Игра случая для Сумин

PG-13
Завершён
78
автор
Фэндом:
Размер:
56 страниц, 16 303 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник

Часть 17. "Игра случая"

Настройки
Примечания:
      Актеры зашли на сцену. Чанбин перевёл на них свой удивленный взгляд.       — Вы где были? — спросил он.       — Мы ходили выпить воды, сделать перерыв, — ответила Сумин. Хенджин лишь усмехнулся. Да уж, вот это «перерыв» они сделали.       — Хорошо. Продолжим репетировать с этого момента, — Чанбин указал пальцем на сценарий.       Они стали отрабатывать ту часть, где был диалог. Девушке было ужасно неловко, когда она смотрела на Хенджина. По его лицу Сумин видела, что он испытывает тоже самое состояние. Но Хван хорошо это скрывает, потому что всю сцену он отыгрывает замечательно.       — Что могу сказать, вы большие молодцы. До выступления остались считанные дни. Так что уже на этой неделе у нас будут генеральные репетиции, — начал Чанбин. — Сцену с поцелуем я не заставлял вас играть здесь, сейчас. Но на генеральных — все отыгрывайте в полную силу, поняли меня?       — Да…       — Конечно.       Ким попрощалась с Чанбином и вышла со сцены. Режиссер попросил Хенджина немного задержаться, чтобы обсудить что-то.

***

      — Юнхи, это пипец, — сказала Мин, когда вошла в комнату.       — Что такое? Опять с Хенджином повздорили на репетиции?       — Хуже.       — Что ещё? — удивленно спросила Юнхи.       — Ну, я даже не знаю как это сказать.       — Не пугай меня… Просто скажи, что произошло.       — Я сама не поняла, что произошло. — ответила девушка.       — Сумин.       — Я поцеловала его.       — Что? — резко спросила Юнхи. — Ты что сделала???       Сумин плюхнулась на свою кровать и уткнулась лицом в подушку.       — Вы всё-таки репетировали ту сцену?       — В том то и дело, что нет. Чанбин сказал, чтобы мы только на генеральной репетиции всё отыграли.       — Но как тогда? Расскажи мне уже все, — Юнхи уселась на кровать.       — Нуу, мы повздорили, он действовал мне на нервы. Я ушла со сцены в гримерную комнату, мне нужен был перерыв. А он зашёл за мной…       — Ну Сумин, не тяни.       — И он прижал меня к стене, а я послала его.       — О…       — А потом я послала всё и всех к черту и сама поцеловала его.       — Ого. Я… Я в шоке, короче.       — Да он сам в таком состоянии был.       — Ну и что ты думаешь по этому поводу?       — Что я дурочка.       — И как оно тебе?       — Я снова хочу его поцеловать.       — Поздравляю, Сумин, ты влипла, — произнесла Юнхи.       Ким зашла на страничку Хенджина в социальной сети. Он до сих пор находился в черном списке. Нужно разблокировать его.       Блять.       «Заявка в друзья отправлена»       Хенджин не заставил долго ждать и принял её. * — Уже соскучилась по мне? * * — Это вышло совершенно случайно.* * — Ну конечно. Ты совершенно случайно зашла на мою страничку, выкинула меня из черного списка и кинула заявку в друзья:)* * — Именно* * — Спокойной ночи, Сумин* * — Сладких снов.*

***

      Как и сказал Чанбин, через несколько дней состоялась генеральная репетиция. Актёры играли весь спектакль от и до. Со всеми костюмами и с реквизитом. Ну и конечно же с поцелуем. Выходило, если честно, довольно нелепо.       Чанбин сказал, что все большие молодцы и готовы к выступлению.

***

      Наступил важный день, то есть день выступления. На него пришли некоторые преподаватели из училища.       Все готовились к началу, пришли за полтора часа для того, чтобы сделать макияж, прически, одеться, подготовить реквизит.       Юнхи ходила по комнате и повторяла свой текст. Сумин делали макияж. Когда его доделали, она надела свой первый костюм. — Ну что, пойдем на сцену готовиться? — спросила Юнхи. — Ага, ты все уже? — Да, пошли.

