Мстители смотрят Человек-Паук: Нет пути домой

Перевод
PG-13
Завершён
1518
5
переводчик
Поле Боярышника сопереводчик
Poli_to бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Вселенная:
Размер:
234 страницы, 65 325 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
1518 Нравится 795 Отзывы 538 В сборник

Глава 10.1 Битва

Настройки
      Макс Диллон: Здарова, Питер!       [Слышен раскат грома, когда в яркой вспышке материализуется Электро с дуговым реактором, прикрепленным к его груди]       Макс Диллон: Как тебе мой новый прикид? Короче, отдай коробку, я её уничтожу [злобно посмеивается], но тебя оставлю в живых       [КВМ Питер поворачивает голову в противоположную сторону, готовый в любую секунду прыгнуть]       Макс Диллон: [более угрожающе] Не заставляй меня стать убийцей.       — Если ты, черт возьми, сделаешь ему больно, клянусь волшебником, эта модная шкатулка будет твоей наименьшей проблемой, — прорычала себе под нос Мэй, но все всё равно её услышали, а некоторые улыбнулись, увидев, как она защищает своего племянника.       Печально, что судьба их разделила, но они ничего не могли теперь с этим поделать. Им оставалось только молиться, чтобы Питер благополучно преодолел это испытание.       [КВМ Питер надевает маску и бросается вниз]       КВМ Питер: Всё, ребята, начинаем!       [Электро следует за ним, телепортируясь с помощью молнии. Как только КВМ Питер пролетает мимо нижних уровней строительных лесов, Тоби и Эндрю Питеры начинают действовать. Последний поворачивается к Диллону, тем самым пытаясь его отвлечь]       Эндрю Питер: Привет, Макс! Я по тебе скучал! [Он взмывает вверх, уклоняясь от выстрела из рук Макса]       Тони фыркнул. — Все ли Люди-Пауки обладают талантом к драматическим появлениям, причудливым репликам и эпичным исчезновениям?       — Да! — Ответили все три Человека-паука, что заставило зрителей в зале рассмеяться.       [КВМ Человек-паук, освободившись от внимания Электро, передаёт ящик своим друзьям, ожидающим на другом конце портала]       КВМ Питер: ЭмДжей, лови!       [Мишель без особых усилий перехватывает реликвию]       ЭмДжей: Есть, закрывай!       [Нед пытается драматично закрыть портал, но у него не получается. Он пытается ещё раз и снова терпит неудачу]       ЭмДжей: Э… Не закрывается.       Нед Лидс: Да, я вижу.       ЭмДжей: Да что же такое?       Нед Лидс: Не знаю…       ЭмДжей: А ты уже закрывал? Нет ещё?       Нед Лидс: Думал, это тоже самое.       ЭмДжей: Очень жаль.       — Думаю, ты скоро сможешь разобраться в этом, малыш, — сказал Сэм.       — Да, эта коробка — проблемная штука. Лучше как можно скорее убрать её, чтобы им не пришлось беспокоиться о том, что она развалится на части и уничтожит мир, — сказал Баки, от слов которого Питер слегка поморщился.       Что не осталось незамеченным шпионами…       [Из воды на поверхность острова Свободы выползает огромная Ящерица. Он рычит, возвещая о своем прибытии. На вершине строительных лесов Эндрю Питер приземляется на корону статуи Свободы, чтобы немного сгладить обстановку]       Эндрю Питер: Макс! Макс, Макс, остановись на секунду. Давай просто поговорим…       Макс Диллон: Кого мы видим? Мой добрый приятель Человек-Паук.       Эндрю Питер: Я пытаюсь спасти тебя, Макс. Как и раньше.       Питер-3 грустно улыбнулся. Он всегда желал спасти этого человека. И независимо от того, сколько раз этот человек пытался его убить, он продолжал попытки до самой смерти.       Потому что каждый заслуживал второго шанса.       Макс Диллон: Неправда. Не спасти.       Эндрю Питер: Правда.       Макс Диллон: Ты уже давно не в топе. За меня не волнуйся. Сам спасусь.       [Дуговой реактор включается, и Макс выпускает особенно сильную молнию. Человек-Паук уклоняется в самый последний момент, но пламя всё же задевает ногу. Он пролетает через строительные леса, туша загоревшуюся ткань]       — Мне не нравится то, как он использует дуговой реактор, — Тони обеспокоенно нахмурился.       — Не волнуйтесь, об этом уже позаботились, — Питер отмахнулся от беспокойства мужчины, не желая, чтобы он беспокоился о чём-то, что уже не являлось проблемой.       