Мстители смотрят Человек-Паук: Нет пути домой

Перевод
PG-13
Завершён
1535
5
переводчик
Поле Боярышника сопереводчик
Poli_to бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
234 страницы, 65 325 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1535 Нравится 795 Отзывы 541 В сборник

Глава 1. Прибытие

Настройки
      Питер вернулся в свою потрёпанную квартирку и присел за рабочий стол. Застонав от боли, он машинально ладонью прикрыл ушибленный бок, который, скорее всего, заживёт к утру.       Прошло больше месяца с тех пор, как все забыли о Питере Паркере, и паучий мститель убедился, что никогда ещё не чувствовал себя настолько одиноко.       У него больше никого не было: ни команды, ни тёти, ни лучшего друга, ни девушки, ни сестры, ни Пеппер...       Он потерял всё, и виноват в этом только он сам.       Он заслуживает одиночество за то, что всегда доставлял столько неприятностей. Теперь им больше не нужно беспокоиться по поводу его проблем. Они могут жить своей жизнью, и он не будет мешать.       Без него все они будут счастливее...       Прежде чем Питер успел подумать о чём-то ещё, он был внезапно ослеплён белым светом, который поглотил его и всё вокруг. Последней мыслью, которая пришла ему в голову перед телепортацией, было то, что его снова постигла удача Паркеров...       Видимо, он ещё не заслужил перерыв, не так ли?       Тем временем Мстители и их семьи переносились из разных временных линий в одно конкретное место. Место, которое покажет им всю трагическую историю Человека-паука.       Первыми в зал прибыли два Мстителя, которые собирались вернуть половину населения. Тони и Стив свалились, словно с неба, в помещение, похожее на кинотеатр. Они нервно озирались по сторонам, всё ещё будучи в шоке от внезапной телепортации.       — Где это мы, чёрт подери?! — воскликнул Тони, оглядываясь в поисках потенциальных угроз.       — Не бойтесь, я здесь не для того, чтобы причинить вам какой-либо вред, я просто хочу показать вам ваше будущее, — раздался голос с потолка, который заставил Тони подпрыгнуть от неожиданности, а Стива отчаянно обернуться, ища хоть какую-то угрозу.       — И кто ты такой? — спросил Стив.       — Неважно, кто я такой, сейчас мне нужно привести остальных, — без лишних слов по комнате пронеслась ещё одна вспышка, после которой появились и остальные зрители.       Наташу перенесли из момента прямо перед её смертью. Клинта, Кейт, его детей и жену перенесли сразу после того самого первого Рождества друг с другом, после инцидента с Кингпином.       Пеппер, Роуди, Хэппи, Мэй, ЭмДжей, Нед и Морган прибыли сразу после того, как узнали, что личность Питера была раскрыта.       Стражи, Кэрол, Ванда, Сэм, Баки, Шури, Т'Чалла, Скотт, Хоуп, Кэсси, Тор, Брюс, Фьюри и Мария прибыли прямо перед атакой в Лондоне.       Мелькнула и другая группа людей, которая быстро привлекла внимание Наташи. Елена, Алексей и Мелина тоже заглянули, хоть и выглядели очень растерянными.       Все новички в театре сначала огляделись, но как только они встретились глазами с тремя погибшими героями, сразу же бросились к ним.       — Тони! — мужчина едва успел среагировать, как его жена оказалась в его объятиях, обнимая так, будто он мог исчезнуть в любой момент.       — Я здесь, Пеп, я никуда не уйду. — Он пытался успокоить её, но Пеппер было все равно. Её муж вернулся по какой-то неизвестной причине, но она не собиралась жаловаться. Не тогда, когда могла обнять его хотя бы в последний раз.       Главное, что он был жив...       Тем временем Сэм и Баки подходили к Стиву с улыбками на лицах.       — Приятно видеть тебя, мужик, — сказал Сэм, протягивая руку старому капитану для рукопожатия.       — Сэм? — в шоке спросил Стив. Он не знал, что происходит, но был почти уверен, что двое людей, стоящих перед ним, должны были быть мертвы.       — Рад тебя видеть, Стиви, — сказал Баки, обнимая мужчину, на что тот с благодарностью обнял в ответ.       — Привет, Бак, я тоже рад тебя видеть, — сказал Стив, хватая лучшего друга за спину.       Он скучал по нему...       