Есть сердце (Have a heart)

— Шерлок, тебе нужно поспать. Сейчас три часа ночи. Джон Ватсон часто чувствовал себя няней для своего друга, беспокойной наседкой. Шерлок, иди спать. Шерлок, ты поел? Шерлок, перестань стрелять в стену только потому что тебе скучно. Шерлок едва взглянул на Джона, когда тот подошёл к нему. Он сидел на диване и перечитывал записи по делу; на странице были беспорядочно нацарапаны заметки, на бумаге виднелись пятна от маркера. — Можешь передать мне? — Шерлок кивнул на боковой столик, на котором Джон увидел бутылку какого-то алкоголя… абсента. — Боже, Шерлок… — Ну, если ты не хочешь передавать… — проворчал Шерлок, пытаясь сесть прямо, и почти коснулся лицом стола, когда потянулся за бутылкой. — Сколько ты уже выпил? — Джон быстро схватил бутылку, открутил крышку и понюхал. Его глаза сразу же заслезились, он закашлялся и закрутил крышку обратно. — Недостаточно, — ответил Шерлок, вставая и пошатываясь. — Ну же. Отдай обратно. — Нет, я так не думаю. Сегодня больше нельзя. — С тобой не интересно, — попытался возразить Шерлок. — Я знаю, — ответил Джон, засовывая бутылку под мышку и хватая Шерлока за руку, чтобы он не упал. — Давай. Иди спать. — Не могу, — сказал Шерлок, пытаясь (безуспешно) высвободить свою руку из крепкой хватки Джона. — Работа над делом. — Да, хорошо, ты сможешь поработать над ним завтра. Вообще, если подумать, уже и есть завтра. Ты слишком много времени провёл без сна. — Ты слишком много волнуешься, — пренебрежительно отмахнулся от него Шерлок. Джон почувствовал, что слегка краснеет; то ли от досады, то ли от нежелания признать, что он, наверное, и в самом деле слишком много беспокоится о взрослом мужчине — ну, не его вина, что Шерлок был буквально гением, но, что более важно, настоящим ребёнком. — Никто другой не будет делать это, — уклончиво ответил Джон. Он не знал, услышал его Шерлок или нет, но ему было всё равно. Он просто хотел вернуться в постель. — Давай. А то мне придётся тебя вырубить. Шерлок рассмеялся, и звук эхом разнёсся по комнате. — Ха. Я бы… — он громко икнул, — увидеть, как ты пытаешься. — Ну, учитывая твое состояние, мне не придётся сильно стараться, — ответил Джон. Шерлок улыбнулся ему. Его лицо было розовым, и была видна ямочка, которая появлялась только тогда, когда он искренне улыбался. Джон снова почувствовал, как его лицо вспыхнуло, поэтому он отвернулся и потянул Шерлока за рукав. — Давай ложиться спать. Шерлок, наконец, позволил Джону отвести себя в комнату и, сев на кровать, с любопытством посмотрел на него. — Ты сказал, что никто другой не будет делать это. Смущённый, Джон взглянул на Шерлока. — Делать что? — Ты сказал раньше. Никто другой не будет заботиться обо мне. Джон пожал плечами. — Ну, я просто сказал это в моменте, есть люди… — Нет. Я знаю, что ты имел в виду, — Шерлок, хоть и балансировал на грани подвыпившего и пьяного, был искренен. Джон понял это, и его сердце пропустило удар. — Наверное, во мне говорит алкоголь, — продолжил Шерлок, пожав плечами. — Так что… ик… не вини меня за то, что у меня есть сердце. Потому что его нет. Но… спасибо, Джон. — Ну, пожалуйста, — немного неловко ответил Джон. — Для этого ведь и нужны друзья, верно? — У меня нет друзей. Джон вздохнул. — Я знаю. — Но, — Шерлок даже сквозь дымку алкоголя нервничал из-за того, в чём собирался признаться. — Но… ты самый близкий друг, который у меня когда-либо был. И я не знаю, что бы я делал без тебя. Джон, улыбаясь, поднял глаза и встретился взглядом с Шерлоком, глаза которого казались необычайно тёмными при освещении комнаты. — Утром ты будешь ненавидеть себя. Уголки рта Шерлока изогнулись в сторону. — Несомненно. — Спокойной ночи, Шерлок. — Спокойной ночи, Джон. Перед тем, как закрыть дверь, Джон оглянулся через плечо, наблюдая, как его друг укладывается на подушку. — У тебя есть сердце, — сказал он в темноту, и, хотя ответа не последовало, Джон знал, что Шерлок его услышал. И он знал, что Шерлок знает, что это правда.