Триллер-Стажёр

Перевод
NC-17
В процессе
101
переводчик
Mull_but бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 188 страниц, 51 502 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
101 Нравится 30 Отзывы 74 В сборник

1.6. Психиатрическая больница

Настройки
Примечания:
Глава 6. Первый. Висящие по обеим сторонам стен старомодные лампочки бросали тусклый свет в длинном коридоре, поэтому разглядеть что-то было трудно. Стажёры, выпившие лекарство, были разделены на две группы, лидерами которых были ветераны с высокими рангами. Остальные члены команды усердно работали, группами по двое-трое перенося одеяла и простыни в палату руководителя группы, чтобы покрыть ими пол. Ян Цзин попал во вторую группу. Он последовал за членами команды и вместе с ними работал, относя постельное бельё в другую палату. Глядя на лежащее на земле одеяло, Ян Цзин криво улыбнулся: - Кажется, сегодня я вряд ли смогу уснуть. Одноместная палата изначально была узкой и тесной, а даже если бы весь пол застелили простынями, размер был бы всего с две или три кровати. Но в их группе было девять человек, и все они втиснулись в эту маленькую комнату, чтобы поспать одну действительно душную ночь. - На самом деле так более безопасно, - Шень Юй присел рядом, чтобы утешить его. - Всё спят рядом друг с другом, и если что случится - успеют отреагировать. По крайней мере, у нас многолюдно. Действительно. Все новички здесь ещё тряслись от страха. Находясь в месте, где они могут погибнуть в любой момент, не говоря уже о том, чтобы лечь, они предпочли бы стоять здесь со всеми одну ночь, чем вернуться в свою палату и поспать. - Ага. Парень в очках ничего больше не сказал, завернулся в одеяло и съёжился в углу. Было ли это потому, что он недавно выпил тарелку супа, но теперь ему хотелось в туалет, и он скрестил ноги, как только лёг. В этой группе из девяти человек трое имели оценку F, как и он, а остальные – ранги Е и D. Лидер группы, очевидно, уделял больше внимания новичкам с более высоким рейтингом и звал их, отвлекая от дела, чтобы поболтать в сторонке. Он, должно быть, хотел заранее сделать их своими «друзьями». «Очки» работает уже много лет, его ежедневное общение ограничивалось офисом с коллегами и начальником. Держаться за бедро – результат долгого подхалимства, но он слишком долго вертелся и потерял всю смелость говорить. Теперь ему оставалось только тихо общаться с Шень Юем, который тоже был представителем F-ранга, в углу. Хотя все и носили одинаковые больничные халаты, Шень Юй был на голову выше Ян Цзина, а с его детским лицом он выглядел как только что выросший бамбук - зелёным и наивным. - Ты, должно быть, ещё очень молод, не так ли? - Я почти закончил третий год старшей школы. Шень Юй расстелил одеяло: - Вчера утром я был таким сонным, что решил вздремнуть в классе, а когда проснулся, очутился здесь. Ян Цзин сочувственно сказал: - В любом случае тебе удалось избежать вступительных экзаменов. Шень Юй натянуто улыбнулся, и они оба замолчали. Честно говоря, лучше сдать экзамены в колледж, чем попасть в это полное призраков место. Под действием лекарства стажёры утомились, им стало в тягость даже разговаривать. Но по непонятной причине, пусть oни явнo были oчeнь сoнными, кoгдa paньшe стoяли нa нoгax, стоило только им лечь - они напрягались, и вся их сонливость пропадала. Особенно Ян Цзин. Он закрывал глаза, пытаясь уснуть, но мочевой пузырь всё больше давал о себе знать, и это было крайне неудобно. Он уставился на кривые, неразборчивые надписи на стене, пытаясь не обращать внимания на физический дискомфорт. Для дополнительной страховки стажёры даже свет не выключили и ждали, пока