***

      Открыли занавес. Некоторые актеры уже были на сцене.        Даже не верится, что все уже началось.       Вот и Сумин вышла на сцену.       Она села в кресло, которое стояло на сцене, и загрустила. К ней подошла Юнхи и спросила.       — Почему вы такая грустная, мисс?       — Вот я сижу и думаю, а что, если этот мужчина окажется старым, или неприятным человеком? Что, если мы не подходим друг к другу? Мне страшно, но я не хочу расстраивать своих родителей.       — Но ведь он скоро приедет и вы познакомитесь.       — В этом то и проблема, я хочу уже знать, какой он. Сейчас он приедет и естественно, будет выставлять себя в лучшем свете передо мной. А если он окажется не таким?       — А давайте сделаем так: я притворюсь вами, а вы — мной. Тогда вы сможете увидеть его со стороны. И если он вам не понравится, то я все сделаю для того, чтобы вы не вышли за него замуж.       — Хм, а давай попробуем. Мне все равно больше ничего уже не поможет.       — Что ты такое задумала, сестрица? — спросил Сынмин. Он слышал весь наш разговор.       — Я не хочу выходить за него замуж. А так я хотя бы узнаю какой он на самом деле и если что Юнхи(её персонаж) откажет ему, потому что я просто не смогу этого сделать.       Сынмин рассмеялся.       — Ну вы и задумали. Будет очень интересно за этим понаблюдать.       Девушки рассказали весь наш план главе семейства. Он ничего против этого не высказал, поэтому Сумин убежала с Юнхи за кулисы переодеваться.       Тем временем на сцене раздался звук подъезжающей коляски. Из-за кулис вышел Хенджин в чёрно-белом пиджаке вместе с чемоданами. Похоже, это был помощник того самого барина, который должен был приехать. После этого зашёл и сам барин — Чан. Он был одет достаточно солидно. Барин поздоровался с семейством и сел за стол. Хозяйка дома разлила чай в кружки и села рядом с мужем.       — Очень рад нашей скорой встрече, — сказал Чан. — Где же ваша прекрасная дочь? — Прихорашивается, — ответил мужчина.       Хенджин стоял рядом с вещами и слушал разговор своего барина с хозяевами дома.       Мужчины ещё немного поболтали и в комнату вошла Юнхи, а за ней уже вышла и главная героиня. Они уже были переодетыми. Юнхи надела платье барышни, а Сумин заплела волосы, надела косынку и фартук.       Чан встал со стула и поздоровался с фальшивой Сумин. Он поцеловал её руку и улыбнулся, а также сказал, что ему очень приятно с ней познакомиться.       Хенджин осмотрел девушку, что-то было в ней не то. Да, она была красива, но почему то его к ней не тянуло. Он стоял, с тоской поглядывая на присутствующих в комнате людей.       Юнхи села на кресло, а главная героиня встала рядом с ней. Они начали шептаться.       — Ну как он вам, госпожа Сумин?       — Я не знаю. Тебе не кажется он каким-то странным?       — Не знаю. Я считаю, что это вполне красивый и хороший молодой человек. Заметьте, не старик!       — Это да. Ну не знаю, побудь ещё немного в этой роли.       — Хорошо, — улыбнулась Юнхи.       Чан предложил прогуляться фальшивой Сумин. Они ушли со сцены. Другие тоже ушли за кулисы. Хван и Ким остались вдвоем на сцене. У них завязался разговор. Оба находили его довольно странным, так как каждый считал, что общается с прислугой. Но с каждой минутой этого общения их все больше тянуло друг к другу. Они и спорили на какие то темы, высказывая свое мнение, либо же обсуждали новости.       Настоящая Сумин находила Хенджина довольно милым парнем. Её тянуло к нему. Вскоре вернулись с прогулки Юнхи и Чан. Между актерами завязался разговор.       После этого Сумин и Юнхи отошли от парней и стали разговаривать о своем.       — Вы не представляете, госпожа, какой Чан милый парень. Он оказался хорошим собеседником.       — Ага… - вяло ответила Сумин. Героиня была погружена в свои мысли.       — О чем вы думаете, госпожа?       — Я обдумываю слова Хенджина. У нас завязался с ним разговор, который я до сих пор прокручиваю у себя в голове.       — О… Когда вы собираетесь всем признаться, кто вы есть на самом деле?       — Я не знаю… Всё так далеко зашло.       Так мужчины провели два дня в этом доме. Хенджин, будучи барином, играл роль служащего. Он понимал, что был поглощен мыслями совершенно не о своей невесте. Все его мысли занимала совершенно другая девушка — служанка. Он и не думал, насколько сильно может поглотить человека любовь.       