23
18 июня 2023 г. в 17:30
— А я всё ещё думаю, что сегодня тебе стоило остаться в общаге… — пробормотал Хё, взглянув на Исаги.
— Я в порядке, не волнуйся, — тот тихо вздохнул, смотря в телефон.
— Ладно… Как скажешь, — Хё лишь пожал плечами.
— У нас драма первым, — сказал Исаги, убирая телефон.
— Ах, класс, — раздражённо застонал Хё.
— Сколько осталось до урока?
— Около-о-о… Пятнадцати минут, — ответил Хё, достав телефон.
— Здесь же должны быть школьные часы, — подметил Исаги.
— Я по ним не понимаю.
— Ты… в старшей школе, но всё ещё не знаешь, как это делается?..
— Ага.
— Я не так уж и удивлён, но лучше нам всё-таки идти на урок, — сказал Исаги, уже уходя прочь, из-за чего Хё пришлось его догонять.
Как и всегда, они шли к классу, переговариваясь между собой. Когда оба вошли в кабинет, то заметили, что уже многие одноклассники были на местах.
— И~са~ги! — воскликнул Бачира и запрыгнул на него.
Исаги удалось устоять на ногах лишь потому, что Хё оказал ему несоизмеримую помощь, поддержав собой.
— И тебе доброе утро, Бачира, — сказал Исаги.
— Ты хорошо себя чувствуешь? Ты довольно бледный, — заметил Бачира, заставив Хё снова осмотреть Исаги.
— Если ты вдруг потеряешь сознание, то тебе придётся начать считать меня умным, — пригрозил Хё, недовольно скрестив руки.
— Да-да, как скажешь. И да, я прекрасно себя чувствую, не волнуйся, Бачира, — пробормотал Исаги, похлопав себя по голове.
Вскоре после этого начался урок, и им пришлось вернуться в свою первоначальную группу с заранее расписанным сценарием.
— Хорошо… Так вы не против быть тактильными и всё такое? — спросил Хё, глядя на Исаги и Курону, на что оба кивнули. — Тогда ладно, давайте просто снова пробежимся по нашим сценам.
Репетируя отрывки вновь и вновь, изматывая и утомляя себя, им оставалось лишь надеяться, что результат будет стоить всего этого.
— Исаги, тебе уже лучше? — спросил Рин, когда им наконец-то удалось поговорить наедине, без Хё и Куроны, постоянно крутящимися под боком.
— Мгм, — кивнул Исаги.
Рин качнул головой. Они оба стояли в тишине до тех пор, пока школьный звонок не разорвал эту атмосферу между ними, после чего Исаги ушёл к Хё.
— И сейчас у нас… история, да ведь? — спросил Хё, ожидая подтверждения своих слов.
— Ага, — внезапно ответил Чигири из-за его спины.
— Тебе нужно перестать делать это… — тяжело вздохнул Хё.
— Делать что? — невинно спросил Чигири.
— Эт… Ты ведь сам знаешь что, просто забудь, — сказал Хё, качая головой.
Они подошли к кабинету истории, время от времени болтая о чём-то в своей небольшой группе. Когда они вошли, Исаги сел с Хё, а Чигири и Бачира заняли места позади.
Урок был относительно быстрым, хотя Исаги совершенно не любил историю. Прозвенел звонок и начался перерыв.
— Ах, Боже, наконец-то, — сказал Хё, потягиваясь.
— Ты всё с собой взял? — спросил Исаги, на что Хё кивнул, когда они вышли из класса.
Двое прошли через холл, направляясь к лестнице. Очевидно, что Хё был Хё, он не смотрел, куда шёл, и наткнулся на девушку примерно на голову ниже него.
Исаги сдержал смех, когда случайно понял, что тот наткнулся на одну из тех самых девушек, которые обычно считались популярными, а Хё просто уставился на неё.
— Э-э, извини, я не смотрел, куда шёл, — сказал Хё очень неловко.
— Правильно… В следующий раз смотри, куда идёшь, приятель, — ответила та, её тон был холодным, а взгляд вообще был другой историей.
Затем девушка ушла, а группка подруг нагнала её.
— Заткнись, Исаги! — сказал Хё, будучи полностью смущённым сложившейся ситуацией.
— Ты был так взволнован, — ответил Исаги между смехом.
— Не было такого, — он фыркнул и отвернулся от Исаги.
— Ты просто столкнулся с ней, ничего страшного, — Исаги закончил, пожав плечами, и продолжил идти.
— Она выглядела так, будто собиралась убить меня! — сказал Хё в свою защиту, догоняя Исаги.
— Я знаю.
Примечания:
Примечания переводчика:
Хё vs часы с циферблатом.
0:1
Небольшая лайфстори:
Когда я была маленькой, то у меня случалось нечто подобное. Только в обратную сторону. Всё детство определяла время по стрелкам, а тут какие-то цифры, то девятнадцать, то шестнадцать. Это приводило меня в настоящую панику. Особенно когда где-нибудь на микроволновке или духовке были эти двузначные чудовища.