Теплота Сердца

Перевод
PG-13
Завершён
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 204 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
91 Нравится 20 Отзывы 14 В сборник

Глава 6: Теплота

Настройки
      Пенни беспокойно ворочалась из стороны в сторону. Юному агенту не заняло много времени, чтобы провалиться в сон без сновидений; однако, она внезапно проснулась от шума, привлёкшего её внимание, очень еле слышного. С закрытыми глазами девушка навострила все остальные чувства и сосредоточилась, чтобы убедиться, что её медленно пробуждающийся разум не обманывает её.       Звучало прямо как браслет Талона.       Предмет, который заставил П.С.И.Х. агента осознать суровую правду о своём дяде.       Пенни облегчённо вздохнула, как только шум пропал. Она как раз начала снова засыпать, когда до её слуха донеслось бормотание. Невнятные, прерывистые части слов. Пенни поспешно села и потёрла свои глаза, уставившись на дверь спальни. Она ненадолго задумалась над тем, чтобы позвать своего дядю, но быстро передумала, так как он поднимет шум посреди ночи, из-за которого соседи снова будут жаловаться. Тем более что шёпот, как и писк до этого, теперь полностью затих.       Тем не менее, агент надела свои тапочки и как можно более бесшумно прокралась к двери своей спальни. Она оставила свет выключенным, что неизбежно привело к тому, что её нога столкнулась с кофейным столиком. Пульсирующая боль тут же пронзила её мизинец. Неуклюжий агент поспешно прижала ладони к своему рту.       — «Замечательно, я ничем не лучше дяди Гаджета!» - подумала она про себя и продолжила путь, похрамывая.       Наконец-то она прижалась ухом к мягкой дубовой двери. Ничего. Ни малейшего шёпота. Было совершенно тихо. Очевидно, это был всего лишь плод её воображения из-за недостатка сна. Удовлетворенная, Пенни уже собиралась уйти от двери, когда она внезапно распахнулась.       Крича, блондинка упала в руки Талону, который издал такой же короткий, испуганный взвизг. Застигнутая врасплох, покрасневший агент сделала несколько шагов назад, а её сердце бешено заколотилось в груди.       — Талон? Почему ты не спишь в такое позднее время?       — Ты единственная, кто такое спрашивает? – ухмыляясь, он приподнял бровь. – Я хотел налить себе воды. А почему ты шастаешь возле моей комнаты посреди ночи?       — Во-первых, это моя комната и я, ам, я хотела… - блондинка заколебалась. Она не хотела не доверять Талону, ведь он в какой-то степени доверял ей. Прежде чем Пенни смогла подобрать нужные слова, Талон опередил её.       — А я знаю, зачем ты здесь.       — Да? – Пенни сглотнула.       — Тебе приснился кошмар и ты хотела, чтобы я успокоил тебя, не так ли? – Он ухмыльнулся.       Было очевидно, что у Талона не хватить ума понять ситуацию правильно.       — Что?       — Тут нечего стесняться. – Его ухмылка расширилась. – Можешь поплакать у меня на плече!       — Если ты не прекратишь, я заставлю плакать тебя, Талон! – Пенни сжала руки в кулаки и наставила их на Талона.       Подняв руки, Талон прошёл мимо неё, быстро налил себе полный стакан воды, выпил его залпом и вернулся в комнату Пенни. Прежде чем он полностью закрыл дверь, Пенни задала ему один вопрос, который беспокоил её.       — Ты, случаем, ни с кем не говорил ранее?       Пенни заметила, что Талон слегка вздрогнул. На секунду ей показалось, что спокойное выражение его лица исчезло.       — А с чего ты так решила?       — Подумала, что слышала голоса. – она пожала плечами.       — Я ничего не слышал. – он сделал глубокий вздох и продолжил в настойчиво обыденной манере. – Тебе стоит смотреть меньше криминальных шоу, а то у тебя уже от них паранойя развилась.       Блондинка поднесла руку к подбородку и продолжала смотреть на Талона, который, как показалось Пенни, изо всех сил старался поддерживать зрительный контакт. Может она действительно всё себе надумала.       — Тогда это просто моё воображение. Спокойной ночи.       — Спокойной.       Как только дверь захлопнулась, она снова присела на диван. Но спать ей совсем не хотелось. Был ли это действительно просто плод её воображения? Как бы сильно девушке ни хотелось доверять Талону, её нутро говорило ей, что он что-то утаивает. Она надеялась, чтобы хотя бы раз её чувство обманывало её.       