26
14 июля 2023 г. в 03:49
Примечания:
Примечания переводчика:
Решила немного иначе переводить фик, надеюсь, что проблем не возникнет. The Hands of God (ещё один перевод в процессе) жрёт немало сил и времени, да ещё заставляет делать всё очень аккуратно и любя, что ли.
Минуло несколько недель, и единственным выделившимся из ежедневной рутины событием было то, что класс Исаги и Хё оказался выбран для участия в походе с другой группой. Ночью перед отбытием они собирали вещи.
— Я всё об этом думаю… Ты вообще знаешь, скольких людей привлёк? — спросил Хё, дожёвывая испечённый Рео пирог, изначально предоставленный на пробу им четверым.
Исаги оторвался от чемодана, в то время как Хё слегка наклонил голову. Сейчас вся компания была в их с Рео комнате, только Чигири и Наги ушли на кухню.
— О чём ты? — спросил он.
Хё вздохнул и посмотрел на Исаги.
— О том, понимаешь ли ты, что начал снова получать кучу любовных писем? — сказал Хё, запихивая в рот следующий кусок пирога.
— Ага, — Исаги кивнул, зевая.
Хё мотнул головой и замолчал на какое-то время, параллельно доедая пирог и захлопывая чемодан, а затем взглянул на Исаги.
— Ты не знаешь, с каким классом мы пойдём в поход? — спросил он.
— Понятия не имею, всё, о чём мне известно, так это то, что с ними были какие-то соревнования, — Исаги пожал плечами и встал с кровати.
— Во сколько завтра подъём? — Хё заскулил, он знал, что им нужно просыпаться рано, просто не был уверен в точном расписании.
— В пять утра, мы уезжаем в шесть и должны прибыть к восьми, — ответил только что вошедший в комнату Чигири, заставляя Хё чуть ли не уронить тарелку, которую тот держал в руках.
— Спасибо… — сказал он, на что получил спокойный кивок.
Затем Хё с Исаги вышли в соединённый с кухней зал, чтобы поговорить с остальными.
— Вы ничего не знаете о том самом втором классе, с которым мы будем соревноваться? — Хё первый подал голос.
— Эм-м, — Рео вытащил телефон, чтобы проверить. Затем ответил неуверенно: — Класс А-2?
— Оу… Так это одни из лучших учеников, — неловко хихикнул Хё.
— Всё должно быть в порядке, впрочем, я не знаю причину, по которой нас выбрали в пару им.
— Уверен, это потому что всего три девушки в нашем классе не справились бы, — объясняет Чигири.
— Они не хотели сделать соревнование нечестным, — Исаги пожимает плечами.
— Что за морока, — жалуется Наги, складывая голову на руки.
— Думаю, звучит весело, — затем Хё оборачивается и спрашивает: — Ну так… Где Наги и Исаги будут спать?
— Я на диване.
— Ох, тогда я лягу на матрас, — Наги вздыхает.
— А… Вы уверены? Если что, я и сам мог бы поспать на диване, — говорит Хё.
— Всё в норме, я не против, — отвечает Исаги, на что Наги согласно кивает.
— Ладно тогда…
Они впятером сидели в зале и просто продолжали разговаривать между собой, но все начали понемногу уставать и со временем разошлись. В конце концов, там остались только Исаги и Наги. Какое-то время они лишь молчали, просто зависая в мобильных.
— Исаги, — внезапно подал голос Наги.
— Хм?
— А мы точно должны просыпаться в пять утра… — пробормотал он, будучи явно недовольным идеей столь раннего подъёма.
— Думаю да, если мы не хотим опоздать.
— Что за морока… — заскулил Наги и перевернулся на матрасе, глядя на лежащего на диване Исаги.
Наги задумался про себя на мгновение, прежде чем протянуть руку и потянуть его за собой на матрас, безумно пугая Исаги.
— Наги? — спросил тот ошеломлённо.
— Мне нравится твоё тепло, — бормочет Наги, обхватывая Исаги руками.
— Ну ладно… — он кивнул и остался неподвижен в чужой хватке, листая случайные видео на телефоне до тех пор, пока не заснул.
Примечания:
Примечания переводчика: Главы резко сократились по своей длительности и насыщенности, с этим я ничего поделать не могу.