтобы принять лекарство. Старшая медсестра махнула рукой, и несколько медсестёр позади неё одна за другой вышли с бутылочками лекарств и по очереди раздавали пилюли и воду стажёрам в столовой. Игроки обменивались взглядами. Шень Юй шёпотом спросил, что теперь делать. Цзун Цзю молчал. Седовласый юноша поднёс таблетку к лицу, понюхал её и слегка нахмурился. Есть или не есть? На бутылке с лекарством нет названия, они даже не знали, что это. Но, судя по головокружению и слабости, которые он чувствовал, проснувшись, это, скорее всего, транквилизатор или антипсихотический препарат, обычно используемый в психиатрических больницах. Неизвестные наркотики в странной больнице, полной загадок, определённо не стоило есть. Более того, они на самом деле не психически больные. Словно зная, о чём думают стажёры, несколько медсестёр стояли там, раздавая таблетки и внимательно наблюдая, как те её проглатывают, а уже потом шли дальше. Если не съесть лекарство, можно нарушить третье правило. Никому не хотелось быть первой подопытной крысой, попавшей в камеру заключения, упомянутую раньше. Медсестра нетерпеливо сказала: - Поторопитесь, не теряйте время зря. Многие заколебались, но решили показать свои магические силы. Ян Цзин посмотрел на Мессию, который поднял голову, выпил воду и взял лекарство. Но, к сожалению, из-за угла он не мог видеть, проглотил ли тот препарат. Медсестра, которая наблюдала за Святым Сыном, удовлетворённо отвернулась и посмотрела на Ян Цзина. Спина Ян Цзина похолодела от этого взгляда, он вздрогнул и поспешно затолкал таблетку в рот. - Что ещё я могу сделать, только съесть. С другой стороны, Цзун Цзю слегка подвигал пальцами и невозмутимо бросил таблетку прямо в рот. После того как все закончили, старшая медсестра внезапно приказала: - Закатайте рукава, откройте рты и высуньте язык. Это конец. Сердце Ян Цзина колотилось, как бешеное. Он наплевал на отсутствие воды и проглотил лекарство насухо со слюной. Многие люди в столовой поступили так же. Однако один нервный стажёр снова и снова кашлял от шока, из-за непроглоченной таблетки и упал на пол. Из рта вместе со слюной вывалилась таблетка. Лицо стажёра стало таким же белым, как и у женщин. Старшая медсестра ухмыльнулась и махнула рукой. Группа больших и крепких медсестёр вышла из ниоткуда, схватила игрока за ноги и утащила его в тёмный коридор. [Блять, устрашающе так принуждать...] [Если честно, в подобных ужастиках всегда есть пушечное мясо. Бедный парень, наверное, уже не вернётся.] [Эта игра непростая, и мне действительно любопытно, что за лекарство дала им медсестра] [Ответ сверху: Это, должно быть, антипсихотическое средство, такое как люминал, хлоропротиксен или хлорпромазин] Мгновение спустя крики несчастного стажёра в коридоре прекратились, и железные двери захлопнулись. Это заключение. В столовой было тихо, никто не говорил. Увидев, что эффект от устранения достигнут, старшая медсестра довольно кивнула, вынесла приговор о свободной деятельности и ушла. Не все стажёры, вошедшие в игру, пришли в столовую, некоторые решили исследовать больницу напрямую. Наверное, медсёстры пошли доставлять им лекарства. Цзун Цзю проследил за краями белой униформы женщин, исчезнувших в темноте, скривил уголки рта и раскрыл ладонь. Как фокус, на ладони спокойно лежала целая белая таблетка.

━━━➳༻❀✿❀༺➳━━━

Примечания:
100 Нравится 30 Отзывы 73 В сборник