***
Наступил следующий день. Все подготовились в школе и всё такое. Наги и Исаги встретились с Хё и Рео. Пока они собирались перед уходом, Рин был рядом какое-то время, но Наги не давал им спорить друг с другом, поскольку прошлой ночью у него даже разболелись уши. — Эй! — Хё и Рео помахали им руками. — Привет, — ответил Исаги, пока Наги пялился в телефон. — Ну-у-у~ Как прошло? — спросил Хё. — Как прошло что? — Ну, ты знаешь… Прошлая ночь? — А, — сказал Исаги, и Наги вздохнул. Исаги застонал, но всё ещё несколько задавался вопросом, почему Рин так поступил. — Не думай, что это я начал, просто он раздражал. — Э-э, ладно? — пробормотал Хё и кивнул. — Ребят, какой урок у вас первым? — спросил Хё, поглядывая на Рео, уже доставшего расписание. — История, — пробормотал Рео, а затем добавил: — Скучный урок. — Блин… Удачи, — засмеялся Хё и похлопал Рео по спине. Затем спросил: — Исаги, а у нас что? — Почему ты спрашиваешь меня? — Ты правда не знаешь? — Я думал, ты будешь в курсе… — А я думал, что ты… Знаешь что, я просто проверю, — Хё достал расписание и посмотрел предметы на сегодня. — И у на-а-ас… Химия. — Забавно. — Правда? — Это был сарказм. — А…11
26 мая 2023 г. в 19:00
Исаги мельком посмотрел на Рина, прежде чем впиться в того взглядом.
— Ты мешаешь, отодвинься, — сказал Исаги и оттолкнул его.
Рин лишь раздражённо щёлкнул языком и толкнул в ответ, когда они проходили мимо друг друга.
— В следующий раз двигаться будешь ты, — сказал Рин с явным отвращением в голосе.
Исаги закатил глаза и заворчал:
— Из всех людей, с которыми меня могли бы заселить, попался именно ты.
Рин тоже закатил глаза.
— Жаль, что мы не можем менять комнаты, — пробормотал Рин под нос, только закончив приводить себя в порядок.
Вокруг них была тишина. Мертвецкая тишина. Как если бы собирались напасть друг на друга в любой подходящий момент.
— Надеюсь, ты в курсе, что большинство споров произошли по твоей вине, — напомнил Исаги, заставив Рина раздражённо цокнуть.
— Не говори так, будто некоторые из них начинал не ты, — сказал Рин.
Они оба продолжали обмениваться оскорблениями, забыв о том факте, что Наги спал в соседней комнате. И прямо сейчас они стояли друг напротив друга и практически кричали.
— Ты меня вымотал, я ухожу, — Исаги раздражённо застонал.
— Я с тобой ещё не закончил, — сказал Рин и схватил Исаги за руку, останавливая того.
Исаги был поражён, но вскоре на его лице появилось возмущение:
— Чего ещё тебе надо?
Тишина.
— Ну… Что? — теперь уже немного неуверенно спросил Исаги.
Рин раздражённо застонал.
— Ничего, забудь, я иду в кровать, — сказал Рин, отпуская его руку и направляясь обратно в свою спальню.
Исаги стоял там абсолютно поражённый.
— Какого чёрта это было?.. — Исаги пробормотал под нос.
— Я не знаю… — Наги зевнул и обернул руки вокруг его талии.
— А, ты проснулся? Мы тебя разбудили? Извини, — Исаги неловко усмехнулся.
— М-м, всё в порядке, — Наги снова зевнул.
— Пошли спать, — сказал Исаги, на что Наги кивнул головой, соглашаясь.
Примечания:
Примечания переводчика: С главами такая штука, что их приходится выкладывать с определённой периодичностью. Так получается из-за того, что оригинальная работа ещё находится в процессе написания, а слишком большие разрывы между датами публикации глав я планирую не делать.
Такие дела.