Остров Правды

/Гоменнасай, эта часть далась мне нелегко(( Почему-то было сложно с переводом Робин, хотя уже всё придумала, но начинала его писать пять раз! Потом ещё сайт у меня перестал адекватно работать, и было не выложить текст Т_Т И простите меня, если всё равно что-то не поймёте))) Я правда вас люблю, просто сюжет такой *крутит пальчиком*/ Вся команда сидела на палубе Гоинг Мерри. Поведение мугивар слегка смахивало на собрание пациентов психбольницы. Робин сидела за баррикадами книг, окружающих девушку со всех сторон, вид у неё при этом был как всегда непроницаемый. И сказать, что творилось за маской безразличия, было абсолютно невозможно. Зоро отжимался, стоя на одной руке, отупевшее выражение лица было при нём. Луффи ел, хотя это было его обычное состояние, и никаких отличий в его поведении никто не отметил. Чоппер смешивал какие-то жидкости и порошки. Его большие тревожные глаза иногда отрывались от колбочек в руках и проходились по окружающему его бедламу. Чувство неконтролируемого ужаса тотчас закрадывалось к нему в душу, и он поскорее возвращался к своему занятию, чтобы прогнать дурные мысли. Нами рассматривала нарисованные накануне карты, обязательно находилась хоть одна неточность, и она решала, что вся работа загублена. Хотя любой сказал бы, что они начерчены идеально, и только Санджи пытался убедить девушку, что она не права, и карты её столь же прекрасны, как и их автор. Он как мог изображал, что у него непреодолимая тяга к прекрасному полу. Сыпал комплиментами, когда надо и не надо, крутился под ногами и всем видом показывал своё обожание, за что и получил от «прекраснейшей Нами-суан» несколько тумаков и лекцию про навигацию. После этого повар окончательно сник. До этого он отводил душу в камбузе, и, увлекшись, истратил все продукты, что были на корабле. Стало не из чего готовить. На самом деле в голове у него была полная каша, он только не хотел, чтобы это заметили, поэтому старался занимать себя обычными делами: готовкой и девушками. Но поняв, что никому нет до него никакого дела, даже маримо, блондин погрузился в свои невесёлые мысли. А подумать было о чём, вернее о ком. После случая на кухне мечник не обращал на кока ни малейшего внимания, можно сказать игнорировал. Санджи это и злило и расстраивало одновременно. Если мохоголовый меня поцеловал, значит, я ему нравлюсь? Боже, как-то по-бабски, но, да ладно, я уже вроде смирился с этим дерьмом. Но ведь узнай я об этом несколько лет назад, я бы себя убил. Да, только теперь об этом поздно думать, лучше бы мне разобраться с тем, что я сейчас хочу. На этой мысли блондин залился краской до самых кончиков ушей, он понял, чего бы ему хотелось. Черт, ну и что мне прикажете делать, этот чертов идиот отжимается там, как ни в чем не бывало, притом, что я теперь точно знаю, как он ко мне относится. Хотя, вдруг я просто попался ему под руку? И на моем месте мог оказаться любой? Сердце повара предательски ёкнуло. Лишь сейчас он всерьез задумался, а не является ли поступок Зоро простой физиологической потребностью организма. Ведь сколько он уже путешествует в море, любой нормальный мужик бы уже взвыл. Так, не надо соплей, больше похоже, что это не случайность, но я тогда совсем перестаю понимать, как этот остров на нас влияет. Если посмотреть вокруг, создается впечатление, что у всех поехала крыша на своих любимых занятиях. И маримо, в общем-то, вписывается в общую картину, вон как жилы рвет, идиот. Вот только нет никакого логического объяснения поцелую и провалов в памяти у этого газона, ну прямо раздвоение личности… Вот тут-то Санджи и озарила ужасная догадка. Может, маримо проклят? Он не может скрыть, что у него в душе, и поэтому «лунатит». Это что же получается, ему настолько противен тот факт, что он может испытывать симпатию ко мне, что он… - заканчивать мысль не хотелось. Он, как идиот, второй день думает о мохоголовом, а этот кретин, если кок всё правильно понял, просто мысленно от него отмахивается и этим зарабатывает себе, так называемое «сумасшествие». Не просто так ведь мечник с такой тупой рожей ходит, видно мысли пытается распугать. И не говоря уже о том, что дурная водоросль еще и проклятие умудрился схлопотать. Санджи начал закипать, ему хотелось