Эндрю Питер: Ну, я отвлёк его на себя. Что дальше?       [Тоби Питер раскачивается, как внезапно его за ногу хватает доктор Курт Коннорс]       Тоби Питер: Молодец! На всякий случай… Ящерица тоже тут!       [Тоби Питер начал свободной ногой бить Ящера по голове, пытаясь того скинуть. В итоге они оба упали на случайный кран. Тоби Человек-Паук успевает быстро ухватиться за конструкцию крана. Ящерица упал немного ниже, но уже начинает быстро сокращать дистанцию]       Тоби Питер: Эй, ты! Привет!       Эндрю Питер: Мне нужно средство для Макса.       КВМ Питер: Да. Сейчас!       Тоби Питер: Питер! А мне нужно для Ящера!       КВМ Питер: А-а, сейчас, сейчас!       — Ребята, вам нужно работать сообща. — Стив покачал головой, наблюдая за происходящим на экране. Он уже предполагал, что если они не начнут работать в команде, то это определенно не закончится хорошо.       [Прежде чем он успел сделать что-либо ещё, Питера из КВМ внезапно схватил песчаный кулак. Рядом с ним появилось гигантское грязное сердитое лицо Песочного Человека]       Флинт Марко: Где коробка, Питер?       КВМ Питер: Флинт! Мы можем всем вам помочь.       Флинт Марко: Я не нуждаюсь!       — Он просто хочет вернуться домой, Питер, не обижай Пылесборник, — Кейт ухмыльнулась, от чего Питер фыркнул.       — Как бы то ни было, Бишоп, он не слишком вежливо попросил эту шкатулку, — ухмыльнулся в ответ парень.       [Вокруг царит хаос. Эндрю Питер и Электро качаются в воздухе, а Ящерица и Тоби Питер продолжают борьбу на кране. КВМ Питер наконец освобождает свою руку и с помощью паутины пытается зацепить кран, но за его паутину зацепляется пролетающий мимо Эндрю Питер. Он рвёт паутину коллеги и столбом падает вниз. Пытаясь остановить падение, Эндрю Питер пытается зацепиться за кран, но в конечном итоге попадает в Тоби Питера. Коннорс использует это и разбивает Тоби Питера о кран]       Эндрю Питер: Прости, Питер! [Он стреляет новой паутиной и успешно цепляется за другое место]       Тоби Питер: [снимая паутину с лица] Фу…       — Чувак, это полный бардак. Это слишком хаотично даже для меня, — сказала Шури, заставив брата весело фыркнуть.       — Для тебя нет ничего слишком хаотичного.       — Только ты, Питер. Только ты можешь вляпаться в такое дерьмо, где тебе приходиться сражаться с пятью суперзлодеями других версий себя, — ЭмДжей раздраженно покачала головой.       Питер пожал плечами. — Я профессионал.       Макс Диллон: Прости, песочный. Никто не вернётся домой.       [Электро стреляет в кран, который от удара начинает падать. Кран падает на Флинта и разрушает его физическую форму, тем самым освобождая Питера из КВМ. Все остальные Питеры убегают от объекта. Единственный, кто не успел убежать — это Ящер. Кран падает на фундамент статуи и своим весом придавливает злодея. Тем временем Макс попадает в Эндрю Питера и сбивает его с ног. Песочный человек, будучи в ярости, поднимается в виде песчаной бури, уменьшая видимость для Электро. Питеры, надежно спрятавшиеся внутри строительных лесов, используют этот момент для небольшого тайм-аута]       Эндрю Питер: Какого черта? Что, сложно ответить? Я кричу тебе, кричу, Питер-2, Питер-2!       Тоби Питер: А я не понял, я думал, второй — это ты!       Эндрю Питер: Что? Как это я два?       КВМ Питер: Хватит спорить! Слушайте, что первый скажет! Короче, у нас как-то всё не слаженно.       — О нет, Питер теряет хладнокровие? Теперь точно наступит конец света, — сухо сказала Кейт.       — Я никогда не видела, чтобы ты так повышал голос, Питер, — сказала Мэй, наклонив голову.       Питер пожал плечами. — Я думаю, это была просто совокупность того, что только что произошло, и всего, что накопилось за последние несколько месяцев. Думаю, мне просто нужно было выпустить это наружу.       — Никогда не сдерживай свои эмоции, малыш, это никогда не заканчивается хорошо. Поверь мне. В конце это дерьмо разъест тебя изнутри, — сказал Баки.       Эндрю Питер: Ага, хреново, это точно. Я никогда не умел действовать в команде.       Тоби Питер: Я тоже.       