Il primo incontro.
Вода играла с моими волосами, закручивая и направляя их в ту сторону, в которую она пожелает.Глаза открылись, появилось неприятное ощущение, заставлявшее побудить во мне соблазн вынырнуть.На поверхности воды торчали лишь мои колени, остальное же тело покоилось во всей глубине ванны на протяжении доброго количества секунд.Я вынырнула, набрав большой глоток воздуха, в котором сейчас так нуждались мои лёгкие.Задерживать дыхание в детстве было просто забавой, но сейчас это развлечение дошло да грани своей безопасности.Один раз случилось так, что лишив себе кислорода примерно на тридцать секунд, я, не привыкшая к такой нагрузке, вылезла из воды только тогда, когда перед мной начали мелькать черные точки, говорившие о том, что скоро дело дойдет до потери сознания.Любовь к адреналину и балансу на лезвии ножа появились давно, но с возрастом я начинала повышать планку, пока не поймала себе на мысли о том, что однажды это может меня погубить.Думаете, я перестала этим заниматься? Ответ-нет, ведь это было моим особым способом глушения боли.Со смерти мамы прошло много лет, но я никогда не забуду тот день, когда на экране телефона моего отца высветилось сообщение: «Соболезную о потери Маргарет, держись».Настоящую причину её гибели мне рассказали спустя три года, но тем не менее, даже если папа думал, что в более осознанном возрасте это объявление травмирует меня меньше, то плод подростковой психики всё ровно не выдерживал мысли о убийстве собственной матери.В первую неделю после этой новости, я мылась почти под кипятком, думая, что горячая вода смоет всю мою печаль.Привычка кусать губы до крови, сжимать кулаки так, что остаются впадинки на ладонях, царапать свои бедра не подпиленными ногтями-всё это осталось со мной по сей день. Судьба сказала мне повзрослеть в десять.В компании сверстников я выглядела старше и самостоятельней.Безусловно, это помогало мне не раз, но гораздо больше раз это доставляло мне боль, ведь каждый день приходилось вспоминать причину всего происходящего. Отвлекшись от мыслей о прошлом, я поднялась и переступила через ванну.Мои ступни дотронулись мягкого полотенца, капли воды стекали по голому телу, падая на кафель.Протерев рукой вспотевшее зеркало, я взглянула на своё отражение: потемневшие от влаги волосы длинными сосульками лежали на моей груди, зелёные глаза потускнели под блёклым светом небольшой комнатушки, появились синяки, дававшие знать о бессонных ночах в обнимку со странными видениями. Сегодня мой день.Момент, когда любопытство перешло грань страха.Я иду в направлении поиска необъяснимого, странного и ужасающего.Мои мысли всегда путали меня, но, надеюсь, сегодня, они проведут мне правильную дорожку.Но не думаю, что та будет безопасной. Два часа спустя Суббота.Это значит, что клиентов в нашем небольшом магазине следует ожидать больше, чем обычно.Выходные дни в Вольтерре наполнены кучей туристов и проезжих. Тётя бегала из угла в угол, готовясь к открытию лавки.Не так давно к нам поступил новый товар, дел было невпроворот, а мне ещё нужно было отпроситься в библиотеку, успеть поискать ответы на свои вопросы. Коробки я передвигала без остановки: несколько пятикилограммовых, потом ногами еле допинала ту, что в несколько раз тяжелее остальных, и, наконец, небольшой бумажный пакетик, в котором лежало куча чеков. На книжных стендах я расставляла литературу абсолютно разных видов: начиная от популярных среди молодежи романов и заканчивая историей Италии.За монотонной работой я невольно погрузилась в глубину своих мыслей: «Знать ответ на всё невозможно.Но пока эти сны мучают меня, желание выяснить о них хотя бы небольшую часть заполняет меня всё больше и больше.Тревожный год, наполненный образами моих страхов.Красные глаза моих кошмаров.И я ни на шаг не приблизилась к разгадке.Но так не может продолжаться вечно.В конце концов, моя боязливость уступила любопытству, и причина появления видений вскоре придёт ко мне вместе со спокойствием на душе.Жизнь станет такой, как обычно». Ответы могут таиться где угодно.