Главная героиня тоже испытывала влечение к этому молодому человеку. Но она старалась отгонять эти мысли. Кому это видано, чтобы дочь дворянина выходила за обычного служащего в барском доме? Поэтому она не позволяла себе вольности рядом с ним.       Но когда они снова остались вдвоем, Хенджин не выдержал. Он высказал все Сумин. Он рассказал про то, как сильно поглотили его чувства к ней и насколько они искрены. Девушка призналась ему, что они не могут быть вместе, потому что на самом деле это она дочь дворянина. Девушка просто решила проверить мужчину и его чувства, за которого она должна была выйти замуж.       — И только в этом причина, по которой мы не можем быть вместе? В нашем неравенстве? - спросил Хенджин.       — Я не буду скрывать, меня тоже очень влечет к вам. Все мои мысли эти последние дни заняты только вами, но мне не позволено проявлять вольность по отношению к вам. Мы из разных миров, нам никогда не позволят быть вместе.       — Ну а если бы мы нашли выход, вы бы вышли за меня замуж? - спросил Хенджин. Он не спешил раскрывать себя. Ведь он тоже поступил так, как и девушка, в которую он влюблен. Барин играл не свою роль, чтобы увидеть и узнать девушку. Кто же мог подумать, что они оба придумают такое.       — Я не могу ответить вам взаимностью, простите меня, - заплакала Сумин.       — Значит вы не любите меня, если не готовы пожертвовать своей репутацией ради нашего будущего.       Он ушел за кулисы. Сумин сидела и плакала на сцене. Героиня не могла быть вместе с ним из-за неравенства с ним.       Занавес закрыли. Объявили антракт. Актеры немного передохнули. Сумин попила воды, поправила свой макияж после слёз и все вернулись на исходную.       Снова открыли занавес. Девушка сидела вместе со своей служанкой. Сумин рассказала ей все, что случилось. Что она влюбилась в совершенно другого человека.       — Но ведь вы можете поговорить со своими родителями.       — Они ни за что не дадут нам благословения, - грустно ответила барышня.       — Тогда объяснитесь с ним.       — Я не знаю, что мне делать, Юнхи. Мне кажется, я заболеваю. Мне плохо.       — Я сейчас же позову вам лекоря.       Она убежала за кулисы, а на сцену снова вышла вся семья. Родители стали интересоваться здоровьем своей дочери. Появился и Хенджин, но он не подходил близко. Сумин не пожертвовала своей репутацией, а ведь они могли бы быть счастливы вместе. Эта ситуация вызывала у героини головную боль. Пока родители были рядом, девушка наконец-то решилась сказать.       — Я влюбилась...       — Это хорошая новость! - ответила мама молодой барышни.       — Я влюбилась, матушка, но не в того.       — Как так?       — О папа́, матушка, я понимаю, как вы дорожите репутацией нашей семьи, но я просто не могу. Я люблю его, - и указала в сторону Хенджина, который шел уже в нашу сторону.       — А как же барин, Сумин? - удивленно спросили девушку родители.       — Я по-настоящему буду счастлива только с одним человеком, простите меня. Я просто уже не могу это скрывать. Я пойму, если вы не дадите нам благословения.       — Если вас смущает социальное неравенство с вашей дочерью, - начал Хенджин, — то я хочу прояснить всю ситуацию. На самом деле мы поменялись ролями с моим служащим, с моим верным другом. Мне нужно было узнать мою невесту со стороны, меня пугал брак с незнакомкой. Поэтому мы решили сделать так. На самом деле, барин — это я. К моему удивлению, ваша дочь вместе со своей служанкой продумали всё то же самое. Кто же знал, что судьба, даже при таких обстоятельствах, сведёт нас.       — Ну вы и удумали, конечно... - произнес отец Сумин.       — Так получается, свадьба состоится именно так, как и должна быть? - поинтересовалась Юнхи.       — Почему вы сразу мне не рассказали об этом? Ведь я вам призналась! А вы! А вы играли с моими чувствами, - сказала Сумин и, не сдержавшись, убежала за кулисы.       — Я даже не знаю, что сказать, - начал Сынмин. — Вы настолько друг другу подходите, что даже мыслите одинаково.       Народ ушел со сцены. Свет сделали приглушённым. Сумин и Хенджин вышли из разных кулис и вдруг увидели друг друга. Девушка грустно опустила голову.       — Прошу вас, простите меня за то, что сразу вам обо всём не рассказал. Я думал, что ваши чувства ко мне не настолько сильны, что бы вы смогли пожертвовать своей репутацией ради меня. Я очень ошибался, - проговорил барин.       — Я просто знала, что мои родители не дадут нам благословения из-за нашего неравенства. Я очень мучалась из-за этого, даже пыталась подавить эти чувства к вам. Но, как видите, у меня этого не получилось, - Сумин грустно опустила голову. Хенджин сократил расстояние между ними, аккуратно поднял голову девушки и поцеловал. Сумин ответила ему на поцелуй. Герои целовались дольше, чем должны были, но, кажется, так даже эффектнее было. Они немного отстранилась и Хван спросил.       — Станете ли вы моей женой? - прошептал он.       — Да, и я могу это сказать ещё сотню раз, - сказала Сумин и поцеловала его снова. Этого не было в сценарии, но девушка уже просто не сдержалась. Хенджин не расстерялся, взял лицо девушки в свои руки и углубил этот страстный поцелуй. Но вскоре они отстранились друг от друга и разошлись по разным кулисам.       На сцене снова появилось все семейство, а также и другие люди, которые играли наших гостей. Так быстро обстановка поменялась на свадьбу. Сумин за кулисами быстро переоделась в свадебное платье, нацепила на свою прическу фату. Хенджин поменял пиджак и надел бабочку. После этого главные герои вновь вышли на сцену.       Они смотрели друг на друга и улыбались, как влюбленные, которые не могли поверить, что теперь они муж и жена. Заиграла музыка, молодожены вышли на аванс-сцену. Гости начали танцевать.       Парочка танцевала в стороне от этой массы людей. Актеры должны были показать, что их герои находятся в своем «влюблённом» мире. Они тихонько кружились, как бы исполняя свадебный танец. Весь акцент сейчас был сосредоточен на танце наших гостей.       Пока актёры танцевали, Хенджин шепнул мне на ухо.       — Ты знаешь, как сильно я хочу поцеловать тебя, малышка Сумин?       — Я не верю, что говорю это, но поверь, я тоже.       — Сейчас, здесь на сцене, ты моя невеста. Но будешь ли ты МОЕЙ там, вне сцены?       Сумин удивлённо посмотрела на него. Он предлагает стать его девушкой?       Но вот музыка подошла к концу и герои должны были сказать свои последние слова.       Сумин обязательно ответит ему, но позже.       В конце Сынмин сказал.       — Если бы я писал книгу о вас, то я бы назвал ее «Игра случая», потому что это действительно так. Кто бы мог подумать, что даже с вашими невероятными идеями, ваши сердца все равно найдут друг друга.       Актёры разошлись по кулисам. Заиграла музыка, все стали выходить на поклон. Зрители встали со своих мест и начали хлопать.       Каждый актер выходил вперёд и кланялся, зрители хлопали все громче и громче.       Пока другие актеры выходили на поклон, Сумин дернула Хенджина за рукав. Он наклонился, чтобы услышать, что ему скажут. Девушка прошептала краткое «Да» и вернулась лицом и улыбкой к зрителям. Она чувствовала взгляд Хенджина на себе.       Он улыбался.       Когда занавес закрыли, присутствующие ещё раз похлопали друг другу. Хенджин просто развернул Сумин к себе и снова поцеловал. Кто то из актеров сказал:       — Спектакль закончился, можете выходить из своих ролей.       Хенджин отстранился.       — Я не могу поцеловать свою девушку? Она хорошо справилась.       — Свою девушку? - вдивленно спросили все.       — Ну мог хотя бы немного подождать, а не сразу это объявлять. - Сумин закатила глаза.       — Могла бы подождать, а не на поклоне мне отвечать, - укоризненно сказал Хван.       Они посмеялись и переплели пальцы.       Актеры начали снова хлопать, но уже не друг другу за отличную игру, а парочке.       — О да, наконец то это свершилось! - радостно сказал Сынмин. — Джисон, ты проиграл.       — Что? Вы что, спорили? - удивился Хенджин.       — Ну да, мы поспорили на то, будете вы вместе или нет.       — Сынмин сразу заявил, что будете. А я сомневался. Что ж, я ошибался. - улыбнулся Джисон.       — Поздравляю, Сумини! — радостно сказали Юнхи и Бан Чан.       — Неплохо. Вот она, та самая искра, которая и нужна была мне, - усмехнулся Чанбин.       Улыбка не сползала с моего лица. Я и вправду была счастлива. Оказывается, игра случая произошла не только с героями пьесы, но и с актерами, которые исполняли данные роли.
78 Нравится 11 Отзывы 10 В сборник
Отзывы (1)