подойти к Зоро и хорошенько ему накостылять, выбить из него всю дурь, вместе с проклятием, пусть даже пришлось бы избить его до полусмерти. Внезапный звук открываемого люка вернул повара в реальность. - Ребята, а вы чего это? – раздался недоуменный голос длинноносого. Он наконец-то проснулся и чувствовал себя значительно лучше. Последним, что помнил снайпер, была глупость, которую он ляпнул Чопперу, и, в принципе, канонир был ему даже благодарен за снотворное, хотя отругать всё-таки надо будет. Негоже это без разрешения вкалывать всякую дрянь Великому капитану Усоппу. Картина, которую он сейчас наблюдал, была ненормальной даже для такой команды, как эта. Все были настолько поглощены своими мыслями, что вопрос снайпера не сразу был понят. Первой открыла рот Робин, а следом за ней заговорили все остальные, и её ответ потонул в гуле голосов. Из того, что расслышал канонир, были отдельные слова: «остров», «влияние», «проклятие», «мясо», «достало» и еще несколько. - А? На острове вы достали проклятое мясо? - Где, где мясо? – заорал Луффи в наступившей тишине. Первым не выдержал оленёнок и начал смеяться над бредовым предположением, и скоро все мугивары валялись по палубе, умирая от нервозного смеха. Усопп ничего не понимал и стоял, в растерянности почесывая затылок. Создавалось впечатление, что смеяться они будут бесконечно, поэтому взбесившийся канонир подошел к юному доктору и завопил ему прямо над ухом, чтобы переорать этот дурдом. - Идиоты, что смешного? Что здесь случилось? Какого хрена мы еще не уплыли? И сколько я спал? – последний вопрос был задан почти шепотом, снайпер надеялся, что его друг не стал распространяться насчёт укола, это могло подорвать его блестящую репутацию. Но судя по реакции Робин, она знала: слишком поспешно отвела взгляд. - Сейчас середина дня, а уснул ты вчера вечером, вообще-то ты должен был проспать гораздо дольше, странно. Тут вообще всё странно, - подытожил Чоппер, вытирая выступившие слезы. Если бы не вопрос Усоппа, он, кажется, никогда бы не перестал смеяться. - Да? А вроде ничего особенного, - задумчиво протянул длинноносый, рассматривая сушу, - Обычное место, и почему я вчера решил, что этот остров страшный? - Он страшный! - заорали накама. У снайпера отвисла челюсть. Ведь обычно всё наоборот. - Видишь ли, этот остров как-то воздействует на желания людей, и мы как раз собрались обсудить то, что узнала Робин, но эмм… немного отвлеклись... - Ничего себе немного, - этими словами Усопп еще больше смутил и без того заикающегося оленёнка. Окинув взглядом место собрания команды, он добавил: "Да вы, по-моему, вообще забыли, зачем тут сидите". - А ты ничего не чувствуешь? – сменила тему археолог. - А что должен? - Ну, например, нет ли у тебя непреодолимого желания рассказать о своих удивительных подвигах, - издалека начала Нами. - Ну, я всегда люблю о них рассказывать, - заулыбался канонир мечтательно, но сразу серьезно добавил, - но сейчас не время предаваться воспоминаниям, ведь с моими накама случилось что-то нехорошее, и я, как Великий капитан Усопп, обязан всех спасти. - Хм, на него не действует, - подвела итог Робин. - Что не действует? – капитан удивленно смотрел на товарищей, оторвавшись от еды. Все головы повернулись к нему. - Луффи, ешь, - сказано хором. Тут же заботливый кок поставил перед резиновым накама очередную тарелку с едой. Пускай он лучше занимается тем, что у него хорошо получается… Вообще казалось только Луффи получает удовольствие от происходящего, размеры его к этому моменту уже стали весьма внушительны. Однако до конца было неясно, под влиянием ли он вообще, жрет он всегда много, а о желании стать королем пиратов он не вспоминал, что не сходилось с общей идеей влияния. - Пускай Усопп контролирует наше совещание, если кто-нибудь снова отвлечётся, он это заметит, - предложила Нами. - Значит вы назначаете меня капитаном? - Нет. Снайпер сник. Ненадолго. Спустя минуту он решил, что в данной ситуации он всё равно главнее всех и разразился героическим смехом. Поняв, что никто его не бьёт и не останавливает, он осмотрелся. Вся команда снова сидела в таких же позах, какими он их застал в начале. И каждый был занят своими делами. Как будто не было сейчас никого разговора, а у снайпера