На следующее утро Пенни проснулась от приятного запаха. Агент открыла глаза и последовала за аппетитным ароматом, который привёл её на кухню. Там она с трудом могла поверить своим глазам. Талон стоял на её кухне, готовил… ТАЛОН стоял на её кухне, готовил?!       — Ну, - он непринуждённо ухмыльнулся ей, переворачивая блин, - выспалась, Спящая Красавица?       Она шокировано протёрла свои глаза снова.       — Это сон. Просто сон!       — Так как ты у нас старушка и тебе нужно поспать, я подумал, что могу приготовить завтрак.       — Я не знала, что ты умеешь готовить! - взгляд Пенни выражал одновременно насмешку и восхищение.       — Ах, ну, я никогда и не говорил, что хорош в этом. – Талон показал на тарелку полную сгоревших бетонных плит, которые, по-видимому, блины.       — Ладно, Мастер Шеф, - Пенни вздохнула, - кыш с кухни.       Чуть позже блондинка вышла со стопкой блинов и села напротив Талона. Он смотрел на неё с любопытством.       — А тебе не нужно идти на работу? Защищать Метросити, сражаясь с красивыми, талантливыми преступниками и прочее?       — В моей власти уже есть наглейший потенциальный преступник.       Талон отвернулся, надувшись.       Пенни заметила его бледную кожу. Она наклонилась вперёд над столом и потрогала его лоб, успокоившись, что он наконец-то был на ощупь тёплым, как и должно быть.       — Твоя температура спала, но ты точно уверен, что тебе не нужно ещё немного отдохнуть? Ты выглядишь довольно бледным.       — Я в порядке, не волнуйся. – его взгляд вернулся к ней. – По крайней мере, я не чувствую себя ещё более горячим, чем я уже.       После этих слов он соблазнительно глянул на Пенни, которая скептично вскинула бровь. Прочистив горло и ощутив серьёзный удар по самолюбию, Талон продолжил:       — Но, думаю, если я в скором времени не покину эти четыре стены, то точно сойду с ума.       — Тогда давай после завтрака выйдем и подышим свежим воздухом.       — Тебе не нужно уговаривать меня дважды!       После завтрака, пара агентов собралась и покинула квартиру Пенни вместе. Пенни предложила погулять в парке, но через некоторое время оба поняли, что им становится скучно. Они нерешительно глянули друг на друга.       — Так, что нам теперь делать?       — Пока это не связано хот как-то со снегом или лыжами, я открыт ко всем предложениям. – Талон пожал плечами.       Пенни улыбнулась и указала на огромный рекламный постер с парком развлечений Метросити.       — Как насчёт американских горок?       — Это предложение прямо в моём вкусе. – П.С.И.Х. агент удовлетворённо ухмыльнулся.       ~       — Что ж, как насчёт ещё одного раза? – Талон выжидающе ткнул локтем в бедро Пенни, которая посмеялась.       — Ты же понимаешь, что мы уже третий раз катаемся на этой штуке?       Талону мгновенно понравились самые быстрые и дикие американские горки во всём парке, вот почему они уже трижды стояли в очереди на них.       — Тут вообще-то есть и другие аттракционы, знаешь ли? – напомнила ему блондинка.       — Ладно, выбери что-нибудь другое.       Пенни не нужно было повторять дважды. Блондинка оглянула площадь, остановившись на одном конкретном аттракционе.       — Давай пойдём на колесо обозрения.       Сказано – сделано. Не успели они забраться в кабину, как уже оказались на вершине. Перед ним открылся невероятный вид на весь Метросити. Взгляд Пенни блуждал по дорогому её сердцу городу, пока ветер развивал её волосы.       — Какой прекрасный вид.       — И вправду. – Талон наблюдал за ней краем глаза. – Теперь я чувствую вину за то, что пытался уничтожить этот город изо дня в день.       Он слегка улыбнулся, но в его глазах виднелось сожаление. Пенни и не заметила, как её ладонь сама по себе легла на руку Талона.       — Но теперь ты можешь помочь защитить этот город. Со мной.       Он перевёл взгляд с нежной руки Пенни на её лицо. На нём не было ни отвращения, ни враждебности. Всё, что отражалось в ее мягких чертах, - забота, поддержка и теплота. Он почувствовал тепло, которое он никогда не испытывал.       Они оба смотрели друг на друга, забыв о происходящем, что даже не заметили, как оператор попросил их выйти из кабинки.       — Не хочу прерывать двух голубков, но я должен попросить их освободить кабину.       