ID работы: 1349864

If I can't have you, nobody else can

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
28
переводчик
Lily Grace бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
28 Нравится 2 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
Я дрожала от страха, когда прозвенел звонок. Гарри Стайлс издевается надо мной уже три года. Хуже всего то, что я не знаю почему. Наверное, каждый девятый ребенок, который идет в школу, овладевает популярностью в течение нескольких дней. Раньше я жила счастливо, пока не появился он. Сначала называл меня по имени, а потом он сделал так, что мои друзья отвернулись от меня. Я ведь даже ничего не сделала ему. Хорошо, позвольте немного описать Гарри. У него темно-русые волосы с множеством кудряшек и большинство из них свисают на лицо. Мерцающие зеленые глаза, которые пугают меня. Каждый раз, когда я вижу их, то просто убегаю. Не хотелось бы влезать в ещё большие неприятности. Да, это глупо, если бы я его так не ненавидела, то могла бы сказать, что он хорошо выглядит, но не в моем случае. Я сунула книги обратно в сумку и закрыла свой шкафчик. Бежала к воротам, все время глядя на свои ноги. Посмотрев по сторонам, я поняла, что прибежала туда, куда хотела. Ворота были примерно в двадцати метрах от меня. Может быть, сегодня я хотела уйти, может быть, в этот день я не получила бы травму. Авария. "Черт!",- пробормотала я, когда споткнулась обо что-то. - Что это было? - хриплым голосом сказал он, подходя ко мне сзади. Дерьмо. Я уже думала, как бы уйти. - Думаешь убежать, я прав? - спросил он. Я молчала, потому что была слишком напугана, чтобы что-то говорить. Внезапно сильная рука схватила меня за плечо, чем вынудила меня повернуться. Сейчас я стою перед тем самым Гарри Стайлсом, клянусь, зеленые глаза, будто съедали меня. - Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!- Заорал парень мне в лицо. Я испугалась силы его голоса. Я молилась, чтобы кто-нибудь увидел нас. Пощечина. Парень ударил меня, из-за чего щёку прожгло резкой болью. - Ой, - простонала я. Гарри только посмеялся надо мной. - Ты жалкая. Это было последнее, что он сказал, далее последовал удар в живот коленом. Я хватала воздух, стоя на ногах. Это все? Обычно он делает больше удары руками, ногами и другие вещи. Я плакала, когда бежала домой. Мама, как всегда идет за мной, а я громко хлопаю дверью перед самым её лицом. Я положила свои наушники и взяла домашнее задание, чтобы уехать в сад, который находился в двадцати минутах отсюда. Но на этот раз я захватила с собой бритву, перед побегом. Снова столкнувшись с холодным воздухом, я поняла, что всё кончено. В этом году всё, я больше никогда не встречусь с этим монстром. Больше не буду страдать. Больше шести месяцев. Ты сможешь, Анджелин. Я сидела под дубом, как обычно и делала свою домашнюю работу в последний раз. Я улыбнулась, вспоминая прошедшие восемь месяцев. Когда друзья были со мной. Когда моя жизнь была потрясающей. Я расплакалась, потому что тогда я не могла представить до чего он дойдет. - Почему ты плачешь? - спросил столь знакомый голос. Дрожь пробежала по всему телу. - Как ты сюда попал? - почти прошептала я. Он пожал плечами и сел рядом со мной. Какого черта?! Он издевался надо мной и физически, и психологически, так какого черта ему надо?! Как Гарри может просто сидеть со мной, будто ничего не делал? Я немного отодвинулась, чтобы не сидеть с этим ужасным монстром и чтобы продолжать делать домашнее задание. Я не могла ничего делать, когда он со мной, поэтому я отложила домашнюю работу подальше. Собираясь уходить из сада, я встала и собрала вещи. - Куда ты идешь? - растерянно спросил он меня. - Домой. ... Я включила воду, и она сразу потекла по моей спине. Разве я могла представить себе это? Нет. Почему-то я думаю только о Гарри. Я выключила воду. Мне нужно было уйти от этого. Я достала бритву и провела по запястью. - Это за побег и пощечину, - я повторила действия.