медсёстры выключат его во время обхода. В переполненной палате разговор казался особенно громким. - Все сильные игроки поднялись наверх. Кто знает, какие подсказки они могут найти… - Как думаете, они же не считают, что мы сдерживаем их, и потому намеренно не сообщают нам информацию, верно? - Не волнуйтесь, с другими такая проблема ещё возможна, но сейчас лидер - Святой Сын, всё будет хорошо. Лидер группы внезапно сменил тему: - Кто-то знает что-то о седом игроке класса Е? Немногочисленные новички посмотрели друг на друга, но никто не ответил. Руководитель группы уставился на белый потолок, находясь на железной кровати: - Какая чертовская удача, E-ранг действительно ухватился за бедро Шенцзы. Перед новичками был лидер группы - С-ранг. Но он знал, что по сравнению с немногими S и А-уровнями, собирающими информацию, C-класс не стоил и дерьма. Даже Мессия сказал, что этот инстанс достаточно трудный и сказать, что он точно выживет, нельзя. - Кто знает, возможно, у этого беловолосого паренька есть свои связи. - И не говори, он действительно красивее женщины, каков же он на вкус… Шень Юй, притворяющийся спящим, внезапно сжал кулаки. - Вы знакомы? - Ян Цзин открыл глаза и случайно увидел еле заметное действие другого. - Ага, - прошептал старшеклассник. - Брат Цзю - мой спаситель, без его совета я бы давно… Ранг F – худший из возможных. Рейтинг основан на комплексных оценках качества, включающих не только физическую подготовку, но и сочетание с уровнем развития мозга. Даже новичок либо с хорошим умом, либо регулярно ходивший в спортзал, легко может получить E-уровень. Шень Юй всё ещё несовершеннолетний ученик старшей школы, которого никто не знал в обществе, а парень в очках - просто бедное социальное животное (подстилка), с которым никто не хочет ходить даже на свидания вслепую. И если окружение изменится, он всё равно останется внизу. - Не будь импульсивным, - «Очки» протянул руку и похлопал Шень Юя по спине. Через некоторое время, увидев, что юноша успокоился, Ян Цзин, поколебавшись, спросил: - Мне нужно в туалет, ты не против пойти вместе? Ян Цзин больше не мог сдерживаться. Он боялся идти в туалет сам, но мочиться в одеяло ему тоже не хотелось. Все сбились в кучу, даже ноги было сложно вытянуть. Если он пописает прямо здесь, остальные наверняка убили бы его. Но сейчас, несомненно, сходить в туалет вместе с кем-то было довольно сложно. Люди выше по рангу смотрели на оценку F, как на мусор. Подумав об этом, он мог обратиться только к Шень Юю. Шень Юй, как и ожидалось, молча вылез из-под одеяла: - Пошли. «Очки» вздохнул с облегчением и поспешно встал. Стажёры, которые до сих пор рассказывали мерзкие пошлые анекдоты, заметили эту сцену и странно рассмеялись: - Смотри, два F-класса. Они кричали в спину этих двоих: - Снаружи так темно, не боитесь обмочить штаны? Бум! Шень Юй с силой захлопнул дверь палаты. Громкий звук закрывающийся железной двери эхом разнёсся в глубь коридора, а пятна ржавчины и чёрного масла упали со старого потолка. Ян Цзин беззвучно вздохнул: - Пойдём, не вступай с ними в драку. В коридоре было темно, и два человека тихо шли бок о бок, всё время внимательно следя за окружающей обстановкой. На минус первом этаже подвала, кроме палат, были ещё душевая для мытья пациентов и подсобка для простыней и одеял. Как и туалет, все они были расположены слева в конце этого длинного коридора. В правом конце коридора находилась знаменитая камера заключения, в которой недавно был заперт несчастный стажёр. Когда две «спящие» группы игроков спустились вниз, то с надеждой пошли к камере заключения, но замок на двери не подавал признаков открытия. После того как