la mia morte
Вечер воскресенья был проведён в библиотеке.Приглушенный свет ламп, запах бумаги-всё это было моей слабостью.За спиной оставался длинный коридор, наполненный сотнями историй.Стеллаж за стеллажом, я приближалась к отсеку с литературой о различных мифических существах, паранормальном и другой нечисти из детских сказок.Этот отдел занимал не так много места: всего пару полок в углу зала были далеко не самыми популярными среди любителей чтива.Конечно, ответы на мои вопросы я могла найти и в интернете, но большинство сайтов выдавали мне онлайн-магазины, где в ассортименте представлены многочисленные неправдоподобные романы, где все основано на любовной линии.Мне же нужны факты, сведения, теории о чём-то столько старом, что наконец приведёт к открытию нового.Пальцы пробегались по корешкам изданий.Книга за книгой, страница на страницей-ответ не хотел объявляться. За очередным стендом расположилась кафедра, на которой красовался фолиант с бордовой обложкой.Загоревшись любопытством, ноги будто сами сделали несколько шагов вперед, а уже в следующую секунду моя ладонь соприкоснулась с мягкостью тканевой обложки.Рассматривая так сильно заинтересовавшую меня вещь, я обратила внимание на качество оформления: позолота, ляссе, плотные страницы.Веяло дороговизной.На форзаце указан год-1957.Невероятно, как за больше, чем шестьдесят лет, такая книга может сохраниться так хорошо. Выбор был сделан.Открыв очередную страницу, я погрузилась в мир новых историй.Первая глава рассказывала о понятии смерти и жизни, после чего пред моим взором предстали более десяти особей-мертвецов: вампиры, мавки, духи, убивающие людей, чтобы отомстить за собственную смерть, и другие.По сути, это был справочник, повествующий о разной нечисти. Аккуратно закрыв фолиант, я почувствовала на себе чужой взгляд. -Ciao, posso aiutarti? -спросила нужна ли мне помощь работница библиотеки. Я резко обернулась на седую женщину в очках, произнося: -Ciao, я присмотрела эту книгу, могу ли я взять её на некоторое время? -Si, certo, пройдемте за стойку оформления.-Паола, имя которой было написано на бейджике, взяла справочник с кафедры и отвела меня на кассу. -Срок использования до двух недели.Прошу вернуть книгу в таком состоянии, в котором вы видите её сейчас.Эта достаточно старый справочник, будте с ним аккуратнее.-прочеканила библиотекарша. -Si, Grazie-произнесла я в ответ, приняв книгу из рук Паолы, после чего попрощалась и поспешила домой. *** Выйдя из здания, на улице были сумерки.Пошагав по мостовым города, я преодолела первый поворот, за которым скрывалась дорожка, ведущая вверх к району, где находился книжный магазин тёти. В сумке задребезжал телефон.Ожидание увидеть номер Марии, наверняка волновавшейся о том, где я сейчас нахожусь, не оправдалось: это было всего лишь предупреждение о сильных осадках в ближайшие три дня.Поторопившись убрать смартфон в карман, глаза уловили движение сбоку. Через несколько мгновений меня откинуло в кирпичную стену близстоящего дома.а некогда плотно прижатая к моей груди книга вывалилась из рук.В глазах плыло, я улавливала лишь смутный силуэт мужчины с длинными светлыми волосами, кто держал меня за шею на весу. Кольцом он охватил моё запястье, сжимая его с такой силой, что было чувство, словно вены вот-вот лопнут.В один миг в голове сложился пазл: его красные глаза, мои сны-каким-то образом он причастен к видению.По сравнению с ним я была мелкой тряпичной куклой.За секунду уложив меня на голую землю, он надавил на меня всем весом своего тела.Я услышала хруст кости.От болевого шока мой крик был похож больше на хрипение животного, когда то готовится к смерти. -Хватит скулить как жалкая псина.-проговорил насильник сквозь зубы, всем своим видом давая понять то, что от каждого моего звука я сама приближаю себя к кончине.Взгляд маньяка был похож на взгляд хищника, готового напрыгнуть на свою добычу.Блеск в глазах, расширенные от азарта зрачки-готовность к нападению.В открывшемся рту виднелись два острых клыка.Время шло, оставались секунды до неизбежного.Я прибывала в ужасе от непонимания происходящего.Неужели все вампиры, про которых шла речь в том роскошно сделанном фолианте были правдой? А что ещё хуже-они бродили по Вольтерре.Помимо паники в моей груди разрасталась и злоба.Я ругала себе за беспомощность, за невозможность спастись и дать отпор.Было трудно дышать, страшно предчувствовать надвигающийся ужас-мою смерть.Стараясь царапать его ногтями,я лишь вызывала у садиста смешки. «Это конец»-промелькнуло в голове, когда мужчина устал со мной возиться и наклонился к открытой коже шеи.Настоящее время.Часть 1.Глава 3
9 июня 2023 г., 07:46
Примечания:
la mia morte[?]-моя смерть(перевод с итальянского языка)
Ciao, posso aiutarti?[?]-Здраствуйте,я могу вам помочь?(перевод с итальянского языка)
Si,certo[?]-да,конечно(перевод с итальянского языка)
Si,Grazie[?]-да,спасибо(перевод с итальянского языка)