Причины ненавидеть Билли Харгроува

R
Завершён
324
1
автор
мигосп бета
Размер:
111 страниц, 25 823 слова, 42 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
324 Нравится 85 Отзывы 61 В сборник

Глава 11. Одна сплошная провокация

Настройки
      Билли ведёт себя примерно так, как и всегда: довозит Макс до нужного места и высаживает со словами «и чтобы без глупостей, соплячка, иначе я твой скейт сломаю», «увижу тебя с твоим бойфрендом — уши оторву», «опоздаешь на пять минут — пойдешь пешком».              Он чаще зависает в «Family Video», доводя Стива до белой горячки разборами неудачных подкатов, а Робин — тем, что называет «сладенькая» и намекает на всякое разное. Нэнси у него никто иная, как «гордячка и задавака», а Джонатан — «фрик с фотоаппаратом». Билли не извиняется перед Лукасом за то, что перепугал того больше года назад, но и не ждёт извинений от Макс за дозу снотворного.              — А, так вот что это за хуйня? — восклицает Билли, когда речь заходит о рисунках проложенных под Хоукинсом лазов. — Хочешь мне что-то сказать, Уилер? — Билли со смешком таращится на сжавшую челюсть Нэнси.              Майк его ненавидит, правда. Всем существом. За то, как он общается и смотрит на Нэнси.              — И что он тебе такого сделал? — спрашивает Эл у Майка, когда они остаются вдвоем.              Не то, чтобы он постоянно говорил о своей ненависти к Билли. Майк — плохой актер, не умеет и не хочет скрывать истинных эмоций и постоянно ведется на провокации.              А Билли, блядь, — одна сплошная провокация.              Поэтому у него тысячи вариантов ответа.              — Мне? Ничего! Но он сделал дофига плохого — Эл, остальным. Почему об этом помню только я? Почему Стив простил ему разбитое лицо? Почему Стив теперь смеётся, когда Билли постоянно поддевает его тем, что проиграл?!       — Потому что Билли теперь — один из нас. Билли знает. Билли использовал Истязатель Разума. Как Уилла. Все думают, что Билли заслужил… ну, поддержку. Кто знает, чтобы случилось, если бы у нас не получилось изгнать из Билли эту мерзость?..              Эл рассказывает о мальчишке, которого видела в голове Билли, пока добиралась до самых свежих воспоминаний, связанных с Истязателем Разума. Рассказывает неохотно, в конце концов, это — не её тайна, но эта тайна способна оправдать Билли в глазах Майка, так?              Нет, не так.              Майку плевать, хорошая или плохая версия Билли общается с Уиллом, но — насколько он может судить, — они общаются постоянно.              Уилл не проводит время с ним, с Майком.              Не то, чтобы Майк до всей этой заварушки играл нон-стоп с Партией, просто… просто теперь он скучает по неуместному вопросу Уилла, могут ли они сыграть в D&D.              Ему кажется, задай этот вопрос Уилл теперь, и Майк бросил бы не только Эл, но и весь мир, чтобы сыграть.              Чтобы всё стало, как раньше.
324 Нравится 85 Отзывы 61 В сборник