один из старших с помощью специального предмета обнаружил присутствие живого человека в камере заключения, они смело сломали железный замок на двери камеры. Наверное, из-за того, что новичок потерял сознание от сильного шока, он никак не отвечал, сколько бы его ни звали. Однако он не умер, и это было единственной утешительной новостью. - Эта ломающаяся больница не протянет ни минуты. Неизвестно, когда медсёстры будут проводить обходы. Они давно наблюдают за обстановкой в психбольнице. Не говоря уже о палатах, даже в коридорах и на лестнице не было окон, а на потолке было установлено только простое вентиляционное оборудование. Такая обстановка больше напоминала тюрьму, нежели больницу. Ян Цзин держался из последних сил, даже ходить ему было трудно. - Должно быть, сейчас ещё рано. Время ужина - семь часов. Мы вышли из столовой около половины девятого, потом перенесли вещи. Уже, должно быть, почти десять часов. Кстати, мы здесь уже так долго, но всё ещё не видели других пациентов. Только успокоившийся Шень Юй вновь почувствовал беспокойство: - Вы заметили, что все стажёры в студии были мужчинами, и похоже, что в этой психбольнице всё так же. Когда я смотрел развлекательные шоу по телевизору, там у мужчин и женщин были свои команды и отдельные испытания. Boзмoжнo ли, чтo «Триллер-Стажёр» - этo такое же шoу нa выживaниe тoлькo для парней? - Кто знает, - криво улыбнулся Ян Цзин. - Какое имеет значение, только мужчины или только женщины? Сейчас у меня нет настроения думать об этом. Было бы здорово выжить. - Пойдём быстрее. По непонятной причине, смотря на покрытую тёмной грязью плитку перед собой, он был очень взволнован безо всякой причины: - Она такая тёмная, это странно. Лампочки удлиняли чёрные тени, а тишину нарушал только звук их шагов. Пройдя некоторое время, они наконец достигли туалета в конце коридора. Парень в очках почувствовал себя намного увереннее. В общественной уборной было всего четыре отсека, но зато в ней намного светлее мрачного коридора снаружи, поэтому она выглядела намного лучше. «Очки»: - Ты зайдёшь? Шень Юй покачал головой: - Я подожду тебя снаружи. Шень Юй сам отказался, так что Ян Цзин не настаивал и просто выбрал самую дальнюю кабинку, оставив дверь в неё открытой. В туалете в это время никого не было, ведь на кону сейчас их жизнь и нет возможности быть тривиальными. Возможно, он и вправду слишком много выпил, так как долго мочился. Из-за дверей на Ян Цзина хлынул холодный ветер, заставив его задницу сжаться. Когда парень в очках закончил, его левая половина головы начала сильно болеть и кружиться. Его глаза затуманились, а потом он начал дрожать из-за боли в сердце. Из-за сдерживания мочи ранее у него не было времени обращать внимание на другие вещи. Теперь, когда его физиологическая проблема решилась, сонливость вернулась в его голову и безжалостно наступала. Мессия ранее уже говорил, что они могут рухнуть на пути в палату, и он не шутил. Большая доза лекарств, особенно транквилизаторов, может вызывать сильную сонливость и усталость, стажёры могут уснуть даже стоя. У парня в очках голова кружилась настолько сильно, что он не мог стоять. Пока он стоял в оцепенении, холодная рука легонько коснулась его плеча. - Спасибо, спасибо. Благодаря надёжной поддержке со стороны, Ян Цзин наконец удержал равновесие. Он поспешно опустил голову, чтобы застегнуть молнию на штанах: - Брат Шень, большое тебе спасибо. Если бы не ты, я бы точно упал. В тот момент, когда была нажата кнопка смыва, «Очки» понял, что что-то не так. Рука на его плече постепенно сжималась сильнее и сильнее. Острые, как шипы, ногти с большой силой пронзали тонкую больничную