Вздрогнув, Пенни быстро пробормотала извинения и пыталась не раскраснеться от слова «голубки». Затем подростки продолжили кататься на одном аттракционе за другим. Они избегали только колёс обозрения. Возможно, теперь уже навсегда. Оба сошлись на том, что на сегодня они уже достаточно опозорились.       ~       К концу вечера уставшие Пенни и Талон смотрели марафон мистики. Во время марафона оба придвинулись ближе друг к другу настолько, что их плечи почти соприкасались. При каждом недолгом прикосновении блондинка дёргалась, как будто её било током. Случай на колесе обозрения никак не мог покинуть её разум. Спонтанная поездка оказалась настоящим удовольствием. Она никогда не подумала бы, что ей понравится в компании Талона.       Смутившись, она отвела взгляд от расследования и вместо этого перевела его на Талона. Брюнет также глянул на неё.       — Даже если мне и не хочется этого признавать, это был хороший день. – отметил он.       — Соглашусь. Не думала, что ты настолько стойкий, что смог выдержать все эти аттракционы. – сказала Пенни с издёвкой.       — Пфф, я не думал, что ты тоже продержишься.       Они оба слегка посмеялись, прежде чем снова посмотреть друг на друга. Пенни почувствовала приятное покалывание в зоне живота. Когда девушка почувствовала, как тепло подступает к её щекам, она разорвала зрительный контакт и поспешно встала.       — Что ж, я бу-аа!       Она неуклюже поскользнулась на пакете из-под чипсов и тут же приземлилась Талону на колени. Похоже, было уже поздно скрывать её раскрасневшиеся щёки.       — П-прости, этого не должно было произойти, ха-ха.       Как только она собралась сесть, П.С.И.Х. агент задержал её.       — Я благодарен за это… за всё, что произошло.       Его лицо задумчиво приблизилось к её. Блондинка не сопротивлялась. Напротив, она тоже приблизилась к лицу своего бывшего врага. Она почуяла его запах, но на этот раз он её никак не волновал. Их губы были в миллиметрах друг от друга… …когда Талон остановился. Пенни сердито глянула на Талона так же остановившись.       Взгляд Талона изменился. Он прикусил нижнюю губу и свёл свои брови вместе. Отчаяние и боль отразились на нём.       — Талон? Что-то не так?       — Мне жаль, Пенни. Я-       Внезапный грохот привлёк внимание подростков. Пенни не могла поверить тому, что она увидела.       Их входная дверь была сорвана с петель и пролетела мимо их ушей. Но что было ещё хуже, её дядю внезапно и безжалостно швырнули через дверь, и он беспрепятственно врезался в стену. Пошатываясь, мужчина упал на пол и остался там, не двигаясь.       — Батюшки, а откуда все эти маленькие звёздочки?       Потрясённая Пенни вскочила с места и подбежала к своему дяде.       — Дядя Гаджет?! Ты в порядке?       Прежде чем она смогла получить ответ, её внезапно окружили П.С.И.Х. агенты. Агент отчаянно пыталась пробиться сквозь толпу, но они превосходили её численностью, и Пенни оказалась в ловушке за считанные секунды. Один из агентов схватил её грубо за руку.       — Что происходит? Талон, помоги мне!       Она поспешно оглянула комнату, но не смогла обнаружить брюнета. Она собрала все свои силы и раскидала двух П.С.И.Х. агентов от себя. Как только она освободилась от их хватки, липкая фиолетовая масса попала ей на руку и прилепила её к полу.       — Что?!       Агент пыталась выбраться изо всех сил, но в этот раз не удалось себя освободить. Это была жвачка.       Она подняла взгляд полный ярости и посмотрела прямо в холодные глаза Талона.       — Талон, что ты делаешь? Я тебе не враг!       Позади него из поднятой пыли выступила ещё одна фигура. Пенни почувствовала, как по её спине пробежали мурашки.       — Нет, не может быть!       Прямо перед ней стоял доктор Кло собственной персоной!       — Что всё это значит?! – глаза Пенни наполнились слезами. – Талон, не говори, что ты в этом замешан?! Всё было спланировано с самого начала? Скажи что-нибудь!       Упомянутый подросток продолжал направлять жвачкомёт на агента, не произнеся и слова, выражение его лица оставалось совершенно холодным. Вместо этого комната заполнилась отвратительным смехом Кло.       — Буа-ха-ха, ты хорошо справился, мой дорогой племянник! Наконец-то настал тот день, когда Гаджет будет уничтожен раз и навсегда! Метросити будет принадлежать П.С.И.Х.!!!
Примечания:
91 Нравится 20 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (3)