Когда они отстранились, Стив посмотрел на одежду Сэма и поднял бровь. — Ты чего, под меня косишь, Уилсон? — спросил он, указывая на одежду.       Сэм ухмыльнулся. — На самом деле, ты дал мне полное право это носить, Кэп, когда передал мне гигантское фрисби.       Глаза Стива расширились. — Так ты из будущего?       — Да, можно и так сказать, — Баки улыбнулся.       Последней группой людей, которые воссоединились, были убийцы и Бартоны. Когда Наташа заметила свою младшую сестру, она тут же побежала к ней, заключая женщину в гигантские медвежьи объятия.       — Елена, — прошептала Наташа на ухо сестре, чтобы только она могла бы услышать её голос.       — Наташа, — пробормотала Елена в ответ, обняв и зарывшись глубоко в руки старшей сестры.       — Я здесь. Прямо перед тобой.       Две сестры держались друг за друга ещё минуту, прежде чем Мелина и Алексей прервали их.       — Моя дочь восстала из мёртвых и даже не хочет обнять своего старика? Обидно! — воскликнул Алексей с широкой улыбкой на лице.       Наташа закатила глаза. — И я не буду этого делать, тебе кто-нибудь говорил, как сильно ты воняешь? — саркастически спросила она.       — Да, все вы. Много раз.       Наташа ухмыльнулась, прежде чем внезапно оказалась в объятиях своего рода матери. Однако она улыбнулась и обняла Мелину в ответ.       Никаких слов не требовалось, Наташа понимала, что пожилой женщине нужно физическое доказательство того, что её дочь жива, что она дышит, поэтому она позволила женщине делать своё дело.       — Ты в курсе, что твоя сестра пыталась убить меня, потому что думала, что я убил тебя? — внезапный голос её товарища заставил её обернуться и столкнуться лицом к лицу с его семьей и ещё одной девушкой, которую она раньше не видела. Но, видимо, Елена была с ней знакома.       — Кейт Бишоп, как приятно снова тебя видеть! Я соскучилась по нашим маленьким посиделкам. — Елена улыбнулась той, кто, как теперь знала Наташа, была Кейт Бишоп.       Кейт весело улыбнулась. — Да, я тоже, мы обязаны снова их повторить.       — Я знаю! Мы отличная команда!       — Можем мы на минутку вернуться к тому моменту, где Бартон сказал, что ты чуть не убила его? — сказала Наташа, обращаясь к сестре.       — А что ты хотела? Вы ушли оба, а вернулся только один, и это была не ты! Мне нужно было, чтобы кто-то ответил за это. Кто-то должен был ответить за то, что забрал у меня сестру, — попыталась оправдаться Елена.       — Я спрыгнула, чтобы Клинт мог вернуться к своей семье. К своим детям, которые всё ещё нуждались в отце. Я не для того спрыгнула, чтобы ты могла ему отомстить, — Наташа недовольно подняла бровь, глядя на сестру.       — Ох, но теперь ведь всё в порядке, — Елена пожала плечами, как будто нет ничего страшного в том, что она пыталась убить Бартона.       Наташа закатила глаза, прежде чем подойти к Клинту и обнять его, на что он с благодарностью ответил.       — Я скучал по тебе.       — Я тоже скучала по тебе, птичий мозг.       Все люди в театре были заняты обсуждением событий, которые они успели пропустить, как вдруг некий гений, миллиардер, филантроп заметил некоего пропавшего человека, который не стоял рядом с тётей или друзьями.       — Где Питер?! — воскликнул Тони с широко раскрытыми глазами, лихорадочно оглядываясь по сторонам. Морган прижалась к его груди.       — Нам ещё не хватает Доктора Стрэнджа, где он? — в замешательстве спросил Брюс.       Однако прежде чем кто-либо успел что-то заспойлерить из своей временной линии, их прервал голос с потолка.       — Прошу всех успокоиться. Мистер Паркер скоро к нам присоединится. Как и доктор Стрэндж. Мне просто нужно перед их появлением перенести ещё одного человека и ввести вас в курс дела.       В комнате просияла последняя вспышка, и перед ними предстал мужчина в строгом деловом костюме, в очках и с тростью.       — Какого чёрта? — пробормотал мужчина.       — Добро пожаловать, Мистер Мёрдок. Очень приятно с вами познакомиться, — поприветствовал его голос с потолка.       — Э-э, да, конечно. Где я, чёрт возьми? — спросил он, приподняв бровь за очками.       -Мы все здесь, чтобы взглянуть на будущее. Но чтобы это сделать, мне придётся вернуть вам зрение. На время, пока мы здесь. Вы… согласны, мистер Мёрдок? — спросил голос.       Мэтт, потрясенный данной новостью, пришёл в себя только спустя несколько секунд и медленно кивнул.       — Д-да, да, всё в порядке, — не успел он до конца озвучить свой ответ, как внезапно осознал, что свет медленно начал пробираться сквозь его веки впервые за два десятилетия.       Он медленно покачал головой, несколько раз моргнул глазами и понял, что может видеть всех, кто стоит перед ним. Картинка, правда, всё ещё была размыта, но главным был тот факт, что он видел.       — Ух ты, — пролепетал он, не скрывая своего удивления. Теперь он мог чётко видеть всё происходящее и людей, которые смотрели на него с улыбками на лице, радуясь тому, что человек снова мог видеть, пусть и временно.       — Отлично! Теперь, когда это сделано, переходим к пояснениям. Вы все здесь, чтобы взглянуть на будущее вашего дружелюбного соседа Человека-паука. Так, небольшая предыстория для тех, кто из прошлого. Человек-паук, он же Питер Паркер, отправился в школьную поездку в Европу, когда на него вышел инопланетянин по имени Талос. Но Питер этого не знал, потому что этот инопланетянин мог принимать облик любого, кого он видел, — быстро сказал голос.       Многие, знавшие инопланетянина, начали ворчать себе под нос, услышав это имя. В то время как Тони просто смотрел на всех по очереди, злясь на то, что его сына обманули.       — Короче говоря, Питера обманули, и в итоге он сразился с человеком, которому доверял, и этот человек умер из-за собственного высокомерия. Единственное, чего Питер не знал, так это того, что у Бека был туз в рукаве. Перед своей смертью Бек записал все свои сражения с Питером, и его команда смонтировала отснятый материал так, чтобы это выглядело, будто Паркер был плохим парнем. И чтобы посмеяться последним, Бек раскрыл всему миру личность Человека-паука. — Эта новость вызвала возмущение у всех мстителей, которые знали ребенка.       Как посмел этот человек причинить вред Питеру! Люди, пришедшие из того времени, когда его личность только что была раскрыта, уже были в ярости. Материнские инстинкты Пеппер уже проснулись и хотят, чтобы Питер был здесь, чтобы она могла сказать ему, что всё будет в порядке.       — Теперь, когда мы всё это обсудили, я перенесу двух последних участников. Должен предупредить вас, что я перенесу этих двоих из будущего, поэтому они могут вести себя... Немного странно, так что постарайтесь не слишком… Расстраиваться из-за реакции Питера, — сказал голос, смутив их, но все кивнули, давая понять, что поняли.       Как только последняя вспышка погасла, перед ними уже стояли Питер и Стрендж. И в отличие от остальных, оба находились в оборонительных позициях, готовые броситься в бой в любой момент.       Доктора перенесло прямо перед завершением его заклинания, а Питера выдернули после месяца изгнания.       — Что здесь происходит? Вы кто?! — Питер сердито посмотрел на всех, что крайне смутило и обеспокоило его семью.       — Паркер, отойди, — пробормотал Стрэндж, так же оглядывая комнату.       — Питер? Эй, карапуз, это я, Тони. Ты должен рассказать мне, что происходит.       — Что происходит? — Питер усмехнулся. — Нет, это я должен спрашивать, что происходит! Потому что сейчас я нахожусь в комнате, где я могу насчитать по крайней мере трёх мёртвых людей. Так что советую вам прекратить свою грёбаную ложь прямо сейчас и сказать мне, кто. Вы. Такой. — Питер увидел, как на лице мужчины отразилась боль, которая заставила всё внутри Питера сжаться. Но даже если человек, стоявший перед ним, выглядел как Тони, он знал, что его наставник мёртв, и он не мог просто доверять ему.       Он больше никому не мог доверять.       — Позвольте мне объяснить, мистер Старк, — сказал голос после нескольких напряжённых секунд молчания. — Мистер Паркер, доктор Стрендж, я перенёс вас двоих из будущего вместе с этими людьми из прошлого, чтобы вы все могли посмотреть, что произошло, и как много они потерпели неудач. — Слова незнакомого голоса заставили всех героев возмутиться.       