The Prom Date

Перевод
NC-17
Завершён
442
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
155 страниц, 42 614 слов, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
442 Нравится 34 Отзывы 153 В сборник

THE LAST DATE / ПОСЛЕДНЕЕ СВИДАНИЕ

Настройки

2018

Регулус (09:00): <img> Сириус (09:02): сколько можно присылать мне эти мемы? Регулус (09:03): заткнись. Регулус (09:04): кстати, всё готово. приезжай. Сириус (09:05): влпыжвдптвждывбдв!!!!! БОЖЕ мой!!!! Регулус (09:07): иногда ты такой смешной, что это почти больно. Сириус (09:09): НАСЛАЖДАЙСЯ ПРЕИМУЩЕСТВАМИ МОЕЙ ГЕЙСКОЙ НАТУРЫ! Регулус (09:10): ты смешон. Сириус (09:11): нет, я Сириус. Регулус (09:13): пожалуйста. Не надо. Сириус (09:15): ЭТОТ ПОЕЗД ТАКОЙ МЕДЛЕННЫЙ!!!! Регулус (09:16): ПОЧЕМУ ТЫ ЕДЕШЬ НА ПОЕЗДЕ, КОГДА У ТЕБЕ ЕСТЬ ЛИЧНЫЙ ВОДИТЕЛЬ?! Сириус (09:18): ХВАТИТ КРИЧАТЬ НА МЕНЯ! Регулус (09:19): ты делаешь это нарочно. Тебе нравится доводить меня до ручки. Я слишком молод для такого количества стресса. Сириус (09:22): моим фанатам нравится знать, что я тоже занимаюсь обычными делами. Типа походов по магазинам за продуктами и одеждой, поездок в метро и всё такое. Им нравится иметь возможность быть ближе ко мне. Регулус (09:23): твой капитал составляет 843 миллиона. Они никогда не смогут приблизиться к тебе настолько близко. Сириус (09:26): ты такой сноб. Регулус (09:30): то, что тебе нравится слоняться по злачным местам, ещё не значит, что ты не точно такой же сноб. Сириус (09:31): я вмажу тебе как только встретимся. Регулус (09:32): супер, я даже не буду выдвигать обвинения, а просто выкину то, зачем ты вообще едешь ко мне. Это причинит тебе еще больше боли. Я уничтожу тебя. Сириус (09:35): тебе нравится смотреть, как я страдаю. Регулус (09:37): не связывайся со мной.

***

Сириус (10:45): кольцо Сириус (10:46): оно готово. думаю, стоит подарить его ему на Рождество? Хоуп (10:50): БОЖЕ мой! Хоуп (10:51): мои коллеги странно косятся на меня Хоуп (10:52): я так сильно люблю тебя, ты мне как сын, ты в курсе? Сириус (10:53): Я ТОЖЕ ВАС ЛЮБЛЮ!!!!! Сириус (10:54): так что вы думаете? Хоуп (10:55): это отличная идея. Хоуп (10:57): жду не дождусь увидеть вас обоих на Рождество!