- Это за то, что я задыхалась, стоя перед тобой на коленях,- последний раз.- А это, за сегодняшний побег. Я вздохнула и смыла кровь. Я поскользнулась на своих тренировочных брюках и джемпере, который был для меня немного большой. - Я оставила тебе еду, милая,- сказала моя мама. Когда я узнала, что мама ушла, я открыла холодильник и съела кусок курицы, потом ещё один. После четырех кусков я побежала в ванную, чтобы вызвать рвоту... *Flashback* -Ты и вправду толстая,- сказал он. -Прости?- Переспросила я. Что этот парень возомнил о себе? Он приехал лишь два дня назад и уже позволяет себе запугивать и унижать людей. -Я сказал, что ты действительно толстая. Тебе нравится съедать холодильники, не так ли?- Повторил парень. -Посмотрите. Я не собираюсь тратить свое время на тебя. И я, пожалуй, не смогу съесть холодильник. Ладно, наверно это не самый худший ответ, я просто другой человек. Я не позволю какому-то парню называть себя жирной. Ни в коем случае. Я вешу только 56 кг. Что-то ударило мне в живот, и я присела от боли. -Слышали, ребят? Она настолько жирная, что её живот издает звуки!- Гарри рассмеялся вместе со своей компанией. *End of flashback* С тех самых пор я начала голодать и вскоре получила расстройство желудка. Всякий раз, когда я пытаюсь что-нибудь съесть, меня тошнит. Я никогда не могла нормально поесть. Ещё один день, опять мне хотелось убежать от всего. - Ау! - крикнула я, когда голова столкнулась с чем-то.- Гребаный снежный шар!- В слезах я побежала,но в этот раз не домой, не в сад. Когда я была яркой и игривой Анджелиной, меня все ненавидели. Хотя и сейчас все тоже пытаются меня унизить. Когда я прибежала, сразу достала бритву и порезала себя три раза. Тогда я не выдержала и заплакала. - Почему ты плачешь? - я подняла свою голову, чтобы увидеть зеленые глаза и вьющиеся волосы. - Потому что, - начала я. После Гарри увидел на моей руке стекающую кровь. Хорошо, может порез немного глубокий. Я ухмыльнулась. - Видишь это? - сказала я, указывая на первую рану.- Это за жирную задницу,- я показала следующую рану.- А это, потому что я слабая сука,- снова заплакала я.- А это за то, что не принадлежу этому миру,- я переходила на крик. Свет погас...подождите, что? ... Я открыла глаза. -Ах, свет!- я снова закрыла их и попыталась поморгать, дабы привыкнуть к яркому свету. -Ты проснулась!- хриплым голосом произнес он. Я открыла глаза и увидела Гарри. Он выглядел так, словно недавно плакал, хм. -Вау! Ты догадался! Хочешь приз за это?- с сарказмом протараторила я. Он рассмеялся. -Твои раны... Ты потеряла слишком много крови. Это нормально, если тебе что-нибудь понадобится, - он положил свою руку. -Хм,- я была не уверена.- Почему ты так добр ко мне?- спросила я, после того как села. -Я не знал, что ты...режешь себя. Я чувствую себя виноватым. Доктор сказал, что ты весишь 43 кг, что-то не так? - спросил он. -Брось, Гарри! Неужели теперь будешь называть меня мешком с костями?- огрызнулась я. -Это все потому, что я когда-то назвал тебя толстой? Прости, Анджелин. Я не хотел тебя обидеть. Неужели ты все эти годы сидела на диетах? - вопросы продолжали прибывать. -Почему тебя это волнует? - спросила я. Гарри уставился в пол.- Всё, что ты делал, так это унижал меня! Целых три года, три кровавых года! Я даже не знаю, почему ты это делаешь!- снова начала плакать я. Гарри попытался убрать прядь моих волос с глаз, но получил удар по руке. -У меня больше нет друзей!- я срывалась на крик. Я была рада, что сказала ему обо всем. -Ты хочешь, чтобы я ушел?- спросил он. -Да! И никогда не возвращайся! Оставь меня в покое! - кричала я. Гарри встал и уже у двери, он обернулся и сказал: -Если я не смогу, то никто не сможет.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.