была красочная галлюцинация. - Эй, ребята, вы меня пугаете. Что у вас за чертовщина? Через полчаса на палубе не осталось ничего, что могло бы отвлечь хоть одного из членов команды, и они наконец-то смогли приступить к обсуждению проблемы. - Я перевела надписи из храма и нашла еще кое-какие записи в свитках из деревни. Я их позаимствовала, - ответила Робин на немой вопрос о возникновении оных. Перед ней лежала только тетрадь с её записями, остальное снайпер категорически запретил оставить. Археолог на секунду задумалась, и снова продолжила: - Я вам расскажу самое основное. Давным-давно на острове жили два бога, один мог сводить людей с ума, другой мог исцелять их от безумия. Они жили в мире с жителями и пользовались своим даром во благо. Безумие применялось только в наказание за дурные поступки и иногда исцелялось, чтобы человек мог выбрать правильный путь. Наступил день, когда богам пришлось покинуть остров и вернуться в свой мир, но каждый оставил свой дар этому острову. Но тщеславные люди не смогли противостоять желанию добиться денег и власти, устроив настоящую бойню за обладание дарами. И был воин, одолевший прочих, но был он мудр и стёр всякое описание наследия богов. И запретил людям покидать остров, чтобы память об этом умерла вместе с ними. Назвал воин эти дары проклятием этого острова. И будут существовать они сами по себе, и не узнает никто ни как разрушить разум, ни как исцелиться. А тот несчастный, кого коснётся разрушающее проклятье, не сможет спастись, и разум его отделится от тела, а тело умрет через три дня. И будет так, покуда не узнает никто исцеляющего проклятья. А сам остров будет влиять на людей и чужаков сводить с ума, пока не покинут они его. Повисла угнетающая тишина. Каждый переваривал услышанное, пытаясь найти связь между их состоянием и рассказом девушки. Ну, кроме Луффи - он переваривал пищу. Связи не обнаруживалось, чем поспешил поделиться Усопп, он действительно сейчас соображал лучше всех. - А как это относится к тому, чем вы тут занимались? Вы же вроде не сошли с ума? - опасливо спросил канонир. - Это запись в храме сделана в форме некой загадки, сложно перевести дословно, но имеется в виду, что, покинув остров, влияние иссякнет. Это не всё. Я заметила, что плиту недавно двигали, и с обратной стороны нашла еще одну запись, сделанную явно не так давно, возможно кем-то из жителей: «Я покидаю это место, возможно, смогу миновать стражей, а нет, так лучше смерть, чем жизнь вроде этой. Зачем я пишу это? Надеюсь и молю всех богов, что найдется человек, способный помочь моим сородичам. Который освободит этот остров от векового гнёта. Я знаю, что жизнь может быть другой, я слышала об этом от путешественников, хоть нам и запрещено говорить с ними. Читающий, возможно ты окажешься тем безумцем, осмелившимся бросить ИМ вызов. Если нет, так донеси до остального мира мою несбыточную мечту: свобода для труфонцев. О том, что происходит на острове, записано в «Книге Времени», что хранится у старейшины, её несложно узнать среди прочих по золотому переплёту и замку. С великой надеждой на лучшее, Беглянка». - Я иду в деревню, - Нами, Робин и капитан сказали это одновременно. - Почему вы так решили? Может, этот текст вообще какая-нибудь ловушка или уловка? – попробовал остановить их Усопп. - Я хочу узнать про богов, неужели никому не интересно? Это же так круто, - улыбка Луффи не предвещала ничего хорошего. У навигатора в глазах плясали золотые чертята. А Робин хоть и сохраняла непроницаемость, подрагивающие пальцы выдавали её интерес, ведь в книге может быть упоминание о понеглифах. – Нет, небось, никакой книги, а написали так, просто чтобы народ на это клюнул. Может, они своим богам до сих пор поклоняются и жертвы так ищут, - почти безнадежно произнес Усопп, понимая, насколько нелепо звучат эти доводы. – И ведь мы даже не уверены, что кто-то из нас проклят, мы всё ещё можем уплыть, пока с нами всё в порядке. - Я проклят, - впервые за всё время обсуждения подал голос Санджи. /P.S. Но вот перед кем мне действительно стыдно, так это моя бета. Као-тян, я уверена, что в этой части совершенно безбожное количество ошибок, но я исправлюсь, я уже нашла книжку по пунктуации и обязательно всё выучу *настроена решительно*/