Но голос быстро заткнул их. — Вы все проиграли. Вы утверждаете, что вы герои, и что вы заботитесь об этом мальчике, но все в той или иной степени подвели его за последний год. Он пожертвовал всем, чтобы спасти этот мир, но ни один герой так и не явился на помощь, когда Питер больше всего в ней нуждался. — Это нечто звучало очень строго, и хотя они не могли видеть его, все словно чувствовали, что тот сверлил их недовольным взглядом.       — Что ты имеешь в виду? — Мэй наконец заговорила, что вызвало столько горечи и печали внутри Питера. Но он понимал, что это временно. Он знал, что это был единственный шанс увидеть их снова живыми.       Стрэндж увидел его печальный взгляд и положил руку ему на плечо, слегка сжав. Это не осталось незамеченным остальными.       — Вы всё поймёте, когда мы посмотрим на будущее. Но я сразу вас предупреждаю, это будет малоприятное зрелище, особенно для Питера, — ответил голос на вопрос Мэй.       — Ты справишься? — прошептал Стрэндж, достаточно тихо, чтобы только слух Питера смог уловить его слова. Питер слегка кивнул, радуясь, что хотя бы один человек понимал, что происходит.       — Пожалуйста, присядьте, и мы сможем начать просмотр.       Все расселись. Семья Питера постаралась не обижаться, когда увидела, что парень прошел мимо них и сел рядом со Стрэнджем, Кэрол и Фьюри. Они оправдывали его действия тем, что ему больно, но не знали, почему. Они надеялись, что этот показ поможет им понять его чувства. Схема рассадки: Ряд 1: Тони/Пеппер/Морган/Роуди/Хэппи/Мэй/Нед/ЭмДжей Ряд 2: Стив/Сэм/Баки/Ванда/Шури/Т'Чалла/Брюс/Скотт/Кэсси/Хоуп Ряд 3: Квилл/Гамора/Небула/Дракс/Мантис/Грут/Ракета/Тор Ряд 4: Мария/Фьюри/Мэтт/Кэрол/Питер/Стрендж Ряд 5: Алексей/Мелина/Елена/Наташа/Клинт/Лора/Кейт/Нейт/Купер/Лила       — Что ж... Теперь, когда мы всё выяснили и расселись, давайте посмотрим трагедию о том, как Человек-Паук потерял все, что любил. — Эта новость, которую объявил голос с потолка, заставила всех присутствующих повернуться в сторону Питера.       Тони не знал, что ему делать. Питер его сторонился, и Тони понимал, что парню больно смотреть на него. Но он хотел схватить и навсегда удержать его в своих объятиях. Там, где безопасно.       Кэрол нахмурилась и положила руку на плечо Питера, пытаясь хоть как-то утешить мальчика. Он посмотрел на неё настороженным взглядом и нахмурился, прежде чем его взгляд смягчился. Он неловко улыбнулся ей и снова перевел взгляд на большой экран.       После похорон они смогли более близко пообщаться. Они несколько раз встречались, проводя это время за разговорами и шутками друг над другом. Кэрол рассказывала ему старые истории про Фьюри, а Питер делился с ней рассказами из своей жизни.       За то короткое время, что Кэрол знала его, она немного привязалась к этому парню. Но вскоре ей пришлось отправиться в космос, чтобы помочь разобрать весь беспорядок, который оставил после себя Танос. С тех пор она больше не появлялась на Земле.       Возможно, пришло время это исправить.       Тем временем Стрендж молча вздохнул про себя. Он знал, что произойдет дальше. Он искренне не хотел этого для Питера, но Паркер был прав. Это был их единственный шанс, который остановил бы всех этих людей от прихода в их вселенную и уничтожения всего.       Питер принес жертву большую, чем Старк.       И это раздирало ребенка...       И судя по выражению лица Питера, когда он впервые прибыл, Стрэндж мог бы поспорить, что заклинание успешно сработает в будущем. Все забудут о нем, и он будет пытаться жить с этим в одиночестве.       Этот ребенок был особенным, а его желание продолжать, даже когда он оказался на самом дне, восхищало.       Он хотел бы помочь ему больше...       Прежде чем кто-либо успел сказать что-то ещё, гигантский экран, находящийся перед ними, вспыхнул, и фильм про будущее начал разыгрываться прямо перед их глазами.
1535 Нравится 795 Отзывы 541 В сборник
Отзывы (18)