***

Групповой чат создан Блеск Лили (11:01): <img> Лили (11:00): Хоуп прислала мне фотку. ПОТОМУ ЧТО СИРИУС ЭТОГО НЕ СДЕЛАЛ. Сириус (11:03): не лезь не в свое дело, Поттер. Джеймс (11:09): я не лезу, я кричу. Питер (11:11): удачи, парень. Марлин (11:15): чур, я буду твоим шафером. Джеймс (11:16): а я думаю, что, черт возьми, нет, не ты. Питер (11:20): осмелюсь предположить, что Римус сказал бы «да». Лили (11:21): ЗАТКНИСЬ, Питер! Питер (11:23): просто говорю. Сириус (11:29): БОЖЕ мой. ЧТО, ЕСЛИ ОН СКАЖЕТ МНЕ «НЕТ»? Сириус (11:30): Я НЕ СМОГУ СМИРИТЬСЯ С ОТКАЗОМ!!!!!!!! Регулус (11:31): молодец, Питер. Питер (11:34): Сириус, перестань строить из себя королеву драмы. Сириус (11:36): СХОДИ НАХЕР, ПИТЕР! Питер (11:37): отправь меня туда, сучка! Лили (11:38): боже, неужели мы все доживаем свой третий десяток? Марлин (11:40): ну, ходят слухи, что миллениалы никогда не взрослеют. Джеймс (11:43): слухи? Марлин (11:44): слухи. Сириус (11:50): ДАВАЙТЕ ВЕРНЁМСЯ К МОЕЙ ПРОБЛЕМЕ! ЧТО, ЕСЛИ ОН СКАЖЕТ «НЕТ»??? Лили (11:51): ну и что с того? Ты станешь его меньше любить? Питер (11:53): черт возьми, Л, ты всегда так хороша, когда дело касается отношений. Регулус (11:54): это потому, что ты в этом полный отстой, Питер. Джеймс (11:55): моя жена всегда знает как найти правильные слова. Чувствуете? У неё член побольше наших будет. Марлин (11:56): так что, Сириус? Сириус (11:59): это будет больно. Лили (12:00): это не ответ на вопрос. Сириус (12:01): я так сильно его люблю. Думаю, что нет? Лили (12:02): тогда тебе не о чем беспокоиться

***

Групповой чат создан Кольцо Лили (12:45): Римус прямо сказал нам, что не хочет вступать в брак. Питер (13:09): это правда. Марлин (13:25): да ну нахрен, чувак. Регулус (13:27): что вы имеете в виду? Питер (13:30): именно то, что она сказала. Джеймс (13:33): нам стоит сказать об этом Сириусу? Регулус (13:35): черт возьми, нет. Лили (13:40): я только что рассказала об этом своему дорогому мужу, ни слова об этом Сириусу, хватит и того, что один из них уже знает! Мы же не знаем, вдруг Римус передумал. Питер (13:41): надеюсь на это.