КВМ Питер: Я умею! Мне приходилось уже. Не охота хвастаться, но что делать. Я был в составе Мстителей.       Его комментарий вызвал смех у всех в зале, и Питер тоже улыбнулся.       — Хвастаешься, да, Питер? — Тони поднял бровь.              Парень ухмыльнулся, — Вы хотите сказать, что если бы вы встретили альтернативную версию себя, вы бы не хвастались всеми своими достижениями, которых не добился он?       Тони ухмыльнулся в ответ. — Туше.       Тоби Питер: Мстителей?       КВМ Питер: Да.       Тоби Питер: Ты крут!       КВМ Питер: Спасибо.       Тоби Питер: Что это?       — Ребята, у вас нет Мстителей? — спросила Лила, склонив голову.       Питер 2 и 3 покачали головами, — Мы единственные сверхлюди во всём городе, которые пытаются помочь жителям. Знаешь, быть героем и всё такое, — ответил Питер-3.       Питер-2 печально улыбнулся. — Да, похоже, что большинство сильных людей в нашей вселенной становятся злодеями.       — Прикинь?! Иногда с этим так неприятно иметь дело, — Питер-3 закатил глаза.       КВМ Питер: У вас нет Мстителей, что ли?       Эндрю Питер: Это что? Музыкальная группа?       Тони фыркнул. — Да, мы — музыкальная группа. Стив и я играем на гитаре, Клинт на барабанах, Бэннер на тамбурине. Тор будет бэк-вокалистом со своим глубоким мелодичным голосом, а Нат будет солисткой.       Наташа ухмыльнулась. — Чертовски верно, спереди и в центре, детка.       КВМ Питер: Да нет, какая группа? Мстители это… Эм-м. главные защитники Зем…       Тоби Питер: [внезапно кричит] Как нам это поможет?!       КВМ Питер: Всё! Неважно! Забудьте! Нужно просто включить чуйку. Сосредоточиться и делать всё скоординированно.       Мэй озорно улыбнулась. — Ты признался, что это чуйка, — отметила она с дразнящей улыбкой.       Питер закатил глаза. — Неважно, — пробормотал он, но на его лице появилась улыбка.       Тоби Питер: Да. Ну что, выбираем одну цель?       КВМ Питер: Да!       Эндрю Питер: И по очереди выводим их из игры.       — Умно, — Тор кивнул, соглашаясь с их планом.       КВМ Питер: Да, другое дело! Ну что, я буду первым, ты второй…       Тоби Питер: Я второй.       КВМ Питер: Второй.       Эндрю Питер: Ну а я третий!       Питер-1: Ну, понеслась, готовы?       Питер-3: Нет, стойте, стойте       [Питер-3 притянул ближе своих собратьев]       Питер-3: Я люблю вас.       Питер-2 и Питер-1: Спасибо.       [Питер-1 с благодарностью смотрит на Питера-3]       — По правде говоря, спасибо вам обоим за всё, что вы сделали. Для меня это очень много значит, — сказал Питер-1 своим коллегам, не скрывая улыбки.       Питер 2 и 3 нежно улыбнулись ему в ответ. — Нет проблем, чувак, — ответил Питер-3       — Мы были рады помочь, — добавил Питер-2       Питер-1: Ну всё! Работаем!       [Три Человека-Паука, три героя трёх поколений прыгают со строительных лесов навстречу злодеям. Они дико кричат, раскачиваясь в тандеме, показывая идеальную совместную работу и наполняя радостью сердце каждого фаната. Они приземляются на корону статуи Свободы в правильном порядке: первый Питер-2, второй Питер-3 и последний Питер-1]       — Не-е-ет! Почему?! Почему все люди-пауки такие позёры?! Что я сделала не так в своей жизни, чтобы заслужить это?! — Елена горько стонала, как будто ей было больно, и закрыла голову руками. Наташа посмотрела на свою сестру с нежным раздражением, в то время как остальные смеялись над её несчастьем.       [Песочный человек, Электро и Ящер собираются вместе, готовясь напасть на паучков. Обе группы одновременно бросаются друг на друга. Питер-2 встречается с Максом, Питер-3 в полёте пинает Коннорса, а Питер-1 уворачивается от удара Марко и падает вниз]       Питер-1: Ну что, парни, вначале песочный.       [Питер-1 летает между строительных лесов, уворачиваясь от атак Электро]       Питер-2: [Убегает от Марко который преследует его в образе песчаного демона] Я заманю его в статую.       Питер-3: [Его преследует Ящер] Я жду на верху.       Курт Коннорс: Ха-ха! Куда?       [Питер-3 уворачивается от атаки Ящера и хватает Антиколлайдер. Паучок пытается немного увеличить дистанцию, но Ящер безжалостно прижимает его к полу]       Питер-3: Здрасьте, доктор Коннорс.       