Но сейчас самым логичным казалось начать читать больше литературы, и, возможно, я словлю куш. Книги-сила.Сборники воспоминаний, порождение нового.Вместилище, где храниться то, что все так боятся забыть.В книгах можно найти не только целый мир, но и стать его частью.Наверное поэтому тётя решила открыть свою лавку.Она создала свой мир.Мама всегда говорила, что Мария без книги, как озеро без воды. От работы меня отвлекли звоны маленьких колокольчиков, висевших на входной двери.За порог переступил мужчина лет двадцати шести. -Ciao!Вам чем-то помочь? -я натянула улыбку, стараясь расположить к себе клиента. Ответ поступил не сразу.Сначала он будто не замечал меня: несколько долгих секунд рассматривал весь магазин, словно посещал картинную выставку.Смущение окутало меня, улыбка сошла с губ, заменяясь некоторой растерянностью.Решив, что этот молодой человек просто не из самых вежливых, я хотела отвернуться к стеллажам и продолжить работу, но в тот же миг вся его сущность поменялась по щелчку пальца.Уже радостный, приветливый и добрый блондин окликнул меня: -Ciao! Я ищу одну книгу для своей жены, не могли бы подсказать, есть ли у вас что-то о кулинарии? -Да, да, разумеется… Вас интересует что-то определённое? Рецепты, или может книги известных шеф-поваров? -продолжила я показывать свой недопрофессионализм в клиентоориентированности. -Просто покажите где здесь полка с подобной литературой.А дальше я сам.-дружелюбно произнёс покупатель. -Конечно, она здесь.-обходя стенды, я указала на нужный. -Огромное спасибо.-поблагодарил мужчина, начиная рассматривать книги. Продолжив свои повседневные дела по уходу за нашей лавкой, несколько раз моё внимание упало та то, как странно этот клиент себя ведёт.Его движения нечеловечно плавные, медленные и настораживающие одновременно.Через несколько минут его и вовсе перестал волновать стеллаж с кулинарией.Я старалась следить за ним, но при этом делать вид, что пересчитываю деньги в кассе. «Как глупо»-подумала вдруг я.Наверное странно, что уже спустя несколько часов после открытия, продавец подсчитывает сумму.Обычно этим занимаются вечером, когда до закрытия остаётся немного.Чтобы не привлекать лишнего внимания, я старалась не делать резких движений.В данной ситуации монотонная работа-моё всё. Странное предчувствие.С этим человеком нужно быть на стороже.От него веет подозрительностью. Колокольчики зазвенели снова.От напряжения от этого звука я даже немного вздрогнула. Ну конечно.Обеденное время подошло к концу, туристы вламываются в наши двери целыми толпами.И как нарочно, тётя отошла на несколько минут.Придётся обслужить всех самой.Несколько человек подошли ко мне сразу, остальные разошлись по разные стороны.Второпях я старалась упаковать книги в пакеты, дать сдачи клиентам, подсказать, где находится нужный стенд, и, конечно, не упустить моего загадочного мистера «мне что-нибудь о кулинарии».Но, к сожалению, с последним пунктом возникли проблемы.После десятиминутной запары, я огляделась вокруг: того мужчины нигде не было.Шаг за шагом осмотренное мной пространство в магазине сокращалось.Оставался последний поворот, и я упрусь в стену.Но и там мужчины не было.Развернувшись, моё сердце упало в пятки: загадочный клиент стоял у полки с кулинарией.Возможно, у меня галлюцинации от перенапряжения, и мозги замылились беспрерывной работой, но я была уверена-секунду назад его там не было.Прибывая в шоке, я тихонько вернулась за кассу.Через несколько минут блондин подошёл оплатить покупку. -Я возьму эту.-передо мной оказалась книга «Тысячи и один способ приготовления вкусного ужина». -Замечательный выбор.-напряжённо проговорила я, стараясь натянуть ту улыбку, с которой встречала этого клиента около пятнадцати минут назад. Положив деньги на их законное место, я подняла голову обратно.Мой рот вновь открылся от удивления и я не смогла не произнести: -Да вы издеваетесь… Напротив никого не было.Мою загадку как ветром сдуло.Ни прощания.Ни звона колокольчиков.Настоящее время.Часть 1.Глава 2.
3 июня 2023 г., 18:27
Примечания:
Il primo incontro[?]-Первая встреча
Ciao[?]-Здравствуй/до свидания (перевод с итальянского языка)