***

Римус Джон Люпин, объективно, всегда считал себя достаточно умным. Он был внимателен к деталям. И в последние несколько дней его парень вёл себя странно. Хотя, с другой стороны, это ведь был Сириус Блэк. С ним невозможно было говорить о предсказуемости. Верно, вам не показалось – Римус Люпин встречался и жил с Сириусом Блэком. Они были вместе уже почти десять лет, прожив вместе половину этого срока. Они были по уши влюблены друг в друга. И всё же, Сириус не мог найти себе места, пока готовил ужин. Это было на него не похоже. Он редко нервничал – это было следствием жёсткого воспитания его матери. – Всё нормально? – спросил Римус. Он разложил на кухонной стойке домашнее задание своих учеников, вооружившись зелёной ручкой для выставления оценок. Когда Сириус был дома, их вечера проходили примерно так: Сириус готовил, а Римус занимался проверкой домашнего задания своих учеников. Им обоим было комфортно. Сириус дёрнулся в ответ на вопрос. – Нет! Что? Да, всё нормально. – Ты странно себя ведёшь. – Римус положил ручку и обратил всё своё внимание на своего парня. – Пфф, что? – Сириус покачал головой, чёрные кудри мягко подпрыгнули. – Я великолепен, как и всегда! – У тебя сковородка горит. – Римус нахмурил брови, на его лице отразилось подозрительное недовольство. – Чёрт! – Сириус снял сковороду с конфорки и громко застонал. – К чёрту мою жизнь. Сириус хотел приготовить для них романтический ужин. Он хотел дождаться рождественского утра, чтобы сделать Римусу предложение, и до него оставалось около недели. К сожалению, ему никогда не удавалось скрыть что-либо от Римуса, и в этот раз он тоже переоценил себя. Тяжесть кольца давила на него, а мысль об отказе причиняла почти физическую боль. Сириус выступал перед миллионами людей, он был моделью, актёром, и его лицо регулярно появлялось на рекламных билбордах и телеэкранах. И всё же, мысль о том, чтобы встать на одно колено с распахнутыми руками и уязвимым сердцем, заставляла его неконтролируемо нервничать. Римус сложил бумаги в аккуратную стопку. – Не хочешь просто заказать пиццу? – Э-э, да, – Сириус нахмурился, глядя на сковороду. Обычно он великолепно готовил. Неудивительно, что Римус понял, что что-то не так. – Позвони в тот новый ресторан? Тот, что в японском стиле. Думаю, там будет вкусно. – Конечно, но мой телефон в спальне. Где твой? – спросил Римус, складывая бумаги в папку. – В куртке. – Сириус кивнул в сторону кухонного стола. Его кожаная куртка висела на спинке одного из стульев. Понимаете, в этот момент он не думал о последствиях своих слов. Он не подумал о том, что Римус полезет в карман, потому что обычно ему нечего было скрывать от него. Сириус пытался отмочить испорченную сковородку, когда Римус вернулся в комнату. Его лицо было бледным, а глаза широко распахнуты. В одной руке он держал телефон Сириуса, а в другой была маленькая чёрная коробочка. Светло-серые глаза встретились с тёплыми карими. – Что ж. – Сириус почувствовал, как его сердце поднялось в горло и забилось там в два раза сильнее положенного. Он вытер трясущиеся руки и осторожно забрал коробочку из рук своего парня. – Это не совсем то, что я планировал. – Это… это… это…. – нервничая, Римус начал заикаться. Это было странно удивительно, потому что ничего подобного не было с тех пор, как они были подростками. Собравшись с духом, Сириус опустился на одно колено перед Римусом и открыл коробочку. Кольцо было простым – из чёрного титана с единственным крошечным бриллиантом по центру. Неброское и вовсе не эффектное, на его внутренней стороне была выгравирована надпись на французском – «Toujours pur». Бриллиант выглядел так, будто всегда был частью этого кольца, плоский, но очень красивый. Выбирая дизайн, Сириус подумал, что именно нечто подобное идеально подойдёт Римусу, даже несмотря на то, что он мог позволить себе что-то гораздо более вычурное и дорогое. Но это были бы уже не они. И это определённо был бы уже не Римус. – О мой бог. – Римус тяжело опёрся на кухонную стойку. – О мой бог. – Римус, – начал Сириус. Он облизнул губы и нервно усмехнулся. Они были на своей захламленной после готовки, пахнущей гарью кухне, в пижамах – около воротника на рубашке Римуса была дырка – самым обычным вечером вторника. Римус был в очках, а волосы Сириуса были собраны в неряшливый пучок, из которого уже успела выбиться большая часть прядей, теперь торчащих в разные стороны. Всё было совсем не так, как он планировал. – Я люблю тебя каждой клеточкой своего существа— – О боже, Сириус, встань с пола. – Лицо Римуса раскраснелось, а глаза стали влажными. – Я не могу смотреть на тебя, пока ты стоишь на одном колене. – Дай мне сделать тебе предложение, чёрт возьми! – Сириус снова нервно усмехнулся. – Перестань портить момент. Римус положил телефон на столешницу и провёл руками по своим рыжевато-каштановым кудрям. На его лице появилась глупая улыбка. – Хорошо, продолжай. Сделай мне предложение. – Ну, знаешь, я уже не уверен, что хочу этого. – Сириус косо посмотрел на него. – В смысле, тот факт, что ты так отчаянно пытался прервать меня, мог и отпугнуть. – О, тогда, может быть, нам стоит перенести этот момент на другое время, – рассмеялся Римус. Когда он отпустил свои волосы, они встали дыбом. – Ты выйдешь за меня замуж? – спросил Сириус, мягко улыбаясь и глядя на Римуса так тепло, что тот едва мог дышать. – Ты серьёзно? – Римус не смог удержаться от вопроса. Он знал, что лучше не задавать подобные вопросы, но ничего не мог с собой поделать. Шок от ситуации был слишком сильным, чтобы справиться с ним было легко. – Всегда, – ухмыльнулся Сириус. Римус потёр глаза. Они всё ещё были влажными, ему хотелось плакать. Но вместо этого он просто кивнул. – Да… да. Я выйду за тебя замуж. – Да? – Конечно.

***

Групповой чат создан !!!!!!!!!!!!!! Сириус (23:20): он сказал «да» :)
Примечания:
442 Нравится 34 Отзывы 153 В сборник
Отзывы (13)