Курт Коннорс: Здравствуй, Питер.       [Справа от них видно, как Питер-1 убегает от Электро]       Питер-3: Питер Один!       [Он бросает устройство Человеку-Пауку из КВМ, которое тот успевает словить]       Питер-1: Поймал!       [Макс телепортируется из ниоткуда и, выстрелив молнией, сбивает его с ног. Антиколлайдер падает в один из коридоров строительных лесов]       [Тем временем Питер-2 заманивает Песочного Человека глубоко внутрь строительных лесов. Флинт решает воспользоваться ситуацией, заманивает паучка внутрь самой статуи и начинает всё вокруг засыпать песком. Питер-2 быстро взбирается вверх]       — Чёрт, это выглядит не очень хорошо, — пробормотал Сэм.       Питер-2: Флинт! Мы хотим тебе помочь! Братцы, я наверху! Мне нужно средство! [Он вытянул руку из щели короны статуи, как внезапно его окутал песок. Он начал задыхаться от песка]       — Да, действительно хреново.       Баки усмехнулся. — Ни фига себе Шерлок.       [КВМ Питер оклемался и спешит на помощь]       Питер-1: Я щас, щас, щас!       [Тем временем Эндрю Питер изо всех сил пытается не дать Ящеру откусить ему голову]       Питер-3: [отчаянно привязывая Коннорса к лесам с помощью паутины] Куда… без… очереди… док. Я сейчас!       — Тебе он наверное уже надоел, — Кейт фыркнула.       — Есть такое, — Питер-3 был невозмутим.       [Оставив Коннорса, Питер-3 бежит по лесам в поисках нужного лекарства. Найдя потерю, он хватает лекарство и выпрыгивает из конструкции. Используя две нити паутины, он катапультируется вверх. Грациозно вращаясь в воздухе, он быстро бросает лекарство Питеру-1, который затем перебрасывает его Питеру-2, чья рука была единственным, что ещё не погрузилось в песок]       — Чёрт, вы, ребята, отлично работаете вместе, — прокомментировал Роуди.       Питер пожал плечами. — Шестое чувство и всё такое.       Мэй ухмыльнулась. — Ты имеешь в виду чуйку?       Парень закатил глаза. — Чутьё, Мэй, — от его слов все рассмеялись, включая его коллег.       [Нажатием кнопки он активирует миниатюрный суперколлайдер. Свет сияет из короны статуи Свободы. Песок начинает опускаться. Питер-2 снимает маску и делает несколько глубоких вдохов. У подножия статуи теперь уже выздоровевший Флинт Марко поднимается из лужи песка, в замешательстве глядя на свои руки]       — Это сработало, — пробормотал Тони с легкой улыбкой на лице, не веря, что всё прошло по плану.       Они действительно вылечили еще одного из них, и всё прошло без проблем.       По крайней мере, пока.       Зная, каким был Питер и насколько ему не везло, он не питал особых надежд…       Питер-2: Не волнуйся, Флинт, мы вернём тебя домой. Ты побудь пока здесь.       [Электро вызывает в воздухе множество электрических разрядов, мощность которых постепенно возрастает. Трое Питеров собираются на короне статуи]       Питер-2: Что с ним делать?       Питер-3: Таким сильным он ещё не был.       Питер-1: Надо прекратить подпитку от дугового реактора.       Макс Диллон: Не надейтесь его у меня отнять.       [Питер-1 стреляет паутиной в источник питания, но Макс просто срывает паутину]       Макс Диллон: Так не получится.       [Макс стреляет прямо в корону, разрушая окружающие её куски строительных лесов. Паучки вовремя успевают ретироваться]       Питер-1: Придётся подойти вплотную. Второй Питер, ты справа, третий — слева. Вперёд!       — Знаешь, вы трое на удивление хорошо работаете друг с другом, когда сосредотачиваетесь на поставленной задаче, — прокомментировал Стив с лёгкой улыбкой. Даже когда он был капитаном воинской части, он видел людей, которые едва могли работать вместе.       Но эти трое случайных незнакомцев, даже если по своей сути они были одним и тем же человеком, собрались вместе, чтобы помочь защитить мир от этих злодеев.       В этом аспекте их троих было что-то поистине восхитительное.       [Паучки привязывают Электро к двум концам строительных лесов и пытаются дотянуться до него, но он отталкивает каждого из них, причём Эндрю Питеру приходится хуже всего. Макс его не отпускает и бьет током, надеясь поджарить до смерти. Когда Питер-3 уже собирается уронить электросушилку, Питер-1 врывается и привлекает внимание Макса, который без особых усилий отбрасывает его. От силы удара Питер-1 сначала отлетает и ударяется об обломок памятника, накрытый каким-то полотном, а затем столбом падает вниз и жёстко приземляется в коридоре строительных лесов. Ящерица освобождается от оков Питера-3 и замечает всё ещё открытый портал в лабораторию]       — Ну же, чувак, тебе лучше закрыть этот портал!       ЭмДжей: Ну хорошо, забудем. Всё нормально. Процесс идёт.       Нед Лидс: (тяжело дышит) Щас всё получится. Да подожди ты!       ЭмДжей: Щас закроем. Щас закроем.       [Ящерица бежит к ним, когда Питер-1 замечает его]       Питер-1: О нет. Нет-нет-нет!       — Давай, малыш.       ЭмДжей: Смотри, Ящерица! Бежим отсюда… Бежим!       [Они оба убегают от портала, отчаянно пытаясь избежать злого Доктора. Злодей забегает в лабораторию, разбивая всё на своём пути. Он уже почти хватает их, прежде чем Питер-1 отшвыривает его в стену]       — Спасибо, Питер, — сказал Нед с благодарной улыбкой на лице. Казалось, часть напряжения, царившего в комнате, исчезла после того, как Питер спас своих друзей, заставив всех героев вздохнуть с облегчением.       — Да, спасибо, — ЭмДжей улыбнулась.       Питер пожал плечами, — Я всегда вас спасу.       Питер-1: Бегите!              [Нед и ЭмДжей пробегают через портал и входят на строительные леса]       Питер-1: [борется с Ящерицей] Коннорс, стой! [Ящерица отталкивает его и продолжает преследование]       [Макс злобно усмехается, продолжая атаковать Питера-3 который наконец роняет сушилку. Питер-2 хватает её и бросается на Электро, но его перехватывает… механическое щупальце. Еще одно щупальце хватает бедного Питера-3, который ни на секунду не может передохнуть. Из тени появляется доктор Отто Октавиус]       — Какого чёрта?!       — Я думал, что теперь он в порядке?!       — Ох, чёрт, это нехорошо.       — Это, наверное, больно.       — Так, стоп! Давайте просто посмотрим, что произойдет дальше, — сказал Питер-1, пытаясь удержать всех от гневных комментариев.       Отто Октавиус: [командным тоном] Оставь их. Они мои.       Макс Диллон: [наслаждаясь собственным могуществом] Не помогай! Я и сам справлюсь.       Питер-2: Доктор Октавиус… Нет…       [Внезапно один из оставшихся щупалец хватает Электро за грудь]       — Да! Давай, Док!       Макс Диллон: Что выдумал?!       [Отто оборачивается и улыбается]       Макс Диллон: Убери!       [Одним быстрым рывком Доктор Осьминог вырывает дуговой реактор из груди Макса. Когда он роняет двух паучков, другое щупальце хватает лекарство Электро и прижимает его к груди суперзлодея. Все огни быстро загораются зелёным. Макс исцелён]       Отто Октавиус: Так-то лучше.       — Есть! Ещё один. Остался только Коннорс, — Сказал Клинт, что заставило Наташу покачать головой.       — А где Норман? Им ведь тоже нужно забрать его, — заметила шпионка, что заставило Клинта нахмуриться от беспокойства. Ему не нравилось то, к чему все идет.       [Преследуемые Ящерицей, Нед и ЭмДжей отчаянно маневрируют по коридорам лесов. Наконец Нед спонтанно машет рукой, и внезапно открывается портал. Из него льется много воды, которая сбивает Коннорса с ног. Питер-1 в последний момент избегает волны. ЭмДжей хватает сыворотку для рептилии. Питер-1 пинает Ящерицу прежде чем тот успевает прийти в себя]       Питер-1: ЭмДжей!       [Она кидает ему бутылку. Питер хватает её и умудряется просто поднять, защищаясь. Ящерица прокусывает бутылку, высвобождая целебное вещество. Всё вокруг него наполняется зеленым дымом, пока он медленно приходит в норму]       — И ещё один глотает пыль, — сказала Кейт.       — Да, остается ещё один, самый опасный, которого сейчас нет рядом, — с сарказмом сказал Фьюри.       — Эй, я пытаюсь смотреть на вещи с хорошей стороны, ладно? Вам не обязательно быть таким засранцем на вечеринке, — Кейт закатила глаза, что заставило Фьюри усмехнуться, но он ничего не сказал в отместку.
1518 Нравится 795 Отзывы 538 В сборник
Отзывы (56)