одежду, позволяя холоду, как ледяной клетке, окутать кожу. - Шень… А-ха-ха, брат Шень, не пугай меня… Плечи Ян Цзина замёрзли до онемения, мерзкий холодок пробежал от пяток до затылка, а его голос задрожал. Он был так напуган, что не осмеливался даже повернуть голову, поэтому он почти упал на колени и умолял: - Ты… ты… скажи что-нибудь, брат Шень… - Скажи что-нибудь… Шень Юй вяло прислонился к двери туалета. Лекарство выглядело маленьким, но оказалось достаточно эффективным. Даже стоя он клевал носом. - Почему ты один? - вдруг раздался голос. Старшеклассник, только что сомкнувший веки, моментально проснулся. Увидев перед собой знакомого человека, он выдохнул с облегчением: - Брат Цзю! Седой юноша, быстро прибежавший с верхнего этажа, нахмурился: - Почему ты стоишь один у двери в туалет? - Я провожал брата Цзина в туалет, а теперь стою на страже снаружи. Цзун Цзю поднял взгляд и посмотрел на уборную позади парня. Лампа накаливания висела низко и хорошо освещала, двери кабинок были закрыты, грязная швабра былa бpoшeнa в вoнючую, зaляпaнную пятнaми paкoвину. Стояла странная тишина. - Как долго он там? - Э-э-э… Я не знаю, но он там уже достаточно долго, возможно, он занимается «большим делом». Шень Юй почесал затылок, развернул голову и крикнул внутрь помещения: - Брат Цзин, ты в порядке? Никто не ответил. Здесь даже Шень Юй понял, что что-то явно не так. Он начал говорить, дрожа: - Нет… я охранял здесь всё это время и не слышал ни звука. Цзун Цзю не ответил. Он зашёл прямо в уборную и ногой распахнул дверь кабинки. Внутри было пусто. Он проделал ту же самую схему с тремя оставшимися кабинками. Неожиданно ни в одной из четырёх кабинок никого не было. Убopнaя былa нe тaкoй уж и бoльшoй, так что несколько человек теснились бы стоя, просто невозможно тут спрятать взрослого живого человека. - Что случилось?! Где брат Цзин?! – Шень Юй был шокирован. - Я видел, как он вошёл, собственными глазами! В чате стрима тоже случился переполох. [WTF, кто был на прямой трансляции «Очков», ничего ведь не произошло, правда?] [Одиночкам не везёт, они - типичные жертвы, первые трупы. Его предупреждали, но он не слушал] [Здесь так много сильных игроков, никто не будет обращать внимания на трансляции двух новичков. Конечно же, новички в «Триллер-Стажёре» мрут как мухи] [Никто не ответил, когда парня в очках звали, думаю, с ним покончено] - Подробно опиши, что произошло. Взгляд Цзун Цзю скользнул по грязной раковине с шваброй и остановился на большом пауке под краном. - Я подошёл к уборной с братом Цзином, и он спросил меня, хочу ли я пойти вместе с ним, но я отказался. Затем я увидел, как он вошёл в туалет, зашёл в кабинку и прикрыл дверь, поэтому я прислонился к стене и немного вздремнул. Шень Юй изо всех сил пытался вспомнить каждую деталь: - Хотя я и был сонным, но точно не спал. Если бы Ян Цзин вышел из уборной, я бы это точно не пропустил. Я даже слышал, как он мочится в унитаз. Седой юноша прищурился: слова подростка совпадали с исходным текстом. Он медленно сжал пальцы на шариковой ручке, которую спрятал в длинных рукавах больничного халата. Бум-Бум-Бум. В этот момент крайний насосный резервуар внезапно издал гулкий рёв, жуткий звук эхом разнёсся по пустому коридору. Оба одновременно повернули головы. В следующий момент два человека, стоявшие в дверях туалета, отчётливо увидели, что вода в смывном бачке окрасилась в глубоко-вязкий алый цвет. Это была кровь, точнее, её бесконечный поток. - Пойдём вернёмся и проинформируем всех. Цзун Цзю пожал плечами: - Если я не ошибаюсь, то дела Ян Цзина обстоят не очень хорошо.

━━━➳༻❀✿❀༺➳━━━

Примечания:
101 Нравится 30 Отзывы 74 В сборник