The Prom Date

Перевод
NC-17
Завершён
443
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
155 страниц, 42 614 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
443 Нравится 34 Отзывы 154 В сборник

The Text / Сообщение

Настройки
Примечания:
Римус не мог с уверенностью сказать, что злился на Питера, ибо это было бы ложью. Был ли он раздражён? Да. Слегка разочарован. Но злился ли он? Не то чтобы. Был ли он удивлён? Ничуть. Питер всегда был слабым звеном в их троице, и обычно его легко было соблазнить выгодной сделкой. – Не могу поверить, что ты продал своего лучшего друга ради Бейонсе. – Лили закатила глаза, но довольная улыбка выдавала её с головой. – Хотя ладно, стоит тебя за это поблагодарить. Я не могу дождаться её апрельского концерта. Справедливости ради, тот факт, что они трое смогут лично встретиться с примадонной, волновал Римуса ничуть не меньше, чем всех остальных. К тому же, Сириус так и не удосужился позвонить ему и с прошлой недели даже ни разу не написал. А Римус вовсе не был уверен насчёт своего отношения ко всей этой ситуации с Сириусом. Да, у него были отношения в прошлом: ровно одна девушка и один парень, после разрыва с которым он довольствовался одноразовыми интрижками. Их многообещающий роман с его бывшей девушкой закончился вскоре после того, как она перешла в десятый класс, и не то чтобы это сильно беспокоило Римуса на тот момент. Она ему нравилась, но в основном только потому, что приносила ему вкусные домашние обеды почти каждый день. Совсем другое дело – его бывший… Карадок Дирборн разбил Римусу сердце. Если бы Карадок решил остаться друзьями, встреча на вечеринке Эммелины не стала бы проблемой. К несчастью для Римуса, он этого не сделал. Карадок окончил школу годом ранее и, расставшись с ним, признался, что на самом деле ему не нравятся парни и что Римус был просто экспериментом. Этот парень был у Римуса во многом первым, и вся эта ситуация теперь ощущалась как чертовски болезненная пощечина. Какая ирония – пересечься именно тогда, когда Карадок приехал домой, чтобы познакомить свою девушку со своей семьёй. Но самое худшее было в том, что на протяжении всей вечеринки он пытался подловить Римуса так, чтобы они могли остаться наедине. В какой-то момент Римус вовсе обнаружил себя запертым с ним в одной ванной комнате, и это привело его в ужас. Поэтому, чтобы уберечь себя от потенциально возможных домогательств, Римус пошёл на то, что было совсем на него не похоже. Он устроил сцену. Это было ужасно – он буквально набросился на Карадока, собираясь выбить из него всё дерьмо. Он не гордился этим. Когда подружка Карадока попыталась влезть между ними, стало только хуже. Честно говоря, Римус до сих пор не понимал, как так вышло, что соседи не вызвали на них полицию. Карадока вывели из дома несколько парней из футбольной команды, а Доркас и Мэри потащили Римуса на кухню. Кто-то из его одноклассников, кажется, спросил, не нужно ли ему пойти и надрать Карадоку зад ещё раз, потому что «тот, кто вытворяет такое, не мужик». После этого Римус, к сожалению, сильно напился. Он был настолько пьян, что в нём проснулся страшный зверь – ему до безумия хотелось целоваться. На память с вечеринки остались фотографии, на которых он целовал Лили, Доркас, Фрэнка, Алису, Мэри и даже пытался покуситься на Питера. Это было унизительно. И в то же время, это служило прекрасным примером того, почему Римус Люпин никогда не позволял себе терять контроль. К счастью, ему повезло, что его друзья были рядом и не дали ему натворить ещё больше дерьма, а потом сумели благополучно доставить его домой к Питеру. Он проснулся на полу, Фрэнк наполовину лежал на нём, точно так же страдая от похмелья, а Питер в ванной пытался блевать настолько тихо, как только мог, чтобы родители ничего не услышали. Впрочем, они и не задавали вопросов. Всё и так было очевидно. Но большую часть времени они были паиньками и гордостью для своих семей, а ещё крайне редко выбирались на подобные тусовки и ещё реже попадали в неприятности, поэтому родители Питера закрыли глаза на состояние своего сына и его друзей. В то утро они были самыми хорошими взрослыми по мнению всех ребят из их компании. Мистер Петтигрю накормил их жирным завтраком, не спрашивая, чем они занимались ночью, а потом выдал Фрэнку и Римусу по бутылке «Гаторейда»*, прежде чем отправить их в пешую прогулку по домам. – Никаких новостей? – спросила Лили Римуса, небрежно прижавшись к нему плечом. Они стояли в коридоре и ждали, когда учитель химии придёт и соизволит открыть дверь. – Я не проверял, – ответил Римус. – Не понимаю, почему он так упорствует. Зачем Сириусу Блэку пытаться завести дружбу с Римусом Люпином? Нет, он не считал себя недостойным, с его самооценкой всё было в порядке, но это был справедливый вопрос. Римус ничего особенного из себя не представлял, и чем больше они переписывались, тем меньше Сириус воспринимался как знаменитость. Не то чтобы тот перестал производить на него впечатление, отнюдь. Боже, он, определённо, делал это и делал с успехом. Сириус полностью оправдывал своё имя – имя самой яркой звезды на небосклоне. Чем больше они узнавали друг друга, тем комфортнее становилось Римусу, и в этом как раз-таки заключалась вся проблема. Если бы они были просто друзьями, то тогда, да, всё было бы в порядке. Но Сириус флиртовал с ним, и это сбивало с толку. Где во всей этой истории место для Римуса? Может быть, всё было бы гораздо проще, если бы он мог сохранять спокойствие и вести себя так, будто бы Сириус ничем не отличался от всех остальных его знакомых. Типа того же Фрэнка. Это было бы просто идеально – относиться к Сириусу как к Фрэнку. – А с чего бы ему не упорствовать? – спросила Лили с непроницаемым выражением лица. – Ты себя вообще видел? – Заткнись, Лилс. – Впрочем, Римус всё равно не смог сдержать ухмылки, тронувшей его губы. После этого учитель наконец соизволил явиться и время разговоров о знаменитостях подошло к концу.

***

Неизвестный (09:39): Питер дал мне твой номер телефона. Если ты злишься из-за этого, что ж. Мне тоже не нравится, когда меня игнорят. Неизвестный (09:45): пожалуйста, не кидай меня в чс!!!!! Извини, если я веду себя грубо или навязчиво. Неизвестный (09:46): или как сталкер. Неизвестный (09:48): мне говорили, что я не вижу границ. Неизвестный (09:56): ты, наверное, сейчас в школе, учишься всяким важным вещам. Я учился в школе-интернате до пятнадцати лет и ненавидел каждую минуту, проведенную там. Потом я перешёл на домашнее обучение и окончил школу экстерном. Неизвестный (10:20): не думай, что я хвастаюсь, это не так! Неизвестный (10:23): <img> Неизвестный (10:24): брат постоянно присылает мне эти идиотские мемы с котами, я их терпеть не могу, но каждый раз угораю с них. Неизвестный (11:05): я в Токио и должен спать вообще-то. Сейчас 12 ночи, но из-за смены часовых поясов не могу уснуть. Неизвестный (11:30): а еще я на день тебя опережаю. Привет из будущего! Римус (11:45): я не злюсь на тебя. Сохранил твой номер, если ты не против. Иди спать. Сириус (11:46): всё нормально! Ты переписываешься во время урока? Непослушный Римус! Римус (11:46): сейчас обед, а ты говоришь как ботаник. Сириус (11:46): ты ранишь меня! Римус (11:46): что ты забыл в Японии? Навещаешь семью? Сириус (11:47): типа того? Я буду моделью для новой линии одежды брата. Под брендом BLAK, но мама очень им гордится. И я тоже, поэтому мой гонорар пойдёт на благотворительность. Сириус (11:49): как там в школе, происходит что-нибудь интересное? Римус (11:49): помимо переписки с тобой? Скоро День Святого Валентина. Сириус (11:50): отмечаешь? Римус (11:51): однозначно нет. Сириус (11:52): о, ну, если так, то, может, хочешь провести время со мной? Я буду примерно в часе езды от тебя. Сириус (11:55): обед закончился? Римус почувствовал, что его сердцебиение резко ускорилось, и он мог покляться, что все вокруг слышали этот гулкий стук. – Всё нормально? – спросила сидящая рядом с ним Алиса. – С кем ты переписываешься? Ты так покраснел. Эти слова привлекли к нему внимание всех остальных. Лили, сидящая по другую сторону от Алисы, нахмурилась, а затем быстро дёрнулась вперёд и выдернула телефон из онемевших пальцев Римуса, её глаза тут же быстро забегали по экрану. Питер выглянул из-за её плеча. – Братан, – начал он. – Я отвечу ему! – громко взвизгнула Лили. Римус бросился вперёд, перегнувшись через Алису, в попытке отобрать свой телефон, но было уже слишком поздно – пальцы Лили уже вовсю порхали над экраном телефона. – Лили, нет! Мне казалось, мы коллективно решили, что он осёл! – Бейонсе, – веско заметил Питер. – Он осёл, но он симпатичный осёл и он ненавязчиво приглашает тебя на свидание, – заявила Лили, возвращая Римусу его телефон. Непоправимый ущерб уже был нанесён, она действительно ответила Сириусу вместо него. – О ком вы говорите? – с любопытством спросила Алиса. – Мы его знаем? – Парень, с которым Римус познакомился в Интернете. – Питер рассмеялся, покачав головой. – Чувак, будь осторожен. Всякие психи пользуются знакомствами в Сети, охотясь на таких симпатичных парней, как ты. Не стань жертвой торговли людьми. Прозвенел звонок, возвещая об окончании обеда. Римус со вздохом заблокировал свой телефон и сунул его во внутренний карман пальто.

***

Римус (11:57): я не занят. С удовольствием проведу с тобой время. Сириус (12:05): супер! Обсудим всё, когда я прилечу в США. Сириус (12:55): ты наверняка уже на уроке. Хочешь, я привезу тебе что-нибудь из Японии? Сириус (13:15): спокойной ночи, Римус.

***

Доркас поймала его у шкафчиков в конце учебного дня, и Римус мысленно выругался. У него не было времени на разговоры с ней – он опаздывал на автобус до дома. И всё же, было бы невежливым просто проигнорировать её. Особенно после субботы и вечеринки, на которой он её сам поцеловал. И, если честно, из того, что Римус смог вспомнить, это был не просто поцелуй. И Доркас явно это понравилось. Чёрт возьми, а ведь Питер говорил ему, что он нравится ей. Пьяный Римус был тем ещё мудаком. Ладно, неправда, Римус в целом был тем ещё мудаком. Алкоголь просто позволил его сдержанности ослабить хватку, и его истинное лицо тут же показало себя миру. – Привет, Римус! – весело поздоровалась Доркас. Самым прекрасным в ней было её очарование. Она была миниатюрной азиаткой с длинными чёрными волосами и брекетами. Что-то в ней было такое, что было мило сердцу Римуса. И если бы она проявила к нему интерес всего на несколько месяцев раньше, он бы ответил ей взаимностью со всем пылом. Но реальность была иной, а выпускной был уже близко, и поэтому Римус не видел смысла даже пытаться притворяться, что он хочет отношений с ней. – Привет, Доркас, – ответил он с той же интонацией, открывая свой шкафчик, чтобы убрать в него учебники по математике. Он уже сделал свою домашнюю работу и получил предварительную оценку, так что в кой-то веки его сумка на пути домой была пуста. – В чём дело? – Ну, – Доркас прикусила нижнюю губу, – я хотела попросить тебя позаниматься со мной дополнительно. Это было вовсе не тем, чего ожидал Римус. – О, конечно. По какому предмету? – Алгебра. – Смущённо пожала плечами Доркас. – В конце недели будет большой тест. Может быть, ты сможешь прийти в среду? – Да, наверное, – ответил Римус. – Я скажу тебе точно завтра, сейчас мне нужно успеть на автобус. – Хорошо! – Доркас кивнула. – Увидимся завтра!

***

Римус (14:15): сладких снов, Сириус. Регулус (10:00): тебе лучше идти своей дорогой. Сириус (10:01): я прямо за углом! Регулус (10:05): это ты идёшь по улице? Что, чёрт возьми, с тобой не так? Я послал за тобой водителя! Сириус (10:07): он перехватил меня на полпути. Жуткие пробки. Сириус (10:10): кстати о сучках. Пожалуйста, не говори мне, что рядом с тобой Беллатрикс. Регулус (10:11): хорошо, не буду. Сириус (10:12): ПОЧЕМУ??? Регулус (10:12): ПОТОМУ ЧТО ОНА СОГЛАСИЛАСЬ БЫТЬ МОЕЙ МОДЕЛЬЮ! Сириус (10:13): я чертовски сильно ненавижу тебя сейчас. Регулус (10:14): <img> Сириус (10:15): пойду на макияж сейчас. Регулус (10:15): нии-сан**, не будь таким!!!! Сириус (10:15): пошёл ты, Рег.

***

Сириус (23:15): не спишь? Римус (23:15): только вышел из душа. Сириус (23:15): ты переписываешься со мной голышом??? Римус (23:17): больше нет. Как проходит твой день? Сириус (23:18): делаю прическу и макияж. У меня фотосессия в Сибуе. Я надеюсь сделать селфи с Хатико! Римус (23:19): с собакой? Сириус (23:19): да! Он оооочень потрясающий. Римус (23:21): а потом что будешь делать? У тебя там ещё довольно рано ведь, да? Сириус (23:23): да, еще даже 11 утра нет. Так что не знаю. Наверное, пройдусь по магазинам. Я пообещал Джеймсу, что куплю ему что-нибудь истинно японское. Римус (23:24): вы так близки? Я заходил к нему на аккаунт, там куча твоих фоток. Сириус (23:25): да. Этот парень одержим мной. Как прошёл твой день? Римус (23:26): хорошо. Одна из моих друзей попросила меня помочь ей подготовиться к предстоящему тесту, но я думаю, что это просто уловка. Сириус (23:30): почему это? Ты ей нравишься? Римус (23:31): да, кое-кто сказал мне об этом. Не хочу вводить её в заблуждение. Сириус (23:32): тогда ты можешь превратить ваше индивидуальное занятие в групповое. Пригласи побольше людей и позанимайтесь в каком-нибудь людном месте. Римус (23:35): звучит как отличная идея! Сириус (23:36): это потому, что я чёртов гений. Сириус (23:37): на меня орёт фотограф. Добрых снов, Римус. Римус (23:40): хорошего дня!

***

– Пойдешь со мной заниматься в Старбакс? – спросил Римус Питера на следующее утро. – Нет? – Друг бросил на него скептический взгляд. Римус вздохнул. – Питер. Бейонсе. Доркас хочет, чтобы я позанимался с ней завтра, и я не хочу ее обманывать. А если это будет групповое занятие, будет проще. К тому же, я знаю, что тебе тоже нужна помощь. – Ты собираешься попрекать меня Бейонсе всю жизнь? – проворчал Питер. – Прекрасно. Приведу с собой ещё пару человек из моей группы по алгебре. Мы будем лучшими блокаторами романтики на свете. – Это всё, о чём я могу тебя попросить, Пит. – Римус ухмыльнулся. Школьный автобус остановился прямо перед ними. – Но ты сам скажешь ей, что у тебя есть парень, – заявил Питер, плюхаясь на сидение и отодвигаясь к окну, чтобы дать Римусу место. – Нет! – Римус почувствовал, как предательски вспыхнули его щёки. – Меня не волнует, родной. – Питер покачал головой. – Люди не раздают пропуски за кулисы на концерт Бейонсе тем, с кем они просто хотят дружить. Это так, тебе на заметку. Римус старался не думать об их с Сириусом утренней переписке. Дружеское поддразнивание как раз перед тем, как Сириус сказал, что собирается лечь спать пораньше, и пожелал Римусу фантастического дня. Сириус будет рядом с городом Римуса на следующей неделе, как раз так, чтобы он мог избежать похода на вечеринку в честь Дня Святого Валентина. Может быть, ему стоило уточнить, что конкретно означает «провести со мной время» и не было ли это «свиданием». Впрочем, Римус не мог найти в себе сил на то, чтобы достать телефон и спросить напрямую. Его пальцы дрожали, когда он засовывал руку в карман. Действительно ли он хотел знать правду? Может быть, было бы лучше оставить всё как есть и просто позволить себе плыть по течению.
443 Нравится 34 Отзывы